翻白眼、白目、傻眼的英文怎麼說？ 7 個有關眼睛的英文慣用語！

“facepalm” 是新興的網路用語，在網路上出現時，通常還會在前後加上「＊」，也就是「＊facepalm＊」。

這是用來形容一個人或是某項行為非常愚蠢或無俚頭， ... Skiptocontent 白目不要再說whiteeye 給人白眼也不是givesomeoneawhiteeye 今天小編一口氣整理了七個有關眼睛的英文慣用語， 超級生活化也超級實用，一起來看看吧！ TableofContents 「眼睛」的英文慣用語：翻白眼白目拋媚眼傻眼礙眼睜一隻眼閉一隻眼眼睛吃冰淇淋看完了這些實用英文，還想學更多？VoiceTube教你更多教科書上沒有的英文！ 「眼睛」的英文慣用語： 翻白眼 rollone’seyesatsomeone rollone’seyes在字面上的意思是滾動眼珠，其實顧名思義就是把眼珠往上滾，翻一個大白眼XD，當我們感到不耐煩時，時常會有這個舉動，不過千萬別被當事人看到囉！ Sherolledhereyesatuswhensheheardusgossipingaboutherex-boyfriend. 當我們討論到她的前男友時，她向我們翻了一個白眼。

白目 clueless 白目這個詞源於台語，是形容一個人搞不清楚狀況，做出不智舉動而惹人厭煩，而英文單字“clueless”在英文中是「缺乏線索的」，也可以形容一個人搞不清楚狀況，就是中文中「白目」的意思啦！ Easonjuststoodtherewiththatcluelesslookonhisface,notknowingthathedidsomethingwrong. Eason一副白目的樣子站在那，根本不知道自己做錯事了。

男人永遠不會懂女生的困擾！知名YouTuberLillySingh特地拍了一段短片告訴各位男士們女人的月經真相，小編先承認自己真的一知半解QAQ，一起來看影片瞭解真相XD 男女都該知道的-月經真相(Girlsonperiods) 拋媚眼 makeeyesatsomeone 按照英文的意思，就是像某人使了一個眼色，不過事實上可沒這麼簡單！這個動作還附帶著一種含情脈脈的情緒，也就是中文中的「拋媚眼」啦！大家學會了嗎？ Healwaysmakeseyesatalloftheprettyladiesintheclub! 他總是對夜店裡的每個年輕美眉拋媚眼。

  傻眼 facepalm “facepalm”是新興的網路用語，在網路上出現時，通常還會在前後加上「＊」，也就是「＊facepalm＊」。

這是用來形容一個人或是某項行為非常愚蠢或無俚頭，其實就像是中文中的傻眼！ Junaid:I’veheardpre-microwavingthespoonhelpswithscoopingtheice-cream.WhenItriedlastweekend,itbrokemymicrowave.WHAT. Junaid:我聽說把湯匙拿去微波會更好挖冰淇淋！上週末我試的時候，卻把微波爐弄壞了！怎麼會這樣啊！ David:＊facepalm＊ David:(傻眼…) 礙眼 eyesore eye(眼睛)+sore(痠痛)=礙眼，是不是相當貼切啊！看到令人不順眼的東西，在美國人眼中可能會造成眼睛痠痛XD Thegarbageheapinfrontofthehouseisreallyaneyesore. 門前那堆垃圾實在太礙眼了。

睜一隻眼閉一隻眼 中文的「睜一隻眼閉一隻眼」，英文用法從字面上看來是「把瞎掉的眼睛轉到某件事物」，同時還有「視而不見」的意思….來看一下它該怎麼講： 你是否會伸出援手？(HelpingHands) 眼睛吃冰淇淋 eyecandy 在英文中，眼睛吃冰淇淋可不是“eyeeatsicecream”，而是相當可愛的用法“eyecandy”， 這個字可以用來形容所有養眼有趣的事物。

不過要值得注意的是，不能直接拿“eyecandy”來形容一個人，因為“eyecandy”其實指的是整體的畫面，並非單純指一件人事物唷！ Jasongoestothebeacheveryyearjustforalltheeyecandy. Jason每年都會去海邊，就是為了讓眼睛吃冰淇淋！ 看完了這些實用英文，還想學更多？VoiceTube教你更多教科書上沒有的英文！ 大家或會發現外國人在說話時，常常使用的往往不是教科書上的英文，因此，想讓英文變得更道地，學習生活用語就相當重要了！VoiceTube提供上萬部的中英文字幕影片，還提供了聽打測驗、錄音、重複播放等功能，重點是註冊完全免費，還不快來試試嗎？ ▼免費加入VoiceTube，英文突飛猛進從今天開始！▼ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/EasonChang 資料來源/Sammy老師 圖/flickr、ettoday、wikimedia 作者簡介/ VoiceTube看影片學英語 學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。

今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定 VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！ 【更多文章】「好笑」、「難笑」、「白目」英文怎麼說？教你道地討論幽默感！【職場英文】合作英文大補帖，一起學習如何輕鬆強化團隊合作！專家證實這樣學超有效！丟掉死記硬背，使用影片學習法更能快速提升英文力！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 好萊塢世紀官司對決！強尼、安柏兩方聲明稿大解析！ 2022年07月06日 想聽些好音樂嗎？2022上半年西洋金曲大整理！ 2022年07月05日 【職場英文】團隊如何有效增加競爭力？一起學習超實用木桶理論！ 2022年07月04日 強尼、安柏對決帶出法庭熱！一起學習法庭抗議英文知識！ 2022年06月29日 2022七月新番有哪些？這些夏季動畫你可千萬別錯過！ 2022年06月28日