如何用英文和外國朋友聊《寄生上流》？ - 關鍵評論網

《寄生上流》下個月會在美國上大螢幕，如果想要跟不同國籍的人聊這一部影片，以下英文單字和句子，不能不知道。

集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2019/07/30,社會PhotoCredit:IMDbMadeleine以熙國際執行長Madeleine是華裔第三代，經劍橋、聯合國任職。

回台歷任經濟部、教育部、國會、商業司、資策會、中小企總、國家實驗研究院、商總、星巴克、奧美等語言與國際策略顧問，同時主持近20個國內主要數位與平面媒體專欄。

創立以熙國際，協助有心學好英語並求深入瞭解西方思維與中、西文化差異的台灣人，帶領華人說世界的語言，圓自己的夢想。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持最近國際上非常火紅的電影《寄生上流》，講到社會階級制度所導致的悲哀，故事情節之中沒有人是加害者，大家都是受害者，許多朋友看完之後討論到人類生命的平等，好像真的是一個幻想。

這部片非常國際化，下個月會在美國上大螢幕，如果想要跟不同國籍的人聊這一部影片，以下英文單字和句子，不能不知道。

Parasite：寄生蟲 EconomicAnxiety：經濟緊張 Murder：謀殺 Tragicomedy：悲喜劇 Capitalism：資本主義 Poverty：貧窮 Pretend：假裝 Socialinequality：社會不平等 Dramatic：戲劇化 Socialgap：社會差距 Socialstatus：社會地位 Materialism：物質慾望 Patriarchalfamily：父系家庭關於故事情節1.Heandhissisterpretendnottoknoweachotherwhensheshowsupforherinterview.（當他安排親妹妹來面試時候，主角跟他妹妹假裝不認識彼此）2.Itcreatesitsownaudienceasitproceeds,playingwithoursenseofidentification.（當劇情在進行時，觀眾看了都跟角色非常有同感）3.AnimpoverishedKoreanfamily,burdenedbydebtandlivinginasubbasement.（一個非常窮困的韓國家庭，被債務所逼迫然後住在地下二層樓） 4.Wooscamshiswayintoajobtutoringthedaughterofawell-offfamilyinawell-appointedhouse.（Woo用欺騙的方式，讓自己順利進到一個有錢華麗裝潢的家庭，做屋主女兒的家教）5.Nextcomesthetaskofreplacingtheloyalandwatchfulhousekeeper,whoprovesabittrickier.（接下來他們要想辦法把忠心且極度敏銳的管家換掉，而這並不容易）6.ParasiteisablackcomedyaboutafamilyofcleverscammersfromSouthKorea'sunderclass.（《寄生上流》是一部韓國黑色幽默的電影，關於一個韓國社會比較低下階層的家庭，想辦法用騙的方式生存）7.ParasitetellsthestoryofayoungmanlivinginasqualidapartmentwithhisfamilywhoisstrugglinginSeoul'sgigeconomy.（《寄生上流》是一部關於一個年輕人與家人生活在髒亂的房子裡面，在首爾一邊當打工仔一邊中求生存） 8.Hecharmshiswayintoajobwithawealthyfamily,tutoringtheirprecociousdaughterinEnglish.（他用魅力擠入有錢人的家中，教他們早熟的女兒英文課）9.Thefamily,resourcefulastheyare,barelygetbyonwhattheymakefromrandom,low-payingjobs.（儘管這家人很有想法，但在斷斷續續的工作上賺取微薄的工資，還是很難生存）10.Tellingthestorythroughtwofamilies,neitherofwhicharethevillainsreally.（這故事關於兩個家庭，而這兩個家庭都不是壞人） PhotoCredit:《寄生上流》劇照關於裡面對話1."IfIwasrich,"sighsChung-sookdrunkenly,"Iwouldbenicetoo.Moneyisaniron;itsmoothesoutallthewrinkles."（如果我有錢，我也會是好人，金錢可以用來燙平所有的皺褶）2."Ifyouputoursalariestogether,theamountofmoneycomingfromthatfamilyintooursisimmense."（如果把我們所有人的薪水加在一起，這一家人其實給我們許多錢）《寄生上流》之所以能夠紅到國際，不只是因為這部電影得到許多獎項，而是故事中講述的社會資源分配不平等情節，其實是每一個發展中與已開發國家都有共鳴。

每個人在社會生存結構當中都在演戲、都戴著面具，生活也都有自己的難處，血淋淋跟殘酷的結局再度提醒我們，雖然國情不同，但是這是屬於每個人的故事，台灣的影視圈應該加強自己的國際接軌能力，畢竟國際化是這個時代必備的能力，而在今天越在地化的作品，反而越能國際化。

我是以熙國際Madeleine歡迎和我預約時間，用更好的語言和觀點表達自己。

延伸閱讀 《《寄生上流》》：奉俊昊揭示了最恐怖的怪獸，正是人類自己 看著那些柬埔寨小孩，我不斷地問自己：我是不是拉大貧富差距的共犯？本文經Madeleine授權刊登，原文刊載於此責任編輯：丁肇九核稿編輯：翁世航 猜你喜歡Tags：寄生上流英文短句金句情節美國上映社會階層More...Sponsored2022/08/03,政治PhotoCredit：TNLBrandStudio智慧國家觀測報告智慧島嶼的日常可見數位創新、多元包容、環境永續，並善用科技融入生活、產業乃至國家競爭力之中，成為全球指標性智慧國家─本專欄與行政院科技會報辦公室合作，以數位觀察報告培養公民對智慧科技思辨，並強化全民科普知識涵養。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持科技部改制為「國家科學及技術委員會」（以下稱「新國科會」），7月27日於科技大樓舉行揭牌及主任委員布達儀式，與會貴賓不只涵蓋產官學界，總統蔡英文及行政院長蘇貞昌也親臨會場，共同見證我國科研事務推動最高權責機關成立，為政府組織改造立下重要的里程碑。

PhotoCredit：TNLBrandStudio新國科會打造不只是科技部的科技，建立科技與臺灣社會的多元聯繫臺灣的科技不應該只有科技部，而是還有經濟部、衛福部等所有部會在一起，但是用科技部的名稱出去國外，好像就變成全臺灣的科技都是科技部的。

所以我說，科技不會只有科技部的科技，應該是所有部會的總合。

新國科會首任主委吳政忠在致詞開頭即強調「部會合作」的組織核心，表示「科技不只是科技，科技與經濟、社會、環境等面相都有密切的關係」，也因此不應侷限於某個部分，應當是多個部會、學術界、產業界等攜手合作推動。

有別於過去科技部與行政院科技會報辦公室以合作關係來協調部會，未來新國科會改以委員會的組織形式運行，透過每月主要部會的首長共同商議策略方向，能夠整合部會資源，協作共達目標，此舉不只立下我國科技發展全新的里程碑，也讓臺灣能夠更靈敏的面對國際競爭。

PhotoCredit：TNLBrandStudio新國科會主委吳政忠。

新國科會前身是1959年行政院國家科學委員會，又於2014年改制為科技部，過去肩負推動全國整體科技發展、支援學術基礎研究，以及發展科學園區等三大使命，在歷任部長的努力下，更將創新創業加入推動目標。

如今的新國科會不只承接過去使命，主任委員吳政忠更提出以下四點未來新國科會所精進的方向：一、跨部會協力，布局新興科技與產業儘管臺灣小、科技預算不如國外，但臺灣部會之間高效率、精準連結的合作模式，將成為與國外競爭時的最大優勢，而「跨部會」溝通不只是未來新國科會的努力目標，也是新國科會最核心的思考架構。

二、基礎學術研究奠基回顧過去兩年臺灣新冠疫情的防疫成果，無論在病毒醫學還是疫苗研發領域，基礎科學研究一直都是技術開發的堅強後盾；所以在臺灣邁向國際頂尖的路上，無論半導體、太空、還是人工智慧，科技的基礎研究與國際互動都將是新國科會注重的發展方向。

三、打造精緻多元的生活科學園區過去半導體產業已替臺灣打下堅實的基礎，科技園區的產值從2.7兆成長到去（2021）年3.7兆，但除了半導體，其他的產業也需要布局，尤其是精準健康、智慧農醫、電動車、太空科技、低軌衛星等「接近生活」的重點產業。

四、實踐科技的人文社會價值隨著科技與生活拉近距離，未來的科技發展必然需要與社會需求、環境永續連結，回應外在社會環境的變化；此外，科技人才培育、加強臺灣女性在科技面的投入比例，都將是未來新國科會欲強化的目標。

PhotoCredit：TNLBrandStudio進一步探究，就會發現上述新國科會的策略方針並非憑空發想，而是源自對產業發展的細微觀察與豐富的知識、經驗的珍貴結晶。

早在吳政忠任職行政院科技顧問組副執行秘書時，就已觀察到「當科技更接近生活，產品價值就會大幅度的翻倍成長」的現象，再回顧臺灣善於代工製造零件的發展歷史，才萌生「將臺灣強而有力的製造技術與創新想法整合」的初步想法。

但是「整合」一詞的背後，需要的是基礎研究、應用研究，產業實務之間的環環相扣，過程不只涉及公私跨部門、跨領域的協調，也是一個漫長轉換的過程，並非一蹴可及。

最後，在數年醞釀及無數人的共同努力下，儘管過程困難重重，以「部會合作」思考為核心的組織架構「新國科會」終於順利誕生，讓整體國家的科技發展得以提升至行政院層級的高度，向下整合上中游的基礎研究、下游的應用研究及產業實務的連接，創造更多的商機與價值。

PhotoCredit：TNLBrandStudio新國科會的挑戰與期許，後疫情時代的科技人文關懷如今全球進入後疫情時代，國際關係變動不定，更面臨供應鏈重組、數位轉型等產業挑戰，科技作為國家發展重要的中堅力量，勢必需要更快速的布局因應，在變動中搶得先機。

但除了研究與創新，科技與人文社會的結合也是新國科會的一大核心。

隨著人工智慧、太空等科技發展，生活中科技將無所不在，因此未來傳統產業必然將被完全翻轉，此時人文社會科學就扮演嫁接技術與生活文化的重要橋樑，彰顯科學研究成果對人類福祉的巨大貢獻。

但這一切的前提是科技與社會必須主動伸手，彼此接觸、相互了解，攜手促進社會總體的福祉發展。

新國科會成立之日，同時也是「國科會職場互助教保服務中心[註]」揭牌日，便能看見國科會對人文的用心，除了前述四大重點外，對於女性人才的培育、原住民教育的深耕、環境永續，都將是國科會的重點目標，如何透過科技連結社會的需求，正是新國科會追求的核心，因此新國科會不只是部會整合、資源分配與未來展望而已，更是將科技應用在民間的推動者，同時成為科技與人文交流的平台，最大化科技對總體社會福祉的貢獻。

國科會科技辦公室廣告[註]：國科會職場互助教保服務中心於110年8月開辦，位於科技大樓1樓，是臺灣公共托育協會承接的第一間職場教保中心。

以平價、優質、非營利、社區化之方向營運，希望透過政府與公益法人團體協力的方式，結合民間團體資源，提供孩子優質的教保品質，減輕社區家庭照顧負擔，提升教保人員工作環境與權益。

資料來源：財團法人彭婉如文教基金會。

猜你喜歡Tags：政府組織改造國科會陳建仁吳政忠科學園區新國科會唐鳳蘇貞昌人文社會價值國家科學及技術委員會部會合作蔡英文基礎學術研究科技部More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員潘懷宗《勇敢對抗攝護腺癌》：我發現癌細胞的過程相當曲折離奇，小心翼翼仍無法在二期前發現它1則觀點如何超越高智商的對手？你需要的只是比他更「理性」1則觀點【炒幣入門】買賣加密貨幣和進出股市一樣嗎？我的「K線絕活」在幣圈有沒有用？1則觀點「魷魚幣」暴漲2400%又閃崩幾乎歸零，投資機構痛批「根本詐騙」1則觀點美國史上最大「龐氏騙局」主謀馬多夫去世，回顧台版「老鼠會」如何詐騙受害者1則觀點《代幣經濟崛起》：投資ICO代幣前，7招教你如何避開詐騙陷阱1則觀點台灣史上最大詐騙集團「鴻源機構」（下）：涉及近20萬人的金錢遊戲，蒸發了無數家庭的保命金1則觀點《金融行為通識課》：詐騙犯慣用的九種認知經驗法則＆五種策略和角色1則觀點台灣史上最大詐騙集團「鴻源機構」（上）：80年代以每月「四分利」，吸金新台幣近1000億1則觀點投資比特幣之前，你確定你不是被詐騙嗎？虛擬貨幣詐騙的常見套路與迴避策略1則觀點