含意？含義？涵義？涵意？ - 語國一方Hugo's Corner
文章推薦指數： 80 %
skiptomain|
skiptosidebar
Friday,October14,2011
含意？含義？涵義？涵意？
昨天上英語詞源學，介紹、分析了connotation。
這個詞中文一般翻譯成hányì，但是漢字要怎麼寫？是"含意"？"含義"？"涵義"？還是"涵意"？我著實也搞不清楚。
回家後，我先從規範的(prescriptive)角度來找答案，看看中文辭典裡怎麼說，於是便上網查了教育部出版的《重編國語辭典修訂本》。
我從注音符號表中點選了ㄏㄢˊ
延伸文章資訊
- 1含義的意思- 漢語詞典 - 漢語網
漢語網含義的解釋:所包含的意義。老舍《四世同堂》二七：“今天，看見錢少奶奶，他又想起來那句話，而且完全明白了其中的含義。”魏巍《東方》第三部第十二 ...
- 2含意？含義？涵義？涵意？ - 語國一方Hugo's Corner
逐條點進去之後，看到以下的解釋： 含意：包含的意思含義：包含的意義。亦作「涵義」。 涵義：所包含的意義。亦作「 ...
- 3含义_百度百科
含义是一个汉语词汇，拼音为hán yì，基本意思是所包含的意义，意思；暗示，示意，也指带有某种意思，没有完全表露出来；或里面存在着一定意义，表面不清晰 ...
- 4含意、含義、涵義、涵意@ 舒逸:: 痞客邦::
含意包含的意思。文選˙古詩十九首˙今日良宴會:「齊心同所願，含意俱未申。」 含義包含的意義。如：「這句話的含義很深，值得細細思量。」亦作「涵義」。
- 5含義- 教育百科
名詞解釋： 一個字或詞可以適用的對象，其共同具有的特性，就是這個字或詞的含義或內蘊義。要了解一個字或詞的意義，固然要知道如何正確地運用它，但並不 ...
