【遊戲英文】很農、引戰怎麼說？遊戲人不可不知的行話！

farm/farming. 這個字原本當動詞為「耕種」。

· camp/camping · rage-quit · troll · 超紅的遊戲種類怎麼說？ · simulation game · AR game · interactive movie. 07:19影/中研院染疫案新北擴大採檢97人PCR結果出爐 親愛的用戶您好： 謝謝您一直以來的支持及勉勵，是我們最珍視的優質會員。

經濟日報網全新改版，推出「數位訂閱」服務，特別獻上專屬4折優惠。

期許更多具脈絡的深度內容，為您梳理碎片化的財經資訊。

下次再說 領取專屬優惠 經濟日報 國際 英語大進化 【遊戲英文】很農、引戰怎麼說？遊戲人不可不知的行話！ 本文共2908字 論壇 ', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', '', ' 00:00 2020/12/2221:03:10 經濟日報希平方-攻其不背 你喜歡打電動嗎？想在國外論壇上跟全球玩家交流心得，但總是開不了口、看不懂別人打的英文用語嗎？別擔心，小編幫大家整理了實用的電玩詞彙，一起來看看吧！ 這些字是什麼意思？ farm/farming 這個字原本當動詞為「耕種」。

在電玩中，你很常會聽到人家說：「這個遊戲好農！」意思就是要一直重複作業以獲取特定寶物或點數。

常見的搭配像是goldfarming（農錢）和experiece/XPfarming（農經驗值）。

例如： 推薦 InAnimalCrossing,youcanfarmbells,whicharethein-gamecurrency,bybuyingandsellingturnipseveryweek.（在《動物森友會》中，你可以透過每周買賣大頭菜來農遊戲中的貨幣－－鈴錢。

） 另外，grinding則為「練等」。

不同於farming只是為了刷寶，grinding的這種重複作業會讓你提升技能或增強裝備。

grind一般的意思就是「磨碎；碾碎」，同樣也是一直重複進行的動作，形象是不是很鮮明呢？ camp/camping 這裡可不是指露營喔，而是「蹲點攻擊；守怪」，意思是守在同個地方，等待敵人或怪物經過，然後伺機攻擊，是個可以有效提升勝率與降低死亡率的方法。

但這個技巧蠻有爭議的，很多玩家會覺得這麼做會破壞遊戲體驗。

來看些例句： Oh,comeon!Igotkilledatthesamespotagain.Theremustbesomeguyscampinghere.（噢，拜託！我又死在同一個點了。

一定有人在這邊守我。

） Althoughspawn-campingisnotbannedinSplatoon,itisconsideredpoorsportsmanshipbyplayers.（雖然《漆彈大作戰》沒有禁止人守在敵方重生點，但玩家都認為這麼做很沒有運動家精神。

） 註：spawn在遊戲術語中為玩家的「大本營；重生點」喔！ rage-quit rage為「盛怒」之意，而rage-quit在遊戲中就叫做「憤怒中離、怒跳」，意思是玩到一半發現贏不了就生氣地離開遊戲啦。

例如： Thatstreamerrage-quitthematchwhenhewaslivestreaming,andthat’swhyhegotalotofdislikesonthevideo.（那名實況主在直播時抓狂退出遊戲，這就是為什麼有很多人對影片按不喜歡。

） troll 接下來這個字很常見。

如果遊戲中有人老是在雷，就會有人說：「別再戳了！」而「戳」這個字就源於英文的troll，為「拖累隊伍」的意思。

看個例子： Myteammatekilledmethreetimes—washetryingtotrollme?（我隊友已經殺了我三次了－－他是想戳我嗎？） 另外，在網路世界中，troll為「愛故意激怒或挑釁別人的人」，簡言之就是引戰或釣魚的人啦。

例如： You:Thosetrollsreallypissedmeoff!（你：那些引戰仔真的很煩欸！） Yourfriend:Relax.Don’tfeedthetrolls,oryouwillgivethemthepleasure.（你朋友：冷靜。

別再回他們了，不然只會讓他們稱心如意。

） 超紅的遊戲種類怎麼說？ 接下來，我們來看一下近幾年最紅的遊戲種類吧！ simulationgame 首先是「模擬類遊戲」，像是前面提到的《動森》就屬社交模擬（socialsimulation）喔。

我們來用動詞的simulate（模擬）造個句子吧： Nowadays,computerscansimulaterealworldsituationsinordertosolveproblems.Forexample,wecanusethetechniquetopredictpathsoftyphoonsorroadconditions.（如今，電腦可以透過模擬真實世界的狀況來解決問題。

例如，我們可以用該技術來預測颱風路徑或路況。

） ARgame AR為augmentedreality的縮寫，叫做「擴增實境」，會在現實生活中添加虛擬元素，著名的AR遊戲例如當年超紅的《精靈寶可夢GO》，以及任天堂最近推出的《瑪利歐家庭賽車場》。

另外，我們常常聽到的VR則是virtualreality的縮寫，中文叫做「虛擬實境」唷。

玩家在玩這類型的遊戲會配戴VR眼鏡，強調的是沉浸式的體驗（immersiveexperience）喔！ interactivemovie interactive為形容詞「互動（式）的」。

互動式電影是近年來很紅的遊戲種類，可以讓玩家自行決定電影的結局、選擇自己想要進行的劇情支線，例如： Detroit:BecomeHumanisanopen-endedinteractivemovie.Playersneedtocontrolthreeandroidsanddecidetheirfates.（《底特律：變人》是個開放結局的互動式電影。

玩家要控制三部仿生人並決定他們的命運。

） idlegame idle的意思為形容詞「懶惰的、閒置的」，因此idlegame就是大家常在廣告上聽見的「放置型遊戲」啦XD也算是個忙碌的遊戲好選擇呢。

來用idle造個句子吧： A:Whyishestandingidlethere?（為什麼他定在那邊不動啊？） B:Oh,heisafk(awayfromkeyboard)now.（噢，他現在不在電腦前啦。

） 以上的遊戲術語和種類都學會了嗎？下次家人禁止你打電動時，你就可以理直氣壯地說：「我在學英文啦！」 本文由《希平方-線上學英文》提供，原文請點此 ※歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容 論壇 希平方-攻其不背 希平方-攻其不背 線上學英文的領導品牌：希平方，超過二十年教學經驗，希平方「攻其不背」全世界最強效的線上英文學習系統，透過獨家專利「計畫式學習法」形成長久記憶，客製化打造出適合個人程度、興趣的專屬課程。

數萬人驗證的超強效學習系統，攻其不背，學英文再也不用背，英文突飛猛進！ 上一篇 Playout不是出去玩、Playball也不是玩球！ 下一篇 老外說Youcantakeittothebank.不是叫你去銀行 相關 【口說英語充電站】Iknewit!是什麼意思？ 老外說Youcantakeittothebank.不是叫你去銀行 1210英語快譯通 【生活英文】john是什麼意思？這些單字沒這麼簡單 用心智圖建立寫作架構他學測英文滿級分上台大醫科 北京奧運遭外交抵制？英文不能用resist 【口語英語充電站】『雨變小了、放晴了』英文該怎麼說？ 在地國際鏈結外籍生與台灣高中生的英語邂逅 #FreeBritney布蘭妮拿回「自主權」英文怎麼說？ Sundaydriver可不是什麼星期天司機；Dailydriver也不是每天開車的人 Playout不是出去玩、Playball也不是玩球！ 熱門 彭博：英特爾CEO基辛格下周訪台將拜會台積電高層 南韓iPhone13斷線災情持燒蘋果遭轟賣「昂貴磚頭」 高通、超微晶片生產可能轉單三星 分析師：2023年之前消化不完海運壅塞高運價助長通膨 美封殺中芯擴及成熟製程擬限制取得可生產14奈米以下設備 Panasonic傳將大裁電視事業留住台灣廠生產高階機種 美國這波通膨異於以往結局卻可能類似 美國11月CPI年升率近40年來最高Fed加速退場勢在必行 Omicron傳染力驚人星國民眾接種第三劑疫苗仍染疫 通膨壓力加重美CPI暴升6.8%40年最高 馬斯克說他「正考慮」辭掉工作！ 耶誕過後美疫情恐惡化 新聞解析/蘋果市值近3兆美元大摩仍列首選原因在此 保護美國總統的韓裔特勤隊長傳退休轉往避險基金 美明年要推亞洲經濟協議最快下季啟動流程 東南亞零件延遲到貨...豐田關閉二座Lexus產線 市場過熱？馬斯克再賣特斯拉股票別家公司高管也售股 隔3個月打第3劑！疫情太猛南韓將加強針間隔時間砍半 美國擴大箝制大陸科技業據傳鎖定商湯科技和中芯 英特爾需五年扭轉頹勢CEO基辛格要台積「放馬過來」 美推晶片法阻資金流大陸 出貨被迫走空運村田製作所電池部門今年轉盈很難 銅和銀今年走勢分歧明年預料仍是兩樣情 先行者的窘境！日本淪為純電動車追隨者是因為太超前？ 福斯砸千億美元開發電動車歷來首見 博通將買100億美元庫藏股 航運推升通膨燒到2023 馬自達推出輪椅族也能駕駛的SUV可手動操控油門與煞車 好市多上季營收優於預期 【口說英語充電站】Iknewit!是什麼意思？ 老化社會催生銀髮商機Panasonic從三餐下手 美提高債限下周有解 馬斯克：想辭職改當全職網紅 美國壽險去年死亡理賠成長15%創西班牙流感以來最大增幅 南韓副外交部長將會晤美官員聚焦關鍵產業供應鏈合作 Panasonic縮減電視事業自製比率降至30% 美國星巴克水牛城門市設立工會公司創立50年來在美首例 ECB下周決策會議傳採全視訊形式舉行 Lululemon上季營收增30%將提高全年財測 英國10月GDP僅成長0.1%央行升息機率降低 看更多 看更多 留言 51134001001 熱門排行 產業綜合 12/1012:04 搞定超複雜土地！銅板「阿婆壽司」蓋新樓 股市要聞 12/1011:20 力積電上市後連跌3天網友：力積怎麼了？ 股市要聞 12/1011:34 棄貨櫃買遊艇？東哥遊艇盤中股價高過長榮 產業綜合 12/1016:09 內政部重手打炒房賴正鎰：還讓不讓人活了？ 科技產業 12/1020:19 寵妻無極限！台積董事曾繁城贈妻5千張股票市值逾30億 編輯精選 外媒解析 2021/12/1012:06 美國這波通膨異於以往結局卻可能類似 解密國際 2021/12/1012:51 三大策略不死股市多頭不止 市場焦點 2021/12/1012:28 台股衝關萬八前法人、散戶共襄盛舉人氣股夯 大陸政經 2021/12/1014:17 華為造全球第一座近零碳園區陸版陽光屋頂有戲嗎？ 房市鐵律大崩壞 2021/12/1013:31 房價漲跌看供需？現實顛覆你認知！ 網群與速覽 經濟VIP 經濟彭博 產業資料庫 台股擂台明星賽   即時 即時新聞 熱門新聞 要聞 政經焦點 熱門話題 新冠肺炎防疫 總經趨勢 經濟周報 願景工程 產業 產業熱點 科技產業 綜合產業 焦點人物 產業達人 證券 市場焦點 集中市場 櫃買市場 權證特區 公司治理 指標焦點股 共同基金淨值 國際 國際焦點 美中貿易戰 英語大進化 一分鐘看世界 兩岸 大陸政經 港澳話題 陸股透視 投行看大陸 兩岸快遞 金融 金融脈動 外匯市場 銀行 保險 Fintech 稅務法規 期貨 期貨市場 國際期貨 期貨商論壇 理財 報稅停看聽 個人理財 退休金算盤 基金天地 房市 房市話題 不動產投資 房市點線面 專欄 社論 經營管理 理財部落客 品味 食尚饗宴 樂活旅遊 精品時尚 風格人物 品味生活 商情 熱門亮點 產學動態 財富管理 CSR ICT趨勢 科技新視野 自動化產業 能源環保 光電半導體 工具機 五金新訊 化工儀器 建材新訊 房市情報 健康生技 食品餐飲 運動休旅 時尚生活 國際現場 商情1O1 中經社 中經社 車輛零配件 機械工具機 五金手工具 家具零配件 燈飾LED 螺絲扣件 工業零組件 電子電腦   產業報導 線上展覽 期刊年鑑 電子型錄 廣告刊登 國際展覽報名 經濟日報財經媒體集團 簡介 數位訂閱 報紙訂閱 論壇活動總覽 近十年大事紀 經濟App 聯絡我們 原版報紙資料庫 電子報紙 訂閱優惠   精選專題 完成 成功收藏，前往會員中心查看！