請問"不捨"的英文怎麼講?? - narkive

就是一種有點難過但是其實又很高興 eg. 父母嫁女兒的哪種心情不知道該如何用英文形容感謝 -- [m☆ [Origin:椰林風情] [From: 140.122.143.230] ... tw.bbs.lang.english Discussion: 請問"不捨"的英文怎麼講?? (时间太久无法回复) 呼呼嚕嚕 2004-12-1601:30:13UTC Permalink 就是一種有點難過但是其實又很高興eg.父母嫁女兒的哪種心情不知道該如何用英文形容感謝--[m☆[Origin:椰林風情][From:140.122.143.230][Login:**][Post:**] JohnDoe 2004-12-1601:45:08UTC Permalink Postby呼呼嚕嚕就是一種有點難過但是其實又很高興eg.父母嫁女兒的哪種心情不知道該如何用英文形容感謝哇，"捨不得/不捨"是高難度的字，以前我也問過ㄧ位美國老師，並沒有得到明確的解答。

不過你已經把整個定義寫出來了，整個直接翻譯過來就很適合了unwillingtoletgo,kindofsad,yet,happy Liz 2004-12-1602:54:50UTC Permalink Postby呼呼嚕嚕就是一種有點難過但是其實又很高興eg.父母嫁女兒的哪種心情Abittersweetjoy. 反南 2004-12-1604:55:38UTC Permalink PostbyJohnDoePostby呼呼嚕嚕就是一種有點難過但是其實又很高興eg.父母嫁女兒的哪種心情不知道該如何用英文形容感謝哇，"捨不得/不捨"是高難度的字，以前我也問過ㄧ位美國老師，並沒有得到明確的解答。

不過你已經把整個定義寫出來了，整個直接翻譯過來就很適合了unwillingtoletgo,kindofsad,yet,happymiss這字是外國人常用來表達不捨的方法這情形應該可以這樣用feelthemissofdaughter--好康訊息!Openfind提供免費撥接電話：40508888帳號：openfind密碼：openfind--http://bbs.openfind.com.tw※來源:192.168.* 继续阅读narkive: 不相关但有趣的话题 5 回复 具有C＃代碼生成功能的UML軟件 启动2014-05-2821:23:57UTC 13 回复 TrueCrypt的替代品？ 启动2014-05-2918:17:08UTC 8 回复 開源甘特圖應用程序 启动2014-05-2919:09:34UTC 3 回复 Mac的參數化3D建模應用程序 启动2014-05-2922:12:52UTC 1 回复 圖書圖書館申請 启动2014-06-0101:52:28UTC 3回复 5167意见 该页面的永久链接 禁用高级解析 树导航 呼呼嚕嚕 2004-12-1601:30:13UTC JohnDoe 2004-12-1601:45:08UTC Liz 2004-12-1602:54:50UTC 反南 2004-12-1604:55:38UTC 关于-法律 Loading...