美国习惯用语- churn out - 美国之音

Churn作为动词，本身有大量生产的意思。

加上out，这个短语的意思就是“不顾质量地粗糙生产；大量炮制”。

就像上面的例子中，这些浪漫小说 ... 无障碍链接 跳转到内容 跳转到导航 跳转到检索 下一页 关闭 上一页 下一页 PrintOptions: 图片 Multimedia EmbeddedContent 评论 取消 打印 Linkhasbeencopiedtoclipboard 主页 美国 中国 台湾 港澳 国际 最新国际新闻 亚太 中东 欧洲 非洲 美洲 全球议题 分类新闻 经济·金融·贸易 人权·法律·宗教 科教·文娱·体健 军事 劳工 环境 美中关系 热点专题 中共二十大 美中关系 乌克兰局势 国会报道 新闻自由 新冠病毒疫情 台海两岸关系 南中国海争端 难民问题 朝鲜半岛局势 新疆西藏问题 美国之音专访 揭谎频道 VOA卫视 音频 时事大家谈 新闻及采访音频 学英语音频 上午6-7点广播(时事经纬) 下午5-6点广播(英语教学) 晚上9-10点广播(时事大家谈) 上网办法 节目表 直播 关注我们 其他语言网站 检索 Live Live 检索 上一页 下一页 VOA快讯 中国时间20:462022年10月19日星期三 美国习惯用语 美国习惯用语-churnout 2016年11月9日23:55 美国之音 分享             美国习惯用语-churnout 分享到 打印 嵌入 分享 美国习惯用语-churnout 作者美国之音 嵌入 分享 代码已经复制到剪贴板。

网址已复制到剪贴板 分享到脸书   分享到推特   没有媒体可用资源 0:00 0:03:26 0:00 下载 128kbps|MP3 32kbps|MP3 弹出播放器 昨天我去书店买书，看到浪漫小说那里多出了一大排，看起来是相同作者写的一系列丛书。

我随便翻了两三本，发现内容大同小异，情节也没有什么特别吸引人的地方。

这让我想到一句习惯用语。

那就是：churnout. Churn作为动词，本身有大量生产的意思。

加上out，这个短语的意思就是“不顾质量地粗糙生产；大量炮制”。

就像上面的例子中，这些浪漫小说内容相差不多，而且一本接着一本地上市。

这让我觉得这些书质量不高，完全是为了赚钱而批量生产。

下面这个例子里的旅行者可不一样。

让我们来听听他是如何选择纪念品的: 例句-1：WhenItraveltoacountryI'malwayslookingforasouvenirtotakebackhomewithme.Manytimes,Itrytofindalocalartisanwhoproducessomethingunique.Idon'twantsomefactory-producedtrinket.WhywouldIcareforwhat'sbeenchurnedoutbythemillions? 这段话是说：每次我去国外旅行的时候，我都会寻找特别的纪念品带回家。

很多时候，我会找一名当地的匠人，让他制作一些特别的东西。

我不想要那些工厂生产的小纪念品，那种成千上万一模一样的东西完全不吸引我。

说起trinket，我的朋友经常带给我这种东西，像钥匙链，冰箱贴之类的。

但其实我跟上面例子中的人观点一样，Iwouldmuchpreferagoodstorythansomethingchurnedoutbythemillions.相比起那些批量生产的纪念品，我更想听一个好故事。

****** 我的好朋友最近正在研究要申请哪所大学。

选择非常多，她该选择一所有名气的大学，还是离家近的?是在城市，还是在郊区?是私人大学，还是公立大学?需要考虑的因素很多。

下面例子里谈到了一所大学。

让我们来听听看: 例句-2：It'struethatAcmeUniversityislessexpensivethanmanyotherschools.Anditoffersclasseson-lineandatseveralcampusesthroughoutthecountry.Buttheinstructionitprovidesisn'tveryhigh-quality.Itseemsmoreconcernedwithchurningoutasmanygraduatesaspossibleeachyear. 这段话是说:与其他大学相比，Acme大学的学费确实不高。

它还提供网上课程，而且全国各地有很多校区。

但是这所大学的教学质量可不高，而是更在乎每年“炮制”出尽量多的毕业生。

我绝对不相信这种快速教育能教出优秀的毕业生。

这也让我想到我妹妹的婚礼策划师。

我看过他的很多作品，可是看起来新人的装束，花束的选择，还有婚礼流程，全都一模一样!Heseemstobechurningoutweddingceremonieslikeafactorymakeswidgets.他策划婚礼就像工厂生产零件一样，大量炮制。

相关内容 美国习惯用语-churnout 一分钟美语 学个词 美语怎么说 美语怎么说（52）：Man-day男人空间 美语怎么说（51）：SecretSanta神秘的圣诞老人 美语怎么说（50）：TheWitches巫师搞怪 回页顶 XS SM MD LG