sacred - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"sacred" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"sacred"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 sacred 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 sacred—圣() sacred形容词—神圣的形 例子:sacredplace—圣地 sacredfire—圣火 sacredwriting—圣典 查看更多用例 • 查看其他译文 MtMeruorSumeru,sacredmountaininBuddhistandJaintradition—须弥 · 须弥山 Bodhitree(sacredBuddhismandHinduism)—菩提树 Vedas(Hindusacredwritingsorlegends)—吠陀 sacredbook—经 SacredHeart(Christian)—圣心 Ka'aba,sacredbuildinginMecca—克尔白 Jokhang,mainBuddhisttempleinLhasa,asacredplaceofTibetanBuddhism—大昭寺 lit.useasacredtripodascookingpotandjadeasordinarystone(idiom);fig.awasteofpreciousmaterial—鼎铛玉石 flowerofnorthIndia(Daturastramonium,Sanskrit:mandara),consideredsacredandgrownintemples,similarbelladonna—曼陀罗 FeastoftheSacredHeart—圣心节 onewordworthninesacredtripods(idiom);wordsofenormousweight—一言九鼎 theBookofDaobyLaoziorLao-Tze,thesacredtextofDaoism—道德经 lit.setupthesacredtripods(followingYutheGreat)—定鼎 Uluru,iconiclargerockformationincentralAustralia,sacredAboriginals,aWorldHeritageSite—乌鲁汝 sacredwine—御酒 swearasacredoath—歃血为盟 sacredmountain—神山 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thesestructuresoftenhavethefamilyasaprimaryunit, [...] expandingtolargercommunalandsocialinstitutions,andaregenerallygovernedby [...] indigenouslawandsacredteachings.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些结构往往将家庭作为 [...] 一个主要单位，延伸至更大的社区和社会制度，且通常遵从于土著法律和宗教教义。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TodayisthetimeforHongKong [...] peopletousethesacredvoteintheirhands[...] tostartanuprisingtogether. legco.gov.hk legco.gov.hk 今日便是香港人用手上神聖的一票共同起義之時。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheissuestoucheduponbytheSpecialRapporteurinhisobservationsincludeextractiveanddevelopmentprojectsinvolvingnaturalresourcestakingplaceinindigenouspeoples’territories,includingminingand [...] hydroelectricprojects;threatsto [...] indigenouspeoples’sacredplacesorareasof[...] culturalsignificanceowingtocompeting [...] interestsonthosesamelands;removalsofindigenouspeoplesfromtheirtraditionallandsandterritories;andthedevelopmentofnationallawsandpoliciesthatmightresultinnegativeimpactsonthelivesofindigenouspeoples. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别报告员在意见中涉及的问 [...] 题包括：在土著人民领地内部进行涉及自然资源的采掘和发展项目，包括采矿和水电项目；在土著人民的圣地或具有重要文化意义的地区发生的利益冲突导致对[...] 这些土地的威胁；将土著人民从其传统土地和领地上迁出；以及制定的国家法律 [...] 和政策可能对土著人民的生活产生负面影响等问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BesidesFatherPaulinus,alreadymentioned,aretheAbbéRoussel,whowaschosentoassistincompletingthetranslationofthevoluminous"BhagavataPurana",begunbyBurnouf,andwhohasbesidespublishedinterestingstudiesonHinduism;theAbbéDubois,whopublishedamasterlyexpositionofModernHinduismunderthetitle"HinduManners,CustomsandCeremonies"(Oxford,1897);andFatherJ.Dahlmann,SJFinally,itisbutfairtonote [...] thatconsiderableexcellentworkisbeingdonebynativeHinduscholarsintranslating [...] andinterpretingsacredHindutexts.mb-soft.com mb-soft.com 除了父亲Paulinus，已经提到，是神甫罗素，谁被选为协助完成了大量的“薄伽梵往世书”的比尔努夫开始，翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯，谁发表了巧妙地阐述了现代印度教，题目是“印度教的礼仪，习俗和礼仪”（牛津，1897年）;和父亲j的Dahlmann，律政司司长最后，但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。

mb-soft.com mb-soft.com Furthermore,the [...] ExecutiveBoardofUNESCOadopted174EX/Decision46onrespectforfreedomofexpressionandrespectforsacredbeliefsandvaluesandreligiousandculturalsymbols,pointingtothecomplexityandmultidimensional[...] [...] characterofinterculturaldialogue. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，教科文组织执行局通过了关于尊重表达自由和尊重信仰、宗教价值观、宗教和文化象征的第174EX/46号决定，重申文化间对话的复杂性和多面性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Constructingthedefencesofpeaceinthemindsofmenandfoundingthatpeace [...] upontheintellectualandmoralsolidarity [...] ofmankindisasacredtaskwhichdeserves[...] continuousoversighttomobilizeeven [...] furthervariousrelevantresources. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 让人们认识到保卫和平并且将和平建立在人类思想和道德的团结一致上是一项神圣的任务，值得我们持续不断地运用远见卓识进一步调动各种相关资源。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ibn'UmarusedtospendthenightatDhi-TuwainbetweenthetwoThaniyasandthenhewouldenterMeccathroughtheThaniyawhichisatthehigherregionofMecca,andwheneverhecametoMeccaforHajjor'Umra,henevermadehis [...] shecamelkneeldownexceptnearthegate [...] oftheMasjid(SacredMosque)andthen[...] hewouldenter(it)andgototheBlack [...] (stone)CornerandstartfromtherecircumambulatingtheKa'baseventimes:hasteninginthefirstthreerounds(Ramal)andwalkinginthelastfour. mb-soft.com mb-soft.com 伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas，然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区，每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra，他从来没有他的她的骆驼跪了下来，除了附近的清真寺（神圣的清真寺）门，那么他就进入（IT）和黑（石）角，并从那里开始circumambulating天房克尔白​​七次的：在前三加速轮（Ramal），并在过去四年走。

mb-soft.com mb-soft.com Theofficialrecordclearlystatesthebilateralnatureoftheproposal:“TheStatePartyofCambodiaand [...] theStatePartyofThailandareinfull [...] agreementthattheSacredSiteoftheTemple[...] ofPreahVihearhasOutstandingUniversal [...] ValueandmustbeinscribedontheWorldHeritageListassoonaspossible. crisisgroup.org crisisgroup.org 官方记录对该提案的双边性质做出了明确的规定：“柬 [...] 埔寨国家党和泰国国家党完全同意，柏威夏古寺这一神圣区域具有突出的普遍价值，必须尽快列入世界遗产名[...] 录”。

crisisgroup.org crisisgroup.org Hence,nogrouporindividualshouldbeallowedtomakeanobjectofridiculeof [...] anythingthatissacredtoacommunity’s[...] religion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，任何集团或个人不得嘲弄对某一族群的宗教具有神圣意义的任何物体。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Qatarindicatedmanyinstancesofincitementtohatred [...] acrosstheworld,involvingactssuch [...] asattacksagainstsacredbooks,thedesecration[...] ofreligiousobjects,placesofworship [...] andreligiousrites,andtheportrayalofreligionsandreligiouslawsinamisleadinglightwithaviewtoincitingotherstoengageinterrorismortospreadingfeelingsofhatredandintolerance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 卡塔尔表示，世界各地煽动仇恨许多情形所涉及的行为包括诸如攻击圣书，亵渎宗教物品、礼拜场所和宗教仪式，以及以误导的方式描绘宗教和宗教法律以[...] 期煽动他人从事恐怖活动或散布仇恨和不容忍的感情。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Someimportantvaluesthattheseareasprotectaredifficulttocapturethrough [...] economicanalysis,includingexistence [...] rightsofspecies,sacredvaluesofparticular[...] placestofaithgroupsorthehealth [...] andrecreationalvaluesoflivinginsideornearahealthynaturallandscape. teebweb.org teebweb.org 这些区域保护的一些重要价 [...] 值很难通过经济分析来获取，包括物种的生存权利、特殊地方宗教组织的神圣价值或居住在健康自然景观里面或附近的健康和休闲娱乐价值。

teebweb.org teebweb.org Theyarguedalsothatthegrantingofthepatentwouldbecontrarytothe [...] publicandmoralityaspectsofthePatentAct [...] becauseofthesacrednatureofBanisteriopsis[...] caapithroughouttheAmazonregion. iprcommission.org iprcommission.org 他们还认为，该专利的授予违背了《专利法案》的公共和道德要求，因为 [...] Banisteriopsiscaapi在整个亚马逊地区都具有神圣的性质。

iprcommission.org iprcommission.org Themaritalrelationshipmayhavebeenregardeddifferently,particularlyinitspolygamous [...] featuresandtheapparentlysubservientroleofthe [...] woman,butasnolesssacredanddeservingof[...] respectfromthestate. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 中國對婚姻關係的看法可能有別，特別是由於一夫多妻制的特色和婦女那種明顯從屬 [...] 的角色，但認為婚姻神聖和應當受到國家尊[...] 重的觀念則不遑多讓。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk NotcontentwithperpetratingmilitaryattacksagainstandmakingincursionsintothetownsandvillagesofPalestineandtheoccupiedGolan,arbitrarilykillingandarrestingcivilians,includingchildren,womenandtheinfirm,destroyinghouses,targetingpublicbuildingsandinfrastructure,uprootingtrees,bulldozingland,destroyingfarmsandpublicandprivateproperty,pillagingnatural [...] resourcesandtheculturalheritage,violating [...] freedomofworshipandsacredplaces,Israelhad[...] recentlygonestillfurther. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 以色列并不满足于实施军事打击，侵入巴勒斯坦和被占领戈兰的城镇和村庄，任意杀害和逮捕平民，包括儿童、妇女和老弱病残，摧毁房舍，破坏公共建筑和基础设施，连根拔起树木，推平土地，摧毁农场以及公 [...] 共和私人财产，掠夺自然资源和文化遗产，侵犯礼拜场所和圣地的自由，最近以色列还向前发展了一步。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,theJLGisnotasacredandinviolablebody.[...] IfithasmadeawrongdecisionwhichisinbreachoftheJointDeclaration [...] andtheBasicLaw,membersoftheHongKongpublicincludingMembersoftheLegislativeCouncilhaveadutytocorrectorevenoverturnthewrongdecisionsoastodefendtheJointDeclarationandtheBasicLawonwhichisbasedthelifestyleofHongKongpeopleinthecoming50years. legco.gov.hk legco.gov.hk 何況，㆗英聯合聯絡小組不是神聖不可侵犯的組織，如果其作出的決定是錯誤的，是違反了㆗英聯合聲明和基本法的，香港㆟，包括立法局[...] 的同事便有責任站出來糾正甚至推翻這個錯誤，去捍衛聯合聲明和基本法，去捍衛香港㆟未來50年生活的根本依據。

legco.gov.hk legco.gov.hk In2003,theformerSpecialRapporteuronthesituationofhumanrightsandfundamentalfreedomsofindigenouspeople,RodolfoStavenhagen,wroteinhisreportthatthepresenceofTVIPacific,aCanadianminingcompany,inthe [...] Subanon’sancestrallandhadcaused [...] desecrationofthesacredsitesandbreakingtheritualrequirementsofthesacredground.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2003年，联合国前土著人人权和基本自由状况特别报告员鲁道夫·斯塔文哈根在他的报告中写道，加拿大采矿公司TVIPacific在Subanon祖传土地上的存在导致对圣地的亵渎并违反了圣地的礼仪要求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSacredHeartCanossian[...] CollegeofCommerce(SHCCC)hasannouncednottoacceptapplicationsforadmission. ipass.gov.hk ipass.gov.hk 嘉諾撒聖心商學書院宣布不再接受新生申請。

ipass.gov.hk ipass.gov.hk TheCommitteeremainsconcernedthatsomeoftheNorthernTerritoryInterventionmeasuresadoptedbythe [...] Statepartyinresponsetothe2007 [...] LittleChildrenareSacredreport,areinconsistent[...] withtheCovenantrights,inparticular [...] withtheprincipleofnondiscrimination,andhaveanegativeimpactontherealizationoftherightsofindigenouspeoples. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会仍表示关切的是，缔约国针对2007年“小孩神圣”报告而采取的一些“北方领地干预”措施与《公约》权利不符，尤其是不符合不歧视的原则，这[...] 些措施对土著人民实现其权利产生了负面影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theyalsocallfortheharmonizationandrepealofmininglegislationthatdoesnotadheretointernationalhumanrightsstandardstoreduceconflictsandintersectoralcompetitionandforthestrengtheningofregulationsfordelineationofzonesthat [...] shouldbebarredfromtheextractive [...] industries,suchasthesacredsitesofindigenous[...] peoples,watersources,andallecosystems [...] thatprovidelivelihoodstolocalcommunities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们还呼吁统一采矿立法，并废止那些不遵守国际人权标准的采矿立法，以 [...] 减轻冲突和部门间竞争，并加强法规，划定应禁止采掘业的区域，例如，土著人民的圣地、水源和为地方社区提供生计的所有生态系统。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseprojectsaffectindigenous [...] peoplesbyreducingtheirtraditional [...] managementsystems,sacredplaces,pastures[...] andhuntingandfishinggrounds,thereby [...] underminingtheireconomic,culturalandspirituallifeandthreateningtheexistenceofmanyindigenouspeoples. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些项目影响到土著人民，因为它们削减了土著人民的传统管理系统、圣地、牧场、猎场和渔场，因此有损他们的经济、文化和精神生活，[...] 并威胁到许多土著人民的生存。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsforargumentsaboutthesacrednessoftheBasicLaw, [...] letusremindourselvesofafewarticlesinthissacreddocument.legco.gov.hk legco.gov.hk 就基本法是神聖不可牴觸的論點而言，且讓我們重溫㆒㆘這份神聖文件的若干項條文。

legco.gov.hk legco.gov.hk Initsarticle10,theConstitutionguaranteesmanyhumanrightsand [...] institutesthesacredcharacterofthe[...] humanperson:theprotectionofhumanrights [...] isanobligationoftheState. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 宪法》在第 [...] 10条中，保障各种人权并确立了人的神圣性：保护人权是政府的一项义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughthevalueofthesesomewhatricketybarriersmayappearaboveallsymbolic, [...] theirpresenceisasourceoffrictionandconflict;theydelineateaclear-cut [...] boundarybetweenthesacredandthemundane.shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 尽管这些摇摇欲坠的路障的象征意义大于其实际作用，但它们的存在本身即构成了摩擦与冲突的源头；它们在神圣与世俗之间划出了一道清晰的分界线。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org ofbeautifulscenicandrecreationareas,livingfield [...] laboratories,culturallysacredsitesandinspirational[...] heritage. netzhammerbreiholz.de netzhammerbreiholz.de 我们还间接受益于美丽的风景旅游区生活领域实验室宗教圣地和文化遗产netzhammerbreiholz.de netzhammerbreiholz.de ItsLatinname,hierochloeodorata, [...] [...] (‘hieros’meaningholy,'chloe'meaninggrass),revealssomethingofits‘sacred’character,andforalongtimeitwasusedinaritualmannerasincense[...] [...] inNorthAmericaandthrowninarmfulsonthegroundattheentrancetochurchesintheNorthofEurope. clarinsusa.com clarinsusa.com 茅香很长一段时间都被用于宗教仪式之中，在北美是被用作焚香，在北欧则是被捆成一扎扔在教堂入口处。

clarinsusa.com clarinsusa.com Theonlypathto [...] protectionofthesacrednatureofthe[...] holyplacesofAl-Qudsandtheadventofpeacetotheregionwas [...] thetotalevacuationofalloccupiedArabterritoriesandtherestorationtothePalestinianpeopleoftheirlegitimateandinalienablerights,includingtherighttobuildtheirfreeandsovereignStateontheirnativesoil,withAl-Qudsal-Sharifasitscapital. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 保护圣城圣地的神圣性质以及实现该地区和平的唯一途径，是以色列从所有阿拉伯被占领土上完[...] 全撤离，恢复巴勒斯坦人民合法的、不可剥夺的权利，包括恢复他们在自己的故土上建立以圣城为其首都的、自由的主权国家的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theumpirehasbeentoldtoregardthepersonofanotheras [...] somethingtobeheldsacred,andthatitcould[...] notbetouchedeveninthelightestmanner, [...] inangerorwithoutcause,againsthisconsent,andifsodoneitisconsideredanassaultforwhichdamagesmustbegivencommensuratewiththespiritandthecharacteroftheassaultandthequalityofthemanhoodrepresentedintheindividualthusassaulted. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 仲裁员被要求把别人视作某种神圣事物，无论愤怒或任何理由，在未经同意下，都不得以[...] 任何方式予以侵害，如果侵害，则可视为一种引起赔偿的行为，赔偿应与侵害的精神和性质及受害人的品质成比例。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org NotwithstandingtheresolutionsandstepsadoptedbytheUnitedNations,Lebanonbelievesthatthestruggleagainstterrorismentailsdealingwiththerootcausesofthisphenomenon,especiallybyeliminatinghotbedsof [...] tension,doublestandards,foreignoccupation,ignoranceandviolationsof [...] humanrightsandsacredreligiousprinciples.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管联合国通过了决议并采取了步骤，但是黎巴嫩认为，在反恐怖主义的斗争中要处理这一现象的根 [...] 源，尤其要消除紧张状况的温床、双重标准、外国占领、无知，以及对人权和神圣宗教原则的侵犯。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Israelhaspursueditsprovocativeunilateralmeasuresinoccupied [...] EastJerusalem,includingexcavation [...] aroundandunderneathsacredIslamicandChristian[...] sites,inparticulartheAl-Haram [...] Al-Sharif;thedemolitionofhomes;theobstructionoftheworkofthePalestinianEndowmentadministration;theconfiscationoflands;theexpulsionofArabresidents;andongoingattemptstocreatenewrealitiesontheground,tochangethedemographicnatureofoccupiedEastJerusalem,toobliteratetheArab,IslamicandChristianfeaturesofthecity,andtoalterthelegalstatusofthecityunderIsraelioccupation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 以色列一向在被占领的东耶路撒冷采取单方面的挑衅措施，包括在伊斯兰和基督教圣地特别是在“尊贵禁地”附近和底层进行挖掘；拆除民宅；阻挠巴勒[...] 斯坦捐赠管理当局进行的工作；没收土地；驱逐阿拉伯居民；和继续在当地制造新的现实状况、改变被占领的东耶路撒冷的人口性质、抹灭该城的阿拉伯、伊 [...] 斯兰和基督教特征以及改变该城在以色列占领下的法律地位。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthateventuality,thesacredpursuitfordemocracywillend,andpoliticswillquietdown.ButpeopleinHongKongdonothavetoworryaboutnotbeingabletoseeagaintheencouragingscenesofferventelections,becauseHongKongsocietyisstillintheprocessofpursuingdemocracyandso,thesacrednessnowlostinTaiwanissettobereborninHongKongandyoupeoplearesettobecomeparticipantsorleadersinthissacredprocess.legco.gov.hk legco.gov.hk 那麼，追求民主的神聖性旅程也告一段落，政治將歸於平淡，但香港的朋友卻不必擔心以後再看不到令人興奮的選舉熱鬧，因為香港社會仍處在追求民主的過程中，所以在台灣失落的神聖性注定會在香港重生，你們注定會是個神聖過程的參與者或領導者。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。