老師，「我國」的英文怎麼翻？ - Topmiao 挺妙的部落格！

文章推薦指數： 80 %
投票人數：10人

我最討厭「我國」的英文翻譯。

明明就是"this nation"或是"our country"，跟英文的寫法一模一樣("我國法律" --> "The laws of this ... 2012年4月26日星期四 老師，「我國」的英文怎麼翻？ 刊於2012/5/2自由時報 楊明倫教授投書自由廣場「為甚麼老師說我是山東人？」，文中提到他小學的兒子問「奇怪，老師說台灣在『我國』的東南方，那『我國』在那裡呢？」，真是一針見血，把一堆大人們都問倒了，道出「我國」國家定位與自

請為這篇文章評分？

延伸文章資訊