密切注意- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "密切注意" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"密切注意" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 密切注意 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 密切注意()—closeattention(sth) Examples:在密切注意—paycloseattention(tosth) Seealso:密切adj—closeadj · closeradj · familiaradj 密切—paycloseattention · intimate · closely(related) · fostercloseties 注意n—attentionn · noten · regardn · cautionn · focusn 注意—payattentionto · takenoteof Seemoreexamples • Seealternativetranslations 密切adv—closelyadv 注意v—notev · takecarev Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 儘管如此，我們正密切注意有關情況，並在有需要時作出適當調整。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nevertheless,the [...] situationisbeingcloselymonitoredandappropriate[...] adjustmentswillbemadewherenecessary. legco.gov.hk legco.gov.hk 还应密切注意确保企业资源规划培训制定得与秘书处的培训方案一致。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Closeattentionshouldalsobepaid[...] toensuringthattheERPtrainingisdevelopedinamannerthatisconsistentwiththe [...] trainingprogrammeoftheSecretariat. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 該署會密切注意遊㆟增加對海岸公園的影響，並相應㆞加強有關的管理措施，包括在必要時考慮暫時關閉或限制遊㆟進入生態易受破壞的㆞方。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedepartmentwillcloselymonitortheimpactofincreasedvisitors[...] onmarineparksandstepupmanagementaccordingly [...] includingconsideringtemporaryclosureoforrestrictedaccesstoecologicallysensitiveareaswherenecessary. legco.gov.hk legco.gov.hk 请密切注意每块控制板的插头J13上的接线压接情况。

graco.com graco.com Paycloseattentiontothewirecrimping[...] onplugJ13foreachboard. graco.com graco.com 该国代表团正密切注意对国际法院法官以及前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭法官的养恤金办法的全面审查(A/66/617)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hisdelegationwaspayingcloseattentiontothecomprehensive[...] reviewofthepensionschemesformembersoftheInternational [...] CourtofJusticeandthejudgesoftheInternationalTribunalfortheFormerYugoslaviaandtheInternationalCriminalTribunalforRwanda(A/66/617). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他认为，更详尽描述国家和其他行为者在这方面的具体做法不会产生与 [...] 本报告中所得出的不同的结论，他赞同一些委员所采取的立场：委员会应密切注意由国家和诸如红十字会与红新月会国际联合会的其他行为者所通过的文本，它[...] 们是在该领域具有重要经验者之实践的升华。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inhisview,amoreelaboraterecountingofthespecificpracticeofStatesandotheractorsinthisareawouldnothaveyieldeddifferentconclusionstothatdrawninhisreport,andheendorsedtheposition [...] takenbysomemembersthatthe [...] Commissionoughttopaycarefulattentiontotextsadopted[...] byStatesandbyotheractorssuch [...] astheInternationalFederationofRedCrossandRedCrescentSocieties,whichrepresentedadistillationofpracticebythosewithsignificantexperienceinthefield. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 管理部门将继续密切注意核实所记录的未清偿债务数额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Management [...] continuestopaycloseattentiontotheverification[...] ofamountsrecordedasunliquidatedobligations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请密切注意发动机控制板（第34页）上J13和温度控制模块（第[...] 36页）上(C)的接线压接。

graco.com graco.com Paycloseattentiontothewirecrimping[...] atJ13onthemotorcontrolboard(page34)and(C)onthetemperaturecontrolmodule(page36). graco.com graco.com 在过去二十年里，那些密切注意知识共享的组织都拟定了战略，战略中除其他外，规定该机构将如何学习，并使机构其他部门也能了解学习成果(见[...] E/AC.51/2006/2号文件第6段所载监督厅评价意见)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Overthepasttwodecades,organizations [...] thathavepaidcloseattentiontoknowledgesharing[...] havedevelopedstrategiesthat, [...] amongotherthings,outlinehowtheinstitutionlearnsandmakesthatlearningaccessibletootherpartsoftheorganization(seeOIOSevaluationcontainedindocumentE/AC.51/2006/2,para.6). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第五，塔利班密切注意其他国家的舆论，因此明白区域和世界大国开始对政治解决失去耐心，除非他们表示愿意参与，否则他们就会被排除在外。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fifth,theTalibanareaware [...] fromtheircloseattentiontoopinioninother[...] countriesthatbothregionalandworldpowers [...] arebecomingimpatientforapoliticalsolution,andthatthiscouldstillexcludethemunlesstheyshowawillingnesstobeinvolved. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该报告还鼓励会员国密切注意劳工组织《全球就业契约》所载的建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThereportfurtherencouragesMember [...] Statestopaycloseattentiontotherecommendations[...] containedintheILOGlobalJobsPact. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这表明，雇主、工会和人力资源管理人员应该更密切注意国内和国际上新出现的可能有助于使老年职工留在工作岗位并从事[...] 有效劳动的工作场所做法。

monitoringris.org monitoringris.org Thissuggeststhatemployers,workers [...] organizationsandhumanresourcepersonnel [...] shouldpaycloserattentiontoemergingworkplace[...] practices,bothdomesticandinternational, [...] thatmightfacilitatetheretentionandproductivefulfilmentofolderworkersintheworkforce. monitoringris.org monitoringris.org 在有些情况下还采取了具体措施，比如近期在伊拉克文化财产出现流失的情况下，约旦警方和海关部门进入特别戒备，密切注意伊拉克文化财产的进出口及/或贩运。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Specificmeasuresareundertakenincertaincircumstances,asintherecentsituationregardingIraqiculturalproperty,wherebyJordanianpoliceand [...] customsdepartmentswereplacedon [...] specialalerttowatchforimport,exportand/ortraffickingofIraqicultural[...] property. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 成功的另一些重要条件是：有适当的 [...] 体制框架以提高获得可预测的充足资金的可能性，有国家指导方针和预算经费，并要密切注意各项方案的财政可持续性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Othersignificantconditionsforsuccessareinstitutionalframeworkstoincreasethelikelihoodofpredictableand [...] adequatefunding,nationalguidelinesandbudget [...] provisions,andcloseattentiontotheprogrammes’[...] fiscalsustainability. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 公司對安南的整體投資計劃反映了管理階層對foundry業務的中期態度，公司會密切注意市場形勢，並盡力發揮這項投資的優勝處。

ipress.com.hk ipress.com.hk Thecarryingamountofthecompany'sinvestmentinAnamSemiconductorreflectsmanagement'sintermediatetermoutlookforthefoundryindustry.ipress.com.hk ipress.com.hk (b)鼓励独立专家在履行任务中具体注意建立有效的法制能力、统一法 [...] 律、处理有罪不罚的适当机制，并就国际人权标准向索马里保安人员提供培训，还要密切注意所有人权，包括经济、社会和文化权利，适足粮食的权利，享有最[...] 高可及标准的身心健康的权利和教育权 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Encouragedtheindependentexperttodevote,inthefulfilmentofhismandate,specificattentiontobuildingtheeffectivecapacityoftheruleoflaw,theharmonizationoflaws,appropriatemechanismstoaddressimpunityandthetrainingofSomalisecuritypersonnel [...] oninternationalhumanrights [...] standards,alsopayingcloseattentiontoallhumanrights,[...] includingeconomic,socialand [...] culturalrights,therighttoadequatefood,therighttotheenjoymentofthehighestattainablestandardofphysicalandmentalhealthandtherighttoeducation daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 执行局密切注意内部监督办公室（IOS）战略实施情况，并请总干事拟定内部监督政策和评估政策，以及新设立的内部监督咨询委员会的权限。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org oTheBoardfollowedtheimplementationoftheIOSStrategyandinvitedtheDirector-GeneraltoelaboratebothaninternalcontrolpolicyandanevaluationpolicyaswellasTermsofReferenceforthenewlycreatedOversightAdvisoryCommittee.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 会员国应该密切注意方案预算这几款下面的空缺数目，因为这几款关系到为发展中国家的方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MemberStatesshouldpaycloseattentiontothenumberof[...] vacantpostsunderthosesectionsoftheprogrammebudget,which [...] concernedprogrammesfordevelopingcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，兰先生关于在索马里兰和邦特兰建立两个打击海盗特别法庭和建立一个治外特别法庭的建议值得我们密切注意和进一步审议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisregard,theproposalbyMr.Langtosetuptwospecialanti-piracycourts [...] inSomalilandandPuntlandandanextraterritorialspecial [...] courtdeservesourcloseattentionandfurtherconsideration.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，本办公室保持密切注意、定期跟踪事态发展以防止报复。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,theOfficekeptawatchingbriefandfollowedupperiodicallytopreventretaliation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除法律要求董事报告上述情况或正式宣布破产的规定外，在上文所述的情况下，一般可以期望董事将合理行事，并且采取充足的适当步骤密切注意事态发展，以便继续了解情况，从而能够采取行动尽量减少对公司和债权人所造成的损失，避免采取将会使情况有所恶化的行动，并采取任何合理行动以避免公[...] 司走向破产。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Exceptunderthoselawswheredirectorsarerequiredtoreportormakeformaldeclarations,directorsgenerallymightbeexpectedinthecircumstancesoutlinedabovetoactreasonablyand [...] takeadequateand [...] appropriatestepstomonitorthesituationsoastoremaininformedandthusareableto[...] acttominimizelosses [...] tothecompanyandtocreditors,toavoidactionsthatwouldaggravatethesituation,andtotakeanyreasonableactiontoavoidthecompanyslidingintoinsolvency. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这项措施可以保证更密切地注意两性不平等问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thismeasure [...] allowspayingbetterattentiontoproblemsofgender[...] inequality. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 刚才向安理会介绍的报告(S/2011/73)质量很高，这毫无疑问地证明安理会成员密切注意我国的情况，并证明几内亚比绍所作的努力和承诺值得安理会给予信任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thequalityof [...] thereportjustpresentedtotheCouncil(S/2011/73)isunequivocalproofthatCouncilmembersfollowcloselytheeventsin[...] ourcountryandthat [...] GuineaBissau’seffortsandcommitmentdeservestheCouncil’strust. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)可定期召集董事会的会议，以便密切注意事态发展，保存关于商业决定（包括不同意见）以及作出这些决定所持理由的全面记录，包括如果有关的话保留允许公司继续运营的理由和之所以认为避免破产清算基本有望的原因。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)Regularboard [...] meetingscouldbeconvenedtomonitorthesituation,withcomprehensiveminutesbeingkeptofcommercialdecisions(includingdissent)andthe[...] reasonsforthem,including, [...] whenrelevant,thereasonsforpermittingthecompanytocontinuetradingandwhyitisconsideredthereisareasonableprospectofavoidinginsolventliquidation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人权事务高级专员办事处(人权高专办)、劳工组织、生物多样性公约秘书处、常设论坛秘书处和其他联合国机构密切注意常设论坛关于指标和数据收集/细分的建议的实施工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheOfficeoftheUnitedNationsHighCommissionerforHumanRights(OHCHR),ILO,thesecretariatsoftheConventiononBiologicalDiversityand [...] thePermanentForumandotherUnited [...] Nationsagenciesarecloselyfollowingupthe[...] recommendationsofthePermanentForum [...] onindicatorsanddatacollection/disaggregation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应当为此利用广播和电视节目、地区和地方报纸、互联网及目标社区会议等其他手段，尤其是密切注意修改法律的情况或影响社区的具体问题daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Useshouldbemadeofradioandtelevisionprogrammes,regionalandlocalnewspapers,theInternetandothermeans,inparticularfollowingchangestothelaworspecificissuesaffectingacommunity,oftargetedcommunitymeetingsdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 解决这些根本原因将要求社会各阶层的坦率交流，并密切注意父系社会秩序。

19独立国家人权委员会和法律改革委员会将在确保就解决妨碍社群凝聚力的关键紧张关系的问[...] 题进行建设性对话方面发挥关键作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theresolutionoftheserootcauseswill [...] requirefrankexchangesaroundsocietal [...] structures,withcloseattentiontopatriarchalorders.19[...] TheIndependentNationalCommission [...] forHumanRightsandtheLawReformCommissionwillhavekeyrolestoplayinensuringaconstructivedebateontheissuesthatwilladdresscriticaltensionshinderingcommunitycohesion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第1373/2001号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Italsoconsideredtheissuefromamoregeneralpointofviewinresolution1373(2001)onthreatstointernationalpeaceandsecurity [...] causedbyterroristacts [...] (theCouncil“[noted]withconcernthecloseconnectionbetweeninternationalterrorismandtransnationalorganizedcrime,illicitdrugs,money-laundering,illegalarms-trafficking,andillegalmovementofnuclear,chemical,biologicalandotherpotentiallydeadlymaterials”)andinthepresidentialstatement(S/PRST/2009/32)onpeaceandsecurityinAfrica(“theSecurityCouncilnoteswithconcerntheseriousthreats[...] posedinsomecases [...] bydrugtraffickingandrelatedtransnationalorganizedcrimetointernationalsecurityindifferentregionsoftheworld,includinginAfrica”). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还有些会员国正在采取若干措施：力求在打击贩毒的斗争中更好地利用执法机关的资源；建立联合工作队；扩充受国家管制的前体化学品清单；更密切地监督前体化学品制造商和销售情况；与化工行业建立公私伙伴关系；更密切地关注苯丙胺类兴奋剂的生产；更严格地管制从其领土过境的前体；参加渠道方案等国际行动；提高执法机关对不断变化的贩毒动态的认识；加强信息收集工作以制定针对性更强的行动；与其他会员国谈判订立双边合作协议；制定关于共同边界的具体合作协议，以及更加注意贩毒行动背后的组织者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OtherMemberStatesweretakinganumberofmeasures:attemptingtomakebetteruseoftheresourcesoflawenforcementagenciesinthefightagainstdrugtrafficking;developingjointtaskforces;extendingtheirlistsofprecursorchemicalsundernationalcontrol;closermonitoringofprecursorchemicalmanufacturersandsales;developingpublic/privatepartnershipswith [...] thechemical [...] industry;directingmoreattentiontowardsproductionofATS;tighteningcontrolsoverprecursorstransitingtheirterritories;takingpartininternationaloperationssuchastheChannelprogramme;awareness-raisinginlawenforcementagenciesasregardsthechangingdynamicsofdrugtrafficking;strengtheninginformation-gatheringtodevelopbettertargetedoperations;negotiatingbilateralcooperationagreementswithotherMemberStates;developingspecificcooperationagreementsconcerningsharedborders;andputtingmorefocusontheorganizersbehinddrugtrafficking.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 世界银行同意秘书处的意见，而且对泡沫塑料行业计划禁止在特殊次级行业使用HCFC-141b以防止出现不公平竞争的问题表示密切关注。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheWorldBankagreedwiththeconcernraisedbytheSecretariatanddrewattentiontotheFoamSectorPlan’sbanontheuseofHCFC-141binspecificsub-sectorsinordertoavoidunfaircompetition.multilateralfund.org multilateralfund.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.