time span between - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

虽然建立一项国际基础科学计划需要采取较为广泛的行动，但是，鉴于大会第三十二届会议与执行局第一六九届会议之间的这段时间有限，只重点开展了那些为实施执行局和大会 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"timespanbetween"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 timespanbetween 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 atime—趟 span—跨 · 跨度 · 横跨 · 全长 span动—跨越动 · 遍及动 · (建筑物)横跨动 · 持续动 span名—间隔名 · 期间名 · 持续时间名 · 宽幅名 查看更多用例 • 查看其他译文 time名—时名 · 期名 · 时分名 · 时光名 · 时日名 · 年华名 · 岁月名 · 时节名 · 季节名 · 时辰名 time—回 · 际 · 玆 time动—定时动 · 计时动 between介—间介 · 之间介 · 中间介 · 介介 · 介于介 · 夹介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) WeagreewiththePAC'sobservationthatthelongerthetimespanbetweenfeeincreases,thelargertheincreasewouldhavetobe[...] [...] andhencethemoredifficultitwouldbetosecurepublicacceptance. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們同意委員會的看法，即每次加費相隔時間愈長，增幅便會愈大，因此亦會較難獲得市民接受。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAssistantCommissioner(BorderandDrugs),CEDadvisedthattheconceptofanaircargohubinvolvedde-consolidationofdifferentconsignmentsofairtransshipmentcargodestinedfordifferentcountriesarrivingonboardanincomingflight,sortingthemintheairportandthenplacingthemonboard [...] connectingflightswithinaverytighttimeframe(generally [...] withina3-hourtimespanbetween12:00midnight[...] and3:00am). legco.gov.hk legco.gov.hk 海關助理關長(口岸及毒品)表示空運貨物樞紐的概念，即在極短時間(一般在凌晨12時至3時的3小時內)，把來港航機上付運至不同國家 [...] 的空運轉口貨物分拆，在機場內加以分類，然後裝載在接駁航機上。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughtheestablishmentofanIBSPentailsawide [...] rangeofactions,thelimitedtimespanbetweenthe32ndsessionoftheGeneral[...] Conferenceandthe169thsessionoftheExecutiveBoardnecessitated [...] concentrationononlythoseindispensableforimplementingtherecommendationsoftheExecutiveBoardandtheGeneralConferenceonthecreationofanIBSP. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 虽然建立一项国际基础科学计划需要采取较为广泛的行动，但是，鉴于大会第三十二届会议与执行局第一六九届会议之间的这段时间有限，只重点开展了那些为实施执行局和大会关于建立国际基础科学计划的建议所必需采取的行动。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (5)Throughouttherelevanttimespan,thepartieshadastrainedandsensitiverelationshipmarredbymutualsuspicionanddistrust,leadingtopossibleunfairinterpretationsofwhathadbeen[...] [...] expressedandunjustifiedinferencesthereof. legco.gov.hk legco.gov.hk (5)在整段相關時間內，有關各方的關係緊張和敏感，並因互相猜疑和不信任而受到損害，以致他們可能對說話作不公平的詮釋及不合理的推論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyexpressedworrythatifthetimespanofexistencewasnotdefined,operatorsofunauthorizedcolumbariamightmisleadconsumers[...] [...] byclaimingthattheywouldbeexemptedfromthescheme. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員擔憂，若不界定存在年期，違規骨灰龕的經營者或會誤導消費者，聲稱他們將獲豁免於該制度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mountingagelfurtherfromthelamp,suchasinaframesupported [...] byaC-stand,andallowing [...] airventilationbetweenthelampandthegelcanextendtheusefullifespanofacolorgel.motion.kodak.com motion.kodak.com 把色纸固定在离灯泡远一些，比如用C型架固定，让色纸与灯泡之间有空气流通，都可以有效地延长色纸的使用时间。

motion.kodak.com motion.kodak.com (a)Farm:InthespanofsevenyearsbetweenMarch2003andApril2010,therehasbeenonlyonereportedoutbreakofH5N1HPAIonalocalfarm(December2008).legco.gov.hk legco.gov.hk (a)農場：在二零零三年三月至二零一零年四月的七年間，當局只接到一宗在本地農場爆發H5N1高致病性禽流感的報告(二零零八年十二月)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thistime-spanalsocoversthe[...] institutionalizationofcontemporaryartintheWesternworldanditsgrowingroleasasocialandpoliticalinstrument. shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 这个时间跨度也包含当代艺术在西方世界的体制化和在它作为社会和政治工具的日益增加的作用。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org Weareconcerned [...] thatthelongtimespanforhospitals[...] toforwardunsettledcasestotheHAHeadOfficemighthavedelayed [...] furtheractiontobetakenbytheHeadOfficeagainstdefaulters. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們關注到，醫院經過一段長時間才把欠款個案轉交醫管局總辦事處，或會耽誤[...] 總辦事處對欠款者採取進一步行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhelongtimespanoftheredevelopment[...] project,thehealthcaremanpowerneedsoftheredevelopedKWHwouldbeassessed [...] whentheprojectwasclosetocompletiontakingintoaccountanarrayoffactorsincluding,amongothers,changesinthedeliverymodelsforhealthcareservicesandthelatestdevelopmentofmedicaltechnologywhichmightrequirenewtypesofhealthcaretalents. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於重建計劃距離完成尚有一段長時間，重建後的廣華醫院的醫療人手需要會在工程計[...] 劃接近完成時評估，並考慮一系列因素，當中包括醫療服務提供模式的改變，以及或需新類型醫療人才的醫療科技的最新發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duetotheveryshorttimebetweenthefinalization[...] oftheaccountclosureandthissessionoftheExecutiveBoard,itwas [...] impossibletoprovideacomprehensivesituationontheprogrammeimplementationforallobject-of-expenditureitems. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由于正式结账完成的日期与本届执行局会议之间的间隔时间较短，所以没能按开支项目提供计划执行的全面情况。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thewaitingtimebetween2consecutiveswitchingpulsescorrespondsto[...] thesetdelaytimeT1orT2. highvolt.de highvolt.de 连续两次操作脉冲之间的等待时间等于已设定的延迟时间T1或T2。

highvolt.de highvolt.de SomeResultsObtained:theUIS(i)improvedthecoverageofitssurveysandnowobtainspublishabledatafrom81%ofcountriesonprimaryschooling(covering93%oftheprimaryschool-agepopulationintheworld)andfrom75%onsecondaryschooling(87%of [...] thesecondaryschool-agepopulation); [...] (ii)reducedthetimebetweeninitiationof[...] theeducationdatacollectiontopublication [...] to18monthsin2003;(iii)publishedregionalreportsoneducationintheArabStatesandSouthandEastAsiaandthefirstcomprehensiveUISglobalpublicationofeducationstatistics,theGlobalEducationDigestinAugust2003;(iv)conducted24regionalworkshopsattendedbyeducationstatisticiansfromnearlyeveryMemberState;and(v)providedanalysesandstatisticalannexesfortheGlobalEFAMonitoringReportsof2002and2003/4,aswellasfortheUnitedNationsMillenniumDevelopmentGoalsdatabase. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 取得的成果：教科文组织统计研究所（i）扩大了调查的覆盖面，现已从81%的国家获得了关于小学教育的可公布的数据（覆盖了全球小学学龄人口的 [...] 93%），从75%的国家获得了关于中学教育的可公布的数据（覆盖了全球中学学龄人口的 [...] 87%）；（ii）2003年教育数据从开始收集到最终公布的时间缩短至18个月；（iii）2003[...] 年8月出版了阿拉伯国家和南亚及东亚地区的教育报告，以及 [...] UIS第一本综合性全球教育统计刊物《全球教育文摘》；（iv）举办了24次地区讲习班，几乎所有会员国都有教育统计人员参加；（v）为2002年和2003/4年《全球全民教育监测报告》，以及为《联合国千年发展目标》的数据库提供了分析资料和统计附件。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inthedomainofculturalproperty,theaimofconservationistomaintainthephysicalandculturalcharacteristics [...] oftheobjecttoensurethatitsvalueisnotdiminishedandthatitwill [...] outliveourlimitedtimespan(UNESCO,1988).unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在文化资产领域，保护的目的是为了维持保存对象的物理和文化特性，以确保其价值不会减少，并使其不断地被保存下去（UNESCO，1988）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ifwetakeintoaccountfoodinsecurity,naturaldisastersandthepotentialfor [...] [...] conflictandtensionsoverevermorescarceresources,togetherwithdisplacementandthepotentialdisappearanceofentirenationStatesfromourworldmap—includingtheirculture,identityandsovereignty—withinatimespanof50to100years,wehavetorecognizethatclimatechangeisanissuethatneedstobeviewednotjustfromascientificandtechnologicalperspectiveofmanagingcarbonemissions,buttrulyfromageopoliticalandsecurity[...] perspective. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果我们考虑到粮食不安全、自然灾害和对争取日益稀缺资源可能造成的冲突和紧张，加上流离失所以及整个国家可能在50年至100年的范围内从我们的世界地图上消失——包括它们的文化、特性和主权——我们不仅必须从管理碳排放的科学和技术层面来看待气候变化问题，我们也必须真正从地缘政治和安全的角度来看待这个问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,insomecasesreviewedbytheAuditCommission,thetimespanforseekinglegaladviceonfeerecoverybytheHAHeadOffice[...] waslong. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，在審計署審查的部分個案中，醫管局總辦事處就追討費用尋求法律意見所需的時間甚長。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheborderareassharedbyLibyaanditsneighbourshavealwaysbeenachallengetocontrol:most,particularlytothesouthbetweenLibya,theNigerandChad,spanenormousdistancesinremoteandoftendesertareas.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 利比亚和其邻国共享的边境地区一直很难管制，因为大多数边境地区，特别是利比亚、尼日尔和乍得之间的南部边境地区幅员广阔，位置偏远而且常常是沙漠。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthisproposalfails,wemustthenconsiderhowbesttoproceedandwithinwhattimespan.legco.gov.hk legco.gov.hk 這項建議倘若不獲接納，我們便須找出㆒個最好的方法展開行動，並且決定應在甚麼時間之內進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weareatthisstageunabletoaccuratelyassessthetimerequiredforcompletingthesurveyofallfirstroundtargets,aswellasthetimespanoftheentireenforcementprogramme.bd.gov.hk bd.gov.hk 我們在現階段未能準確評估完成勘察全部首輪取締目標所需要的時間，以及整個執法計劃的施行年期。

bd.gov.hk bd.gov.hk Thechangestoitaimtoshortenthetimebetweenputtingflatsonthemarketandactualoccupation,andsotoreducethetimeavailableforspeculativesalesandre-sales[...] topushupthecostofflats. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時所作更改，目的在縮短單位推出市場及實際入伙兩者的相距時間，從而減少投機售賣及轉售的時間，使樓價不致被推高。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thus,childrenataveryyoungagearemadetoadapt [...] totwodifferent [...] kindsoflearningenvironmentinashorttimespan,andindeed,thiswillbringaboutadverse[...] effects. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，小小年紀的兒童須在短時間內適應兩種不同的學習環境，實際㆖會帶來不良的後果。

legco.gov.hk legco.gov.hk Usingtheexperiencegainedthroughcontinuedeffortstofurtherimprovepretrialandtrialmanagementas [...] wellasthejudgementdrafting [...] process,reducingthetimebetweeninitialappearance[...] andjudgementdeliverywhilemaintaining [...] fairtrialrightsandthequalityofjudgementscontinuestobeapriority. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 利用通过继续努力，进一步改进预 [...] 审和审判管理及审判起草过程所获的经验，缩短从初次出庭到下达审判书的时间，同时维持公平的审判权和判决质量，继续是优先事项。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theuseofaparticular [...] setofcorrelationtokensdoesnot,ingeneral,spantheentireinteractionbetweenaserviceinstanceandapartner(instance),[...] butspansapartoftheinteraction. huihoo.org huihoo.org 一般来说，某一个相关标记集的使用并不跨越服务实例与伙伴（实例）间的交互，而是跨越交互的一部分。

huihoo.org huihoo.org (4)Theperiodoftimebetweentheissuanceoftheinvitationtoregisterfortheauctionandtheauctionshallbesufficientlylongtoallowsuppliersorcontractorstoprepare[...] [...] fortheauction,takingintoaccountthereasonableneedsoftheprocuringentity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (4)自发出拍卖登记邀请书至举行拍卖，应当留出足够时间使供应商或承包商能够为拍卖做准备，同时照顾到采购实体的合理需要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwillthereforedependonuswhetheritwillbecomea [...] factorforfreedom,unityandprogress [...] andabridgetospanthegapbetweendevelopedcountries[...] andemergingnationsor,onthe [...] contrary,anewfactorofdivisionandanewwallfurtherseparatingthosecountriesintheworldofopportunityfromthoseintheworldoffrustrations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，这场革命是否 [...] 能成为自由、团结和进步的因素，并成为缩小发达国家和新兴国家之间差距的桥梁，还是恰恰相反，成为隔离的一个新因素，成为一堵进一步隔开充满机会的[...] 国家和不断遭遇挫折的国家的新墙，都取决于我们自己。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (ii)Whiletheprinciplethatobjectslostshouldbereturnedisunaffectedbythepassageoftime,thesedraftPrinciples,whicharetoguideinterstatenegotiationsmorethan50yearsafterthecessationof [...] hostilities,musttakeintoaccounttheinterveningpassageoftime [...] andtheaddedcomplexitiesthatsuchatimespanimplies.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (ii)由于失物应送回的原则并不受时间推移的影响，因此，在敌对状态结束 [...] 50多年之后指导国家之间谈判的这些草案原则必须考虑过去的这段时间以及这种时间跨度所带来的更大的复杂性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AnexampleofgoodpracticeistheapproachadoptedbytheUNIDOBMS,whichusedaspecialfundformaintenanceandbuildingmanagementthatalloweditto [...] planandimplementmajormulti-yearrepairsand [...] renovationsbasedonalife-timespanoftheequipmenttobe[...] introduced. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一个良好做法的实例是工发组织建筑管理处采取的办法，即利用维修和建筑管理的一项特别资金，根据所用设备的寿命而计划和实施重要的多年维修和翻修。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thatgoalwouldbebestservedif,inopenthematicdebates,MemberStatesoutsidetheSecurityCouncilwouldspeakfirst, [...] andSecurityCouncil [...] membersattheend,whileallowingsometimebetweenthemeetingandtheadoptionofthepossible[...] outcome,thus [...] demonstratingthattheCouncilislisteningandwillingtoincorporatevaluableviewsfromthewidermembership—whichispreciselythepurposeoftheseopendebates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在公开 [...] 专题辩论中，达到这项目标的最好办法是让安全理事会以外的会员国首先发言，安全理事会成员国最后发言，同时在会议同通过可能的结果之间空出一些时间，以显示安理会听取和愿意采纳广大会员国的可贵意见——这本来就是举行这些公开辩论会的目的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheviewwasexpressedthattheScientificandTechnicalSubcommittee,whosesessionshadthegreatestnumber [...] oftechnical [...] presentations,shouldconsiderusingthetimebetweenmeetingsfortechnicalpresentations,[...] ifnecessary,in [...] ordertoallowtheWorkingGroupontheLong-termSustainabilityofOuterSpaceActivitiesasmuchtimeaspossibletoadvanceitswork. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据认为，科学和技术小组委员会会议的技术专题报告数量最大，应当在必要时考虑利用会议之间的间隔时间宣讲技术专题报告，以便尽可能留给外层空间活动长期可持续性工作组更多的时间推进其工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。