別叫我Teacher Lin!教你如何正確使用各種英文尊稱!
文章推薦指數: 80 %
先生、女士、小姐的英文是縮寫字,後面一定要加一點來代表縮寫? ... 女士」的意思,在正式書信中一開頭可用Dear Madam 來表示「敬啟者(女性)」,而 ...
Skiptocontent
在大學教室的真實案例:
“Teacher, Iwanttotakeyoucourse.” 「老師,我想要修你的課。
」
“Areyoutalkingtome? I’mnotyourteacher.”「你在跟我說話嗎?我不是你的老師。
」
這中間究竟發生了什麼事讓教授給你冷屁股呢?
今天就讓VoiceTube教大家如何正確使用英文尊稱
讓你招呼打得得體,對方臉色不發綠!
在正文開始前,請大家一起先來想想看這三個問題吧!
1.看到不認識的叔叔、阿姨就叫uncle、auntie準沒錯?
2.只要站在講台上教課的人,稱呼他們為teacher就對了?
3.先生、女士、小姐的英文是縮寫字,後面一定要加一點來代表縮寫?
你們覺得以上三句講對了嗎?好像有一點怪怪的嗎?
在開始之前,我們先來認識Mr.、Mrs.、Ms.、Miss、Madam和Sir的正確用法
看完一定讓你對英文的「尊稱」有更深一層的認識,到時候我們再一起解答上面的問題吧!
TableofContents
稱呼男性:Mr.、Sir稱呼女性:Mrs.、Miss、Ms.接著讓我們來解答文章最一開始的三個問題吧!文/WendyChiang
稱呼男性:Mr.、Sir
Mr.___
Mr.是對男性的尊稱,是Mister的縮寫,用於一般男性姓氏或稱謂前,且不論對方已婚、未婚,也不論歲數,是日常生活中非常實用的用法哦!而在正式的書信上,如果你要同時稱呼一位以上且尊稱相同的對象,那可就不是Mr.囉,你必須使用Mister的複數:Messrs.,舉例來說:
Mr.Obama歐巴馬先生
Mr.President總統先生
DearMessrs.諸位先生
以上三個都是演講、書信或email超常使用的發語詞哦,一定要記起來!
而過內書信和國外書信的格式大不同,雖然現在很常使用email,但如果今天老闆臨時需要寄信到國外怎麼辦?如果你會寫的話就脫穎而出、獲得老闆青睞囉!快來認識英文地址的寫法吧!
想寄信到國外?英文信件寫法大不同!HowtosendaletterinEnglish
Sir
這個字是最常被誤用的,請記得:用對了是禮貌,用錯了是尷尬!
幫你整理了幾種適合用sir的情況:
1.稱呼年長或身分地位較高的男性
2.用以表示自己的低姿態或謙卑,常用來稱呼不太認識的人
3.服務業對男顧客的尊稱
4.信件開頭,若不知道對方姓名、職稱,可直接稱呼sir
5.大寫S指的是爵士
除了以上這些情形之外,盡量別用sir來稱呼別人。
因此,別稱呼你的鄰居、老師為sir,否則會讓對方覺得渾身不自在啊!
1. Yes,sir!是的,長官
2. Howwouldyoulikeyoursteak,sir?先生,你的牛排要幾分熟?
3.DearSir 敬啟者(男性)
4.Sir DenisThatcher 丹尼斯柴契爾爵士
讓我們來看看最生活化、最真實影片來加深印象吧!
富人窮人待遇真的差那麼多?讓街頭實驗告訴你殘酷的真相!DoesAppearanceChangeHowPeopleAreTreated?
稱呼女性:Mrs.、Miss、Ms.
Mrs.___
Mrs.是Mistress(女主人)的縮寫,用來尊稱已婚女性,且不論年齡,Mrs.要放在姓氏或職稱之前,中文可以翻成「太太」或「夫人」,而Mrs.的複數絕對不是Mrses.,是Mmes.哦!
Miss___
Miss是小姐的意思,用於尊稱未婚女性。
請注意,這個字不是縮寫,所以不要加一點在Miss後面哦!
Miss的複數:Misses
Ms. ___
到這裡你可能就會開始苦惱了,看不出對方的婚姻狀態,不確定他是已婚還未婚怎麼辦?沒關係,用Ms.就對了!如果你不清楚對方的婚姻狀況,用Ms.稱呼對方最得體!而Ms.的複數Mses.哦!
Madam
Madam這個字比較正式,口語上比較少用到,中文是「夫人」、「女士」的意思,在正式書信中一開頭可用DearMadam來表示「敬啟者(女性)」,而口語上通常會說 ma’am 這個詞來稱呼女士。
ma’am這個字怎麼長得奇形怪狀的,不像一般的英文字耶,該怎麼發音才正確呢?看影片就知道!
打911訂pizza?背後原因讓人不寒而慄!NOMORE’sOfficialSuperBowlAd:60Second
接著讓我們來解答文章最一開始的三個問題吧!
看到不認識的叔叔、阿姨就叫uncle、auntie準沒錯?
大錯特錯!uncle和auntie只能用來稱呼與你有親屬關係的叔叔、阿姨,如果稱呼沒血緣關係的鄰居為uncle、auntie,會讓他們毛骨悚然哦,如果是這個情況的話,你必須尊稱他或她Mr.___或Mrs.___/Ms.___。
只要站在講台上教課的人,稱呼他們為teacher就對了?
小時候也許你曾經聽過或稱呼過老師「Teacher___」,但是在美國、英國等以英文為母語的國家他們才不會這樣講呢!國小、國中、高中老師,大家會用 Mr./Mrs./Miss/Ms.___來尊稱他們,但若是大學教授一定要尊稱「Professor___」!如果用Teacher___的話,他們會感覺職業不受到尊重,就像文中一開始的真實案例一樣,你可能會覺得:「只是一個頭銜,為什麼要計較那麼多?」,但對他們來說,這是對他們的專業和努力的認同與尊重哦!但如果覺得這樣叫太奇怪太彆扭的話,只要夠熟或是經過同意,你也可選擇直接叫教授的名字哦。
而對於已經拿到博士學位的學者可以尊稱他Dr.___(Dr.=Doctor)。
總之千萬別再只會叫他們Teacher囉!
先生、女士、小姐的英文是縮寫字,後面一定要加一點來代表縮寫?
雖然說是縮寫字,但其實Mr.、Mrs.、Ms.後面加句點是美式用法,英式用法是不用加句點的,所以看你的句子整體是寫成美式或英式囉!
補充:貴族稱呼
雖然台灣不像英國一樣是君主立憲制,沒有國王或皇后,但在許多影集一定都會聽到這個用法,是個一定要會的用法!
Yes,yourmajesty.是的,國王陛下
IwaspraisedbyHerMajesty.
除了國王或皇后,你可以也會聽到以下幾種用法:
殿下:YourHighness(對皇親的尊稱)=YourRoyal/Imperial
閣下:YourExcellency(對大使、總督的尊稱)
閣下:YourHonorable(對大使、總督以外的總理、大臣的尊稱)
迫不及待想馬上開始練習嗎?
快打開VoiceTubeApp練英文!
✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背!藉由VoiceTubeApp看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!
文/WendyChiang
來源:國際線上論壇,Sammy老師英文,英文資訊交流網,我在波士頓想念
圖片來源:ShermanGeronimo-Tan,CCLicensed.
作者簡介 VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度
今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格
給自己一個流利『用』英語的機會!
【更多文章】英文聽起來不夠溜?那你該試試這個!連nativespeaker都在講的英文填補詞!【英文學習5大問題】解決你英文的疑難雜症!英文書寫與電子郵件難下筆?英文書信格式懶人包
文章導覽
←Previous文章Next文章→
Trending:
字母A到Z開頭女生英文名字大集合,中文翻譯意義一次了解!
別再說“Iamboring”!這十種最常見的英文錯誤你中了幾個?
【推薦】看什麼影片學英文?十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道!
信件結尾除了用Bestregards,你還有更多用法!七個實用英文結尾用語
英文商業email寫法秘訣
Recent:
【職場英文】行銷英文補給站!戰勝職場靠這篇!
2021年11月29日
【冬奧特輯】冰球來自加拿大?冰上曲棍球規則、裝備及著名球員介紹!
2021年11月26日
一起踏入懸疑劇的解謎世界!經典最新懸疑劇一次推給你!
2021年11月25日
十二星座英文單字學起來,四大象限一次介紹讓你知!
2021年11月24日
【職場英文】薪水英文怎麼說?加薪、年終說法看這篇學起來!
2021年11月22日
延伸文章資訊
- 1dear可以缩写成dr 吗 - 搜狗搜索
dear可以缩写成dr 吗- 约1968个回答- 搜狗知识 · Dear的英文简称是dr - 海词缩略语词典- Dict.CN 海词 · dear的简写是什? · 92%的人还搜了 · 英语称谓...
- 2Dears, Dear all都不好!英文email的第一句,這樣寫才有禮貌
非正式的縮寫,若是跟朋友傳line 還可以,但若是撰寫用於正式場合的商用e-mail,可千萬別犯下這種錯誤! 忌諱二: !!! 充滿驚嘆號. 適當的驚嘆號可以用於 ...
- 3DEAR英文缩写大全
搜英文缩写包含DEAR全部意义,包括缩写DEAR英文全称,中文介绍以及中文和英文解释。
- 4dear的缩写_百度知道
没有缩写 D.r是doctor的缩写不过DW相当于dear wife。 DH相当于dear husband. 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
- 5英文email開頭別用Dears、Dear Sir!《富比世》雜誌觀察
《富比世》雜誌觀察:這個英文字,比Dear更多人用 ... 非正式的縮寫,若是跟朋友傳line 還可以,但若是撰寫用於正式場合的商用e-mail,可千萬別犯下這 ...