at first sight - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"at first sight" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"atfirstsight"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 atfirstsight 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:loveatfirstsight—一见倾心 loveatfirstsight[习惯用语]—一见钟情 familiarityatfirstsight—一见如故 也可见:atfirst—乍 · 初 · 最初副 · 起初 · 开先 · 起先 · 初时副 · 本来 · 肇 · 原来 · 当初副 · 起头 · 开初 sight动—看动 · 看见动 · 目击动 · 瞄准动 sight名—景点名 · 视线名 · 视力名 · 视野名 · 所见名 · 瞄准器名 · 健视名 sight—情景 · 目光 · 风光 at介—于介 · 对副 · 乎介 first形—初形 · 第一形 · 前形 · 最初形 · 先形 · 头形 · 一次形 · 首先形 · 第一次形 · 初次形 · 原始形 · 首次形 · 在先形 · 元形 · 魁首形 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) TheprocedureestablishedprovidesthatthesponsorsofthosedraftresolutionsthatatfirstsightappearinadmissibleintheopinionoftheDirector-GeneralmayappealtotheGeneral[...] [...] Conference,throughtheLegalCommittee,toruleatlastinstanceontheiradmissibility. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 该程序规定了被总干事认为显然不可受理的决议草案提案国可以要求大会（通过法律委员会）对其草案的可受理性作出最后裁决。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Becauseofitssocialacceptanceand [...] absenceofmaliciousintent,itdidnotatfirstsightappeartobewronganddidnotyield[...] negativeconsequencesfortheperpetrator. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于它为社会所接受并没有犯罪意图，因此结构性歧视初看起来并不是错误的，而且没有对实施者产生不良后果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atfirstsight,article20,paragraph5,oftheConventionseemstoanswerthisinthe[...] affirmative. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 表面看来，《公约》第20条第5款似乎对此作出了肯定的回答。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughdisclosuremayatfirstsightappeartoweakennationaldefence,eliminatingcorruptioninthearmedforcesmay,overtime,actuallystrengthenit.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 尽管该信息的披露最初看起来会削弱国防，但是事实上，随着时间的推移，消除军队腐败也许能加强国防力量。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whilethishousemightnotappearbeautifulatfirstsight,itisthefirstsingledwellinghomein[...] Montreal,Canada,aiming [...] foraPlatinumLEEDCertification. vantageshanghai.com vantageshanghai.com 这座第一眼看上去并不惊艳的别墅，是加拿大蒙特利尔第一所旨在摘取LEED铂金奖的私宅。

vantageshanghai.com vantageshanghai.com Althoughitisnotclearatfirstsight,thisharmsallcountriesasitretardsdevelopmentindevelopingcountriesandtherebyreducesopportunitiesfor[...] oneandall. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管乍一看这一点还不十分清楚，但已危害到所有国家，因为它拖延了发展中国家的发展，减少了所有人的机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Buthoweverharmlesstheformula"onenature"mightlookatfirstsight,itledinfactimmediatelytoseriousanddisastrous[...] consequences. mb-soft.com mb-soft.com 但是，无论无害公式“一性”看起来可能会一见钟情，它在事实上立即严重的灾难性后果。

mb-soft.com mb-soft.com ReferringtoRule37.1(c)andtoRules80and81oftheRulesofProcedureoftheGeneralConference,aswellasthepractice [...] [...] oftheLegalCommittee,theChairpersonsaidthatthelatter’stermsofreferencehavetodatebeenlimitedtorulingonappeals,attherequestofMemberStates,concerningdraftresolutionswithfinancialimplicationsthatatfirstsightappearedinadmissibleintheopinionoftheDirector-General.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 参照大会《议事规则》第37.1c)和第80、81条的规定以及法律委员会的惯例，主席指出：迄今为止，委员会的权限仅限于应会员国的请求，就那些具有某种财务影响、被总干事认为显然不可受理的决议草案提出的申诉作出裁决。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Butit’sfarfromloveatfirstsightbetweenthedomesticatedandflight-challengedBluandthefiercelyindependent,[...] high-flyingfemale,Jewel. seekcartoon.com seekcartoon.com 但它远离爱情之间的驯化和飞行挑战蓝光和完全独立的，高飞扬的女性，珠宝一见钟情。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Atfirstsight,theformerwouldseemtoholdtruebecausethe[...] kindofconventionsunderconsiderationareofrelatively [...] recentorigin,andverylittlepractice—ifany—canbeproduced,exceptofcourseforthefactthatatreatysuchastheRomeStatutewasplainlyintendedtocontinuetooperateinsituationsofinternationalornon-internationalconflict. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 乍一看，前者似乎是成立的，因为正在考虑的公约具有相对较新的渊源，但可以出示如果有的话、也是很少的实践，当然，事实上的例外情况是，诸如“罗马规约”的条[...] 约显然打算在国际或非国际冲突的情况下持续施行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atfirstsight,ECPSanditstaskforceshavenot,however,beenbroughtuptothelevelofoperationaleffectivenessoftheclustersystemestablishedbyotherexecutivecommittees,notablytheInter-AgencyStandingCommittee’sExecutive[...] [...] CommitteeonHumanitarianAffairs(ECHA). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，表面看来，和平与安全执行委员会及其工作队没有达到其他执行委员会建立的专题分组制的工作效果，特别是机构间常设委员会的人道主义事务执行委员会(人道执委会)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atfirstsightitseemstobesaying[...] thataspousecannotgiveevidenceforthedefenceofthespouseunlesstheaccusedspousecallsthespouse. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 乍看起來，似乎是說夫妻一方不可以為配偶[...] 的辯護而作證，除非被控配偶要求配偶作證。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Atfirstsight,whenlooking[...] atthediversityofresponsibilitiesentrustedtoonlyonepersonandthepotentialforconflict [...] ofinterestsresultingfromthemultiplicityofreportinglines,theremaybeatendencytobelievethattheperformanceofthis“multi-hatted”functionisineffective. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 乍一看，这么多责任集于一个人身上，多头报告关系又可能产生利益冲突，[...] 因此人们会倾向于认为，身兼多职可能无效率可言。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org saidthatheinferredfromthecurrentdiscussionthatarespondent’sfailuretoprovidearesponsetothenoticeofarbitrationinconnectionwiththeclaimsinvolved [...] inthecasewasnotconsideredas [...] seriousasappearedatfirstsightfromreading[...] draftarticle4,paragraph1(b),alone, [...] asthatprovisionshouldbereadinconjunctionwithdraftarticle30,paragraph1(b),whichsuggestedthatsomeconsiderabletimewasavailabletotherespondent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主席说，他从当前的讨论中推断出，被申请人 [...] 未对案件所涉申请的相关仲裁通知做出答复并非如单独初看第4条草案第1款（b）项一样严重，因为这条规定应该和第[...] 30条草案第1款（b）项连起来读，其中提出被申请人可以有相当多的时间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,operateAnalyticswithaFlexapplicationwasnotpossibleatfirstsight,IwillshowyouthestepstotakeifyouwanttouseGoogle[...] AnalyticsinFlex. flex-info.fr flex-info.fr 因此，分析与操作的Flex应用是不可能的一见钟情，我会向你展示的步骤如果要使用谷歌分析中的Flex。

flex-info.fr flex-info.fr Suchanargumentseemstobevalidatfirstsight,butIcannotagreetoit.legco.gov.hk legco.gov.hk 驟眼看來，這個論點似乎言之有理，不過，我卻不能夠認同。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butwhatisatfirstsightastonishingistofindinthereligiouswritingssubsequenttothe"Mahabharata"legendarytalesofKrishnathatarealmostidenticalwiththestories[...] [...] ofChristinthecanonicalandapocryphalGospels. mb-soft.com mb-soft.com 但令人惊讶的是一见钟情是找到在随后的“摩诃婆罗多”传奇故事的克里希纳是几乎在典型和猜测福音的基督宗教著作相同的故事。

mb-soft.com mb-soft.com Anycommunicationthatappearsatfirstsighttobecoveredbytheprovisionsof104EX/Decision[...] 3.3isdealtwithinthefollowingway unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 最初看来属于决定104EX/3.3适用范围的每一份来函应按以下规定加以处理unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Atfirstsight,theyseemtosuggestaluke-warmresponse,ifnotantipathy,towardsmakingaspousecompellabletotestifyforthedefence.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 乍看之下，調查結果似乎顯示受訪者對將配偶列為可強制的辯方證人一事反應冷淡，如果不是反感的話。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Thecaseforadiscretionaryexemptionisatfirstsightattractive,sinceitseemstoenablethejudgetotailortheruletofitthecircumstancesofthecase.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 支持酌情給與豁免的論點表面看來十分吸引，因為這可讓法官彈性處理有關的原則，以符案情需要。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk BecauseofacriticallyillDobermanXiaobao,threepeoplemethismasterwinterflowers,LiShiminwasTussilagobeautyattract,fallinloveatfirstsight,inhisorganization,thethreemenwereknownflowtwootherclosefriend–invain,happy.dddhouse.com dddhouse.com 因為一隻病危的杜賓犬小寶，三人結識了小寶的主人冬花（邢珊飾），李世民被冬花的美貌吸引，一見鍾情，在他的組織下，三個男人分別認識了冬花的另兩個閨蜜——白白（沈陶然飾）、雅雯（張娜拉飾）。

dddhouse.com dddhouse.com Atfirstsight,article20,[...] paragraph5,oftheConventionseemstoanswerthisintheaffirmative. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 1962年470或1966 [...] 年的条款草案没有留下这一规定，所以它没有出现在“公约”中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepanicle [...] appearsawnlessatfirstsight,butcloseinspection[...] willrevealveryreduced,easilydeciduousawnsonatleastsomeofthespikelets. flora.ac.cn flora.ac.cn 圆锥花序出现awnless乍看起来，但是关闭检查将容易揭示退化落叶芒关于至少一些小穗。

flora.ac.cn flora.ac.cn DeissmannbaseshistheoryontheperfectresemblanceofthelanguageoftheSeptuagintandthatofthepapyriandtheinscriptionsofthesameage;hebelievesthat [...] thesyntacticalpeculiaritiesofthe [...] Septuagint,whichatfirstsightseemtofavour[...] thetheoryofaspeciallanguage,ahebraicizing [...] Greek,aresufficientlyexplainedbythefactthattheSeptuagintisaGreektranslationofHebrewbooks. mb-soft.com mb-soft.com 戴斯曼基地，他的理论语言的译本对完美的相似和纸莎草纸，该和同龄的题字，他认为，一种特殊的语言的语法特点的译本，这乍一看似乎赞成的理论，一hebraicizing希腊，足以书籍解释一个事实，即七十是希伯来文希腊翻译。

mb-soft.com mb-soft.com Inviewoftheverynature,roleandfunctionofinterpretativedeclarations,hecould,atfirstsight,endorsethatposition.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在丰巴先生看来，考虑到解释性声明的作用的性质本身和功能，至少可初步完全同意他的意见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whenindoubt,alwayscontactthesendertoconfirmtheemailislegitimate,evenifitlooksharmless(suchasane-cardorfunnypicture)atfirstsight.skype.com skype.com 如有疑问，请务必联系发件人并确认电子邮件的合法性，即使是看起来不会存在危害的附件（例如电子贺卡或有趣的图片）。

skype.com skype.com Real-timenetworkconnectionsmonitoringandalertcanhelpyoutodiagnoseinternetconnection/speedproblemsatthefirstsight.imfirewall.us imfirewall.us 通过WFilter（超级嗅探狗）的实时连接监控、带宽监控，可以对当前网络状况一目了然，立即诊断网络问题。

imfirewall.com imfirewall.com Thefour-doorPanameracombinesawiderangeoffeaturesseeminglycontradictoryatfirstsight,andofferingauniquesynthesisquiteunparalleledinthepremiumsegment:ThePanameracomeswithallthesportinganddynamiccharacteristicsofagenuinePorschecombinedwithavery[...] [...] highstandardofmotoringcomfort. pap.porsche.com pap.porsche.com Panamera這款保時捷全新的四門跑車看似有著許多衝突矛盾的特色，不過也因此創造出一個與眾不同且獨一無二的產品級距：Panamera擁有保時捷一貫的跑車性能與純粹的駕駛樂趣，卻又完美結合了豪華舒適的駕乘感受。

pap.porsche.com pap.porsche.com animatedfeature,colorfulbackdrops,comedyadventure,contemporarymusic,courage,friendlysong,heartwarmingstory,jewel,lastofhiskind,loveatfirstsight,lushrainforest,macaw,magnificentcity,menagerie,riodejaneiro,songanddance,townminnesota,vividcharactersseekcartoon.com seekcartoon.com 动画功能,五颜六色的背景,喜剧冒险,现代音乐,勇气,友好的歌曲,心感人的故事，,宝石,最后，他的那种,一见钟情,茂密的热带雨林,金刚鹦鹉,宏伟的城市,动物园,里约热内卢,歌曲和舞蹈,镇明尼苏达州,生动的人物形象zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Theknowledgeofthisatfirstsightunassumingfarmer,whoisabletocurehisneighbourswithherbalremedies,is,therefore,extremelyvaluable.netzhammerbreiholz.de netzhammerbreiholz.de 仙鸡尾这种草能够止血李树生如是说他的知识是祖传的其祖祖辈辈一直对草药感兴趣李树生还通过阅读中医药书籍进一步自学相关知识这位乍看其貌不扬的农民会用草药为邻居治病他的知识极有价值netzhammerbreiholz.de netzhammerbreiholz.de 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。