【作業三】10/16 各顏色在台灣的象徵意義 - iceicebaby

La symbolique des couleurs à Taïwan（各顏色在台灣的象徵意義）. À Taïwan, le blanc symbolise la pureté et la vérité, le noir symbolise la ... iceicebaby 跳到主文 @Paris 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Oct17Fri200801:40 【作業三】10/16各顏色在台灣的象徵意義   課本裡列了各顏色在法國的象徵意義老師叫我們回去寫這些顏色在自己國家的象徵意義寫超久～從2點寫到8點半......除碩士論文外，我好像還沒寫這麼久作業過......嘔心瀝血ㄚ！ LasymboliquedescouleursàTaïwan（各顏色在台灣的象徵意義） ÀTaïwan,leblancsymboliselapuretéetlavérité,lenoirsymboliselatristesseaussi.（在台灣，白色也象徵著純潔和真實、黑色也象徵著悲傷）Maisleblancetlenoirtoutesymbolisentlamort.（但白色和黑色都同時象徵著死亡）Etlerougesymboliselajoie.（而紅色象徵著喜悅）Parexemple,ilyauncascontrairedeTaïwanà French.（例如，法國和台灣就有個相反情況）DanslaBoursedeTaïwan,quanduneactionamonté,elleestrouge;quand cetteabaissé,elleestverte.（在台灣股市，當股票上漲時是紅色的，而下跌時是綠色的）C'est unegrandedifférence!（這是個很大的不同） ÀTaïwan,lebleusymboliselalibertéetlevertsymboliselanature.（在台灣，藍色象徵著自由且綠色象徵著自然）MaislesdeuxcoulerssonttrèssensitifsàTaïwanparcequeilssymbolisentdeuxpartispolitiques,ilss’opposent.（但這兩個顏色在台灣非常敏感，因為它們代表著兩個政黨，它們相互對立著） LejauneestlasymboliqueérotiqueàTaïwan,maisjenecomprendspas.（黃色在台灣是色情的象徵，但我不知道為什麼） J’aimeleroseclairbeaucoup,c’estmacouleurpréférée!（我超愛淡粉紅的，它是我最愛的顏色！）Leroseestlasymboliquedouce,lasymboliquegentile,lasymboliquebelle……（粉紅象徵著甜蜜、可愛、漂亮......）C’estlameilleurecouleur!（是個最棒的顏色了！）Etmafleurpréféréeetmonparfumpréféré,c’est“larose”.^^（也且我最愛的花和香味也是玫瑰（～粉紅）ㄜ～^^） 解釋一下我幹嘛說最後一句^^因為在法文裡，「粉紅」和「玫瑰」都是同一個字，只是詞性不同「粉紅」是陽性所以要用「le」這定冠詞；而「玫瑰」是陰性，所以要用「la」這定冠詞所以法文-英文-中文依次是：lerose=pink=粉紅larose=rose=玫瑰可以嗎？ 還有粉紅色明明很女生為啥它是陽性的？是因為所有色彩都是陽性的，例如：leblanc（白色）、lenoir（黑色）......但couleur（顏色）這字卻是陰性的ㄜ，所以要說lacouleur為什麼？ㄟ......沒有為什麼，法文就是這樣奇怪啦！就跟人生一樣莫名其妙～ 還有還有以上都是色彩是名詞的情況如果是形容詞呢拼法就會變ㄜ例如綠色的陽性是vert、陰性是verte但也有不用變的像紅色不論陰陽性都是rouge囉 還有複數情況也不一樣........................K書去！  全站熱搜 創作者介紹 iceicebaby iceicebaby iceicebaby發表在痞客邦留言(3)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：Sorbonne此分類上一篇：10/13上課第三天：考試&形容詞 此分類下一篇：10/21漂亮字 上一篇：KarlLagerfledTeddyBear 下一篇：銀行開戶@巴黎 歷史上的今天 2007:小日記 2007:30歲應該有多少存款呢？ ▲top 留言列表 發表留言 月曆 « 四月2022 » 日 一 二 三 四 五 六           1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30               參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 最新迴響 文章分類 義大利(3) 威尼斯(3)翡冷翠(2)others(1) ice'sParis(18) lemuseeetl'exposition(19)metro(1)opera(0)巴黎圖書館(1)Sorbonne(13)cinema(2)lesfleurs(0)lachanson{法式香頌}(7)lamode(8)花都巴黎(2)mestimbres我的郵票(14)ice'sParisdiary(66)ice吃巴黎(21)ice遊巴黎(31)ice畫巴黎(3)ice聽巴黎(0)雙城之戀(5)Parismetro(0) ice'seurope(3) all(1)南法(0)英國(1) levoyage(5) Paris(4)2007Tokyo(6)HK(6)TW(9)Bangkok(6) others(16) C'estmavie~(169)夢想的完成！(0)investment(2)lecinéma(26)Taipei(2)lamode(17)lacuisine(14)lelivre(11)lachanson(6)想買的咚咚(13)亂寫一通(25)lefrançais,lesFrançais,laFrance(6)lechat(8)娃娃(4)2007目標(0)incompany(10) 未分類文章(11) ice's連結 photos myphotos小洋照片嘉嘉婚紗嘉嘉歸寧喵的女兒佳伶婚紗于茜AlexRaw'spic Stars 山田優梨花吳彥祖小小瑜志玲姊姊的leecooper水蜜桃姊姊水蜜桃姊姊 lechat 奶茶嘿嘿告別單身日記Mike'slittlesister others 小小米桶的寫食廚房queen草莓圖騰酪梨壽司就醬的營養午餐平源英國洋芋片 mydearfriends 美眉芳君芳君美眉大頭的投資板平源邱喵雅音嘉嘉慧育芳子＆Billy芝穎Lily顯坤宗霖冠伶catKaren鄧惠文醫師小可愛江嘉峰TacoQQMikeAlex小華與小勳杏心Near蕃茄小孫小東凱慶月琪學姐哲宏家寶寶KateKarennew鐘逸榮浩Lisashjang依璇Joyce 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗