《孟子》：離婁章句下·第二十八節，原文、譯文及註釋

孟子曰：“君子所以異於人者，以其存心也。

君子以仁存心，以禮存心。

仁者愛人，有禮者敬人。

愛人者，人恆愛之;敬人者，人恆敬之。

有人於此，其待我以 ... 《孟子》：離婁章句下·第二十八節，原文、譯文及註釋 釋出時間：2022-01-13 本文已影響2.03W人  《孟子》，儒家經典著作，由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著，與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”，也是四書中篇幅最長，部頭最終的一本，直到清末時期都是科舉必考內容。

《孟子》共七篇，記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容，其學說處罰點為性善論，護長德治。

《離婁下》共三十三章。

二十八章所述，一是遭遇橫逆時，君子應反躬自問，這點上一篇第四章也說了;二是君子要為進德修業不如聖人而憂慮，這點以後還會反覆說。

孟子·離婁章句下·第二十八節【原文】孟子曰：“君子所以異於人者，以其存心也。

君子以仁存心，以禮存心。

仁者愛人，有禮者敬人。

愛人者，人恆愛之;敬人者，人恆敬之。

有人於此，其待我以橫逆1，則君子必自反也：我必不仁也，必無禮也，此物奚宜至哉?其自反而仁矣，自反而有禮矣，其橫逆由是也，君子必自反也：我必不忠。

自反而忠矣，其橫逆由是也，君子曰：‘此亦妄人也已矣。

如此，則與禽獸奚擇2哉?於禽獸又何難3焉?’“是故君子有終身之憂，無一朝之患也。

乃若4所憂則有之：舜，人也;我，亦人也。

舜為法於天下，可傳於後世，我由未免為鄉人也，是則可憂也。

憂之如何?如舜而已矣。

若夫君子所患則亡矣。

非仁無為也，非禮無行也。

如有一朝之患，則君子不患矣。

”【譯文】孟子說：“君子和一般人不同的地方，就在於居心不同。

君子心裡老惦記著仁，老惦記著禮。

仁人愛他人，有禮的人尊敬他人。

愛他人的人，別人總是愛他;尊敬他人的人，別人總是尊敬他。

假如這裡有個人，他對待我蠻橫無禮，那君子一定反躬自問：我一定不夠仁，一定不夠有禮，不然，這種態度怎麼會來呢?反躬自問後仍然覺得，我實在仁，實在有禮，那人的蠻橫無禮還是原樣，君子一定又反躬自問：我一定不夠忠心。

反躬自問後仍然覺得，我實在忠心耿耿，那人的蠻橫無禮還是原樣，君子就會說：‘這不過是個妄人罷了，這樣不講理，那和禽獸有什麼區別呢?對於禽獸又有什麼好責備的呢?’“所以君子有長期的憂患，卻沒有突發的憂患。

但是，下面這樣的憂慮是有的：舜是人，我也是人。

舜為天下人所效法，能流芳百世，我卻仍然不免是個普通人。

這個才是值得憂慮的事。

有了憂慮怎麼辦呢?盡力向舜學習罷了。

至於君子的別的憂患，可是沒有的。

不是仁義的事不幹，不合禮節的事不做。

即使有突發的憂患，君子也不以為痛苦了。

”【註釋】(1)橫逆：蠻橫，強暴，不講理;橫，音hèng。

(2)擇：區別，不同。

(3)難：責難。

(4)乃若：連詞，至於，至於說到。

離婁第二十八章句譯文原文新鴉片戰爭txt 上一篇: 女媧用的武器是什麼？盤點女媧的七大至寶 下一篇: 紅樓夢中妙玉為何要出家？是為了治病嗎 相關內容 《孟子》：離婁章句下·第二十一節，原文、譯文及註釋 《孟子》：離婁章句下·第二十節，原文、譯文及註釋 《孟子》：離婁章句下·第二十二節，原文、譯文及註釋 《孟子》：離婁章句上·第二十八節，原文、譯文及註釋 猜你喜歡 《孟子》：離婁章句上·第十二節，原文、譯文及註釋 《孟子》：離婁章句下·第二十三節，原文、譯文及註釋 《孟子》：離婁章句上·第二十一至二十六節，原文、譯文及註釋 《孟子》：離婁章句上·第八節，原文、譯文及註釋 《孟子》：離婁章句上·第二十節，原文、譯文及註釋 《孟子》：離婁章句下·第十九節，原文、譯文及註釋 《孟子》：離婁章句上·第二節，原文、譯文及註釋 《孟子》：離婁章句下·第十五至十八節，原文、譯文及註釋 《孟子》：離婁章句下·第二節，原文、譯文及註釋 《孟子》：離婁章句上·第十八節，原文、譯文及註釋 熱門精選 《孟子》：離婁章句上·第二七節，原文、譯文及註釋 01-09 《孟子》：離婁章句下·第三節，原文、譯文及註釋 01-11 《孟子》：離婁章句下·第一節，原文、譯文及註釋 01-11 《孟子》：離婁章句上·第十一節，原文、譯文及註釋 01-09 《孟子》：離婁章句上·第十九節，原文、譯文及註釋 01-09 《孟子》：離婁章句上·第十節，原文、譯文及註釋 01-09 《孟子》：離婁章句上·第十四節，原文、譯文及註釋 01-09 《孟子》：離婁章句上·第十三節，原文、譯文及註釋 01-09 最新文章 《孟子》：梁惠王章句下·第十節，原文、譯文及註釋 《孟子》：離婁章句上·第一節，原文、譯文及註釋 《孟子》：梁惠王章句下·第十四節，原文、譯文及註釋 《孟子》：公孫丑章句下·第十節，原文、譯文及註釋 《孟子》：離婁章句上·第十五節，原文、譯文及註釋 《孟子》：梁惠王章句下·第八節，原文、譯文及註釋 《孟子》：梁惠王章句下·第十六節，原文、譯文及註釋 《孟子》：梁惠王章句下·第二節，原文、譯文及註釋 《孟子》：離婁章句下·第四至十四節，原文、譯文及註釋 《孟子》：離婁章句上·第三節，原文、譯文及註釋