難於上青天----李白：蜀道難(翻譯賞析) - 忘路之遠近 - 痞客邦

上圖：古蜀道圖 題解 〈蜀道難〉為古樂府題，屬於〈相和歌辭〉中的〈瑟調曲〉，唐以前的〈蜀道難〉作品，簡短單薄，本詩襲用樂府舊題，但形式有所創新發展，詩的用韻也突破梁陳舊作一韻到底的形式。

作者李白為送友人王炎入蜀而寫，並勸王炎勿羈留蜀地，宜早日歸返長安。

詩人以浪漫主義手法，展開豐富想像，再現蜀道的崢嶸突兀、奇麗驚險的磅礴氣勢，歌詠秦蜀道路上山川的雄偉壯麗。

本詩大體按照由古及今，自秦入蜀的線索，抓住各處山水特點來描寫，以展示蜀道之難。

是否有更深的寓意，歷來有各種不同看法。
<