efficacy and effectiveness - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"efficacy and effectiveness" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"efficacyandeffectiveness"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 efficacyandeffectiveness 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 efficacy名—效名 · 功效名 · 成效名 · 效能名 · 效力名 · 力道名 · 功力名 soandso—云云 effectiveness—效益 · 效力 · 效能 · 效用 effectiveness名—效率名 · 有效性名 · 效果名 · 实效名 and连—和连 · 及连 · 以及连 · 并连 · 而连 · 与连 · 且连 · 而且连 · 及其连 · 载连 · 暨连 so-and-so—某某 effective—有效 · 成效形 · 行 · 有效的形 · 效的形 · 切实形 · 高效形 · 好用 · 有作用 · 灵 · 奏效 · 有结果 · 灵验 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Theevaluationstudywasapre-postquasi-experimentaldesign,whichusedtheinjury [...] surveillancesystemandknowledge,attitudes,practicessurveysas [...] measuresoftheefficacyandeffectivenessoftheintervention.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 评价研究采用一种事前事后、半实验性的设计方式，其中利用伤害观察系统以及知识、态度、习惯的调查，作为这项措施的成效和效率的衡量办法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theclinicalstudywillbeconductedjointlywiththetwouniversitiesto [...] comparethetreatmentoptions [...] aswellastheefficacyandcost-effectivenessofthetwodrugs,[...] soastoaccumulatemoreclinical [...] dataandlocalexperienceintheuseofthedrugs. legco.gov.hk legco.gov.hk 臨床研究會與兩間大學共同開展，以比較該兩種藥物的治療方案、療效和成本效益，從而累積更多的臨床數據和本地的用藥經驗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toprovidemoreeffectivesecuritymanagement,HAdecidedin2007toupgradethesecuritysystemsbymigratingfromconventionalmonochromeCCTVsystemstomoderndigitalcolourCCTVsystems,andincreasingthenumberof [...] colouredvideocamerasinorder [...] toenhancetheefficacyandeffectivenessinsurveillance[...] forbetterprotectionoftenantsandcrimeprevention. legco.gov.hk legco.gov.hk 為提供更有效的保安管理，房委會於2007年決定提升保安 [...] 系統，以現代數碼彩色閉路電視系統取代傳統黑白系統，以及增加彩色攝錄機的數目，以提高監察效能及成效，藉以加強保障居民的安全和預防罪案發生。

legco.gov.hk legco.gov.hk InevaluatingthepriorityofincludingSFIforcoveragebytheSamaritanFund,considerationswillbegiventoefficacy,effectivenessandcost-effectiveness;fairandjustuseofpublicresourcesattargetedareasofgreatestneed;societalvaluesandviewsofprofessionalsandpatients.legco.gov.hk legco.gov.hk 在評估各項被建議納入撒瑪利亞基金資助範圍的自費藥物優先次序時，所考慮的因素包括︰藥物的療效、效用和成本效益；公平和公正地把公共資源用於需求最為殷切的範疇；以及社會價值觀和專業人士及病人的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheScientificCommitteeonVaccinePreventableDiseasesundertheCentreforHealthProtectionhasbasedonscientificevidencestocloselyfollowthe [...] scientificresearchfindingsof [...] vaccines,theimmuneefficacyandcost-effectiveness,theepidemiological[...] trendoftheglobaland [...] localvaccinepreventablediseases,thelateststanceoftheWorldHealthOrganizationonimmunizationandtheexperiencesofotherpublichealthauthoritiesbeforeputtingforwardvaccinationproposalstotheDepartmentofHealth. legco.gov.hk legco.gov.hk 衞生防護中心轄下的疫苗可預防疾 [...] 病科學委員會以科學實證為基礎，密切 [...] 注視疫苗的科學研究結果，免疫效能及成本效益、全球和本地疫苗可預防疾病的流[...] 行病學情況、世界衞生組織對免疫接種 [...] 的最新立場，以及其他地方衞生當局的經驗，然後向衞生署提出有關疫苗注射的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereviewprocessisbasedon [...] scientificandclinicalevidence [...] onthesafety,efficacyandcost-effectivenessofthedrugs,[...] takingintoaccountdifferent [...] factors,includingpatients'actualexperienceintheuseofthedrugsandtheviewsofpatientgroups,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 醫管局藥物名冊》由有關專家定期評估新藥物和檢討藥 [...] 物名單後訂定，檢討過程以科研和臨床實證為基礎，以評估藥物的安全程度、療效和成本效益，並會考慮不同因素，包括病人用藥的實際經驗，以及病人團體的意見等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Factorsconsideredintheevaluationincludeefficacy,effectivenessandcost-effectiveness;fairandjustuseofpublicresources,targetingsubsidiestoareasofgreatestneed;andsocietalvaluesandviewsofprofessionalsandpatients.legco.gov.hk legco.gov.hk 醫管局採用一套編訂優次機制審核和評估新科技項目，並在評估時考慮以下因素：功效、效用和成本效益；公平和公正地運用公共資源，集中向需求最為殷切的範疇提供資助；以及社會價值觀和專業人士、病人的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Factorstakenintoaccountintheevaluationprocessincludeefficacy,effectivenessandcost-effectiveness;fairandjustuseofpublicresourcestargetingsubsidiestoeffectiveinterventionstoareasofgreatestneed;and[...] [...] societalvaluesandviewsofprofessionalsandpatients. legco.gov.hk legco.gov.hk 評估過程會考慮以下因素：功效、效用和成本效益；公平和公正地運用公共資源，集中向需求最為殷切的範疇提供有效協助；以及社會價值觀和專業人士及病人的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereviewwasbasedonthescientificandclinicalevidence [...] onthesafety,efficacyandcost-effectivenessofdrugs,having[...] regardtotheviewsofpatientgroups. legco.gov.hk legco.gov.hk 檢討過程以科研和臨床實證為基礎，以評估藥物的安全程度、療效和成本效益，並會參考病人團體的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk About1300standarddrugsarecurrentlyincludedintheDrugFormularyoftheHAwhichareall [...] cost-effectivedrugsof [...] provenclinicalefficacyandtherapeuticeffectivenessforthetreatment[...] ofvariousacuteandchronicdiseases. legco.gov.hk legco.gov.hk 醫管局的藥物名冊內現時共有約1300種標準藥物，全部均證實具臨床功效和治療成效及符合成本效益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allthemedicinesonthelisthaveclinicalefficacyandtherapeuticeffectivenessandarealsocost-effective.legco.gov.hk legco.gov.hk 名冊內的藥物全部都具有臨床功效及治療成效，也符合成本效益，而有關藥物費用均由醫管局作出大幅補貼。

legco.gov.hk legco.gov.hk ManyexpensivedrugsareincludedintheFormulary, [...] allofwhichhaveevidentialsupport [...] fortheirclinicalefficacy,therapeuticeffectivenessandarecost-effectiveness.legco.gov.hk legco.gov.hk 藥物名冊》包括許多昂貴藥物，全部都具有臨床功效及治療成效的支持證據，而且符合成本效益。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThoseSFIitemspreviouslynotcoveredbythesafetynetmayberepositionedasitemswithsafetynetor [...] SpecialDrugsintheFormularyiftheyhavedemonstratedsubstantial [...] evidenceonitsefficacy,safetyandcosteffectiveness.legco.gov.hk legco.gov.hk 而現時不為安全網所涵蓋的自費藥物，如在療效、安全性及成本效益方面具有實證，亦可轉為獲安全網涵蓋的藥物或藥物名冊內的專用藥物。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toimprovetheefficacyandthecost-effectivenessofvariousinitiatives[...] tohelptheunemployed,theyconsideredthatthe [...] Administrationshouldadoptamoreforward-lookingandco-ordinatedapproachintacklingtheunemploymentproblem. legco.gov.hk legco.gov.hk 為提高各項協助失業人士的措施的效能與成本效益，他們認為政府當局應採取較具前瞻性及協調有度的策略來處理失業問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseavailabledrugsarehugeinnumberand [...] varywidelyintermsofcost,evidentialsupportfor [...] theirclinicalefficacy,therapeuticeffectivenessandsideeffects.legco.gov.hk legco.gov.hk 現時市場上的藥物不但數目龐大，而且在售價、臨床效益、治療功效及副作用等方面的支持證據，均存在很大差異。

legco.gov.hk legco.gov.hk (i)Theentiredevelopmentproject—allaspectsfromconceptionto [...] implementation—withafocuson [...] achievement(efficacy),outcomesforthedevelopingeconomy(effectiveness)andvalueformoney[...] (efficiency) daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 整个发展项目——从设想到实施的各个方面，着眼于实现(效率)、为发展中经济体取得成果(效力)和货币价值(效益)daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inreviewingindividualdrugs,thecommitteesandexpert [...] panelshaveregardtothe [...] principlesofefficacy,safetyandcost-effectivenessandtakeintoaccount[...] variousfactors,including [...] internationalrecommendationsandpractices,changesintechnology,pharmacologicalclass,diseasestate,patientcompliance,qualityoflife,actualexperienceintheuseofdrugs,comparisonwithavailablealternatives,impactsonhealthcarecostsandviewsofprofessionalsandpatientsgroups. legco.gov.hk legco.gov.hk 在檢討個別藥物時，委員會及專家小組依循有關療效、安全性及成本效益的原則，並考慮各個因素，包括國際間的建議及做法、科技的轉變、藥物類別、疾病狀況、病人用藥的依從性、生活質[...] 素、用藥的實際經驗、與替代藥物的比較、對醫療成本的影響，以及專業人士和病人團體的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk toimprovehealthoutcomes [...] throughimprovedeffectivenessandefficacyofadevice,procedure[...] ordrugasindicatedbyincreases [...] inwellbeing,life-spanorsurvivalratioofpatients biggerbrains.com biggerbrains.com 曾被用于通过提高设备、程序或药物的效率和效力，来提高医疗效果，结果改善了患者健康状况、延长了他们的寿命或提高了他们的存活率biggerbrains.com biggerbrains.com WithreferencetotheestablishedmechanismandthroughitsExpertPanel,theHAwillregularlyassessnewdrugsandreviewthelistofdrugsintheDrugFormularyaswellasthescopeoffundingoftheSamaritanFund(theFund),taking [...] intoaccountscientific [...] evidenceonsafetyandefficacy,cost-effectiveness,technologicaladvances[...] intreatmentoptions, [...] actualexperienceintheuseofindividualdrugs,andviewsofprofessionalsandpatientgroups. legco.gov.hk legco.gov.hk 醫管局會定期根據既定機制及透過轄下的專家委員會，評估新藥物和檢討藥物名冊上的藥物名單，以及撒瑪利亞基金(“基金”)的資助範圍。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inassessingtheintroductionofnewvaccinesortheexpansionoftheexistingvaccinationprogramme,otherthanreferringtotheproposalsoftheCommittee,considerationmustalsobegivento [...] otherfactors, [...] includingthesafety,efficacy,sideeffectsandcost-effectivenessofthevaccine;[...] thesupplyofthevaccine, [...] theadministrativearrangementsforvaccination;publicacceptabilityofthevaccine;therightofchoiceofthepublic,andotherprecautionarymeasuresbesidesvaccination. legco.gov.hk legco.gov.hk 在衡量是否引入新疫苗或擴大現有疫苗注 [...] 射計劃時，我們除了參考委 [...] 員會的建議外，亦要考慮其他因素包括疫苗的安全、效能、副作用、成本效益；疫苗的供應；接種疫苗的行政安排；公眾對[...] 接種有關疫苗的接受程度；公眾 [...] 的選擇權，以及除疫苗之外是否有其他的預防方法等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Adecisionwillbemadeafterassessingvariousfactors,includingtheepidemiologicsituation;theburdenonhealth [...] carearisingfrom [...] diseases;thesafety,efficacy,sideeffects,cost-effectivenessandsupplyofvaccines;[...] publicacceptability [...] ofthevaccines;theavailabilityofotherprecautionarymeasuresandtheadministrativearrangementforvaccination. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些因素包括流行病學情況；因 [...] 疾病而造成的醫療負擔；疫苗的安全、效能、副作用、成本效益和供應；公眾對接種有關疫苗的接受程度；有[...] 否其他預防方法，以及接種疫苗的行政安排等。

legco.gov.hk legco.gov.hk InevaluatingthepriorityforincludingdrugitemsunderthescopeoftheFund, [...] considerationwillbegiven [...] tothesafety,efficacy,effectiveness,costeffectivenessandhealthimpact[...] ofthenewdrugs,and [...] otherfactors,suchasequityandpatients’choice,societalvaluesandethicalfactors,theoverallprioritiesfortheplanninganddevelopmentofhospitalservicesandthefinancialconstraintsoftheHA. legco.gov.hk legco.gov.hk 在評估把藥物項目納入基金資助範圍的優先次序時，考慮因素包括新藥的安全程度、成效、效用、成本效益，以及對健康的影響，其他考慮因素還包括公平問題及病人的選擇、社會價值觀及道德因素、醫院服務規劃和發展的整體[...] 優先次序，以及醫管局的財政限制等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwashopedthatwiththeuse [...] ofnewdrugsandthepromotionofrehabilitationservice,theefficacyofthetreatment[...] ofmentallyill [...] patientswouldimprove,therebyreducingtheexpenditureinvolved. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局希望，在使用新藥物及推廣康復服務後，醫治精神病患者的療效可獲改善，從而減少所涉及的開支。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCouncilemphasized(a)theentiredevelopmentproject,fromconceptiontoimplementation,withafocusonachievement(efficacy),outcomesforthedevelopingeconomy(effectiveness)andvalueformoney(efficiency);(b)thecultureandindigenousbackgroundoftheprofessionalsinvolvedinthedevelopingcountries;(c)thecompetenceofthequalifiedmanagementconsultantasakeyselectioncriterion;and[...] [...] theCouncilasacatalystforestablishinganationalprofessionalbodyandmorecompetentqualifiedandindigenousmanagementconsultants. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 理事会强调：(a)整个发展项目，从构思到执行，其中集中关注成绩（效力）、对发展中经济体的结果（有效性）和资金价值（效率）；(b)发展中国家相关职业人员的文化和本地背景；(c)作为关键选择标准的有资质管理咨询师职权；理事会是建立国家职业机构和出现更多有能力、有资质的管理咨询师的催化剂。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itsuseinhumanmedicinewaslaterbanneddueto [...] toxicologicalconcernsandlackofefficacy.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 氨基甲酸乙酯過去 [...] 曾作工業、醫藥和獸藥用途，但其後因為含有毒性，而且療效欠佳，故己被禁止作人類醫藥用途。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk (a)Competentindigenousmanagementconsultantsimprovetheefficacy,effectivenessandefficiencyofdevelopment-fundedprojectsandincreasethecapabilityandcapacityoftheeconomyofanydevelopingcountry,bothofwhichincreasethelikelihoodofalleviatingstarvationandpovertydaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)合格的当地管理咨询师能改善发展资金供资项目的效率、效力和效益，提高发展中国家经济的能力和能量，从而更有可能减少饥饿和贫困现象；(b)管理咨询研究所国际理事会的核心能力在于建立和经营国家专业机构，其使命是在发展中国家建立国家管理咨询研究所；这一使命直接支持了当地管理咨询师的地位。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thedecisionon [...] whethersafetynetcoverageshouldbeextendedtospecificSFIdrugswouldbemadeonthebasisofanumberoffactors,includingsafety,efficacy,effectiveness,costeffectiveness,healthimpact,equityandpatients'choice,societalvaluesandethicalfactors,theoverallprovisionofpublichealthcareservicesbyHAandthepotentialfinancial[...] impactontheSamaritanFund. legco.gov.hk legco.gov.hk 醫管局大會基於多項因素來決定安全網應否擴及某些自費藥物，這些因素包括藥物的安全性、療效、成本效益、對建康的影響、公平問題和病人的選擇、社會的價值觀和道德因素、醫管局提供的整體公共醫療服務，以及對撒瑪利亞基金可能造成的財政影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk NewdrugsmaybeintroducedintotheFormularyasappropriatetaking [...] intoaccountthescientific [...] evidenceonsafetyandefficacy,costeffectiveness,technologyadvances[...] intreatmentoptionsand [...] servicescopeinpublichospitals. legco.gov.hk legco.gov.hk 醫管局的藥物諮詢委員會，成員包括醫生、臨床藥理學家及藥 [...] 劑師，每三個月有系統地評估新藥物，並經考慮安全性和療效方面的科研證據、成本效益、有關治療方法的科技發展和公立醫院的服務範圍後，按情況把新藥物納入藥物名冊。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThusIwilltakethepotencypredicatestoincludesuchnotionsascausalpowers,computational [...] effectiveness, [...] perhapsmaterialityandphysicality,etc.Theabstractormathematicalinterpretationofcomputabilitytheorycanthusbeviewedasaclaimofontologicalorevenlogicalindependencebetweentwonotions34orkindsofpotency:(i)efficacyoreffectiveness,ontheonehand,ofasortrelevanttocomputation,and(ii)materiality[...] orphysicality, [...] ontheother,applicabletoallconcretethings. ageofsignificance.org ageofsignificance.org 33因此，我会把因果力〖causalpowers〗、计算效能〖computationaleffectiveness〗，也许还有物质性和物理性等等概念包括在效力谓词里。

这样，可计算性理论的数学或抽象的解释，就可以被认为是在断言存在着两个本体论上甚至逻辑上相互独立的效力概念34或种类：(1)一方面是与计算有关的那种效力或有效性，(2)另一方面是适用于所有具体事物的物质性或物理性。

ageofsignificance.org ageofsignificance.org (d)Astherequirementforundergoingvariousteston [...] safety,qualityandefficacyofproductsfor[...] theregistrationofProprietaryChinese [...] Medicinesimposedgreatfinancialburdenontheindustryconcerned,theAdministrationshouldsuspendsuchtestingrequirementsoastoalleviatethehardshipoftheindustryamidstthefinancialturmoil. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)由於中成藥的註冊規定產品須進行各項安全、品質及成效測試，對有關業界造成沉重的財政負擔，政府當局應暫緩執行這[...] 些測試規定，以紓解業界在金融風暴期間面對的困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。