“捨不得你離開！但無法阻止”翻譯成英文怎麼說 - 迪克知識網

中文跟英文畢竟不一樣，想要完全照翻是不可能的事。

一般表示捨不得，英文裡基本都用hate to do something. 親愛的,直到我要離開了,才發現 ... “捨不得你離開！但無法阻止”翻譯成英文怎麼說 2021-05-0215:24:55字數602閱讀5244 1樓：蕊兒雨軒 iamreluctanttoletyougo,butican'tstopthat! 2樓：匿名使用者 hatetopartwithyou!butunabledeter. 3樓：匿名使用者 can'tgiveyouup,butcan'tstop. “捨不得”用英文怎麼說? 4樓： 中文跟英文畢竟不一樣，想要完全照翻是不可能的事。

一般表示捨不得，英文裡基本都用hatetodosomething 親愛的,直到我要離開了,才發現我真的捨不得你!英文怎麼翻譯 5樓：我是個大萌萌 honey！我特麼困了不翻譯了再見 終於到最後一步了,很捨不得,如果有來生,希望你可以不要再離開我這是我想翻譯成英文的原話 6樓：仙德瑞拉 除非得到允許否則不要進來 相關推薦 英語高手幫我翻譯一下，謝謝，幫我翻譯一下，謝謝。

人說的，我不會在意你，我也不會在意你什麼感受，是真的不在意嗎？如果不在意也不是這麼表達的吧 我只在乎你日文歌詞 “捨不得你離開！但無法阻止”翻譯成英文怎麼說 我愛的人我最愛的人傷我最深（是什麼歌的歌詞啊） 相關推薦 英語高手幫我翻譯一下，謝謝，幫我翻譯一下，謝謝。

人說的，我不會在意你，我也不會在意你什麼感受，是真的不在意嗎？如果不在意也不是這麼表達的吧 我只在乎你日文歌詞 “捨不得你離開！但無法阻止”翻譯成英文怎麼說 我愛的人我最愛的人傷我最深（是什麼歌的歌詞啊） 相關閱讀 英語高手幫我翻譯一下，謝謝，幫我翻譯一下，謝謝。

人說的，我不會在意你，我也不會在意你什麼感受，是真的不在意嗎？如果不在意也不是這麼表達的吧 我只在乎你日文歌詞 “捨不得你離開！但無法阻止”翻譯成英文怎麼說 我愛的人我最愛的人傷我最深（是什麼歌的歌詞啊） 很愛不愛我的人，很愛一個不愛我的人 topic 社會 教育 文化 娛樂 健康 科技 心理 時尚 家居 美食 旅遊 汽車 育兒 收藏 科學 財經 遊戲 數碼 寵物 三農 職場 歷史 體育 動漫 國際 軍事 電影 知識 其它