並- 维基词典，自由的多语言词典

总笔画：8画 · 部首：一 ＋ 7 畫; 簡化字：并 · 異體字（並）：夶｜𠀤｜𡘋｜竝｜ ... 作「亣」形，今文字「並」上部正是從這樣的「大」而來，「亣亣」來自「大」頭部的 ... 並 維基詞典，自由的多語言詞典 跳到导航 跳到搜索 並U+4E26,並 中日韓統一表意文字-4E26 ←严[U+4E25] 中日韓統一表意文字 丧→[U+4E27] 目录 1漢字 1.1字源 1.2参考 1.3编码 2漢語 2.1讀音 2.2釋義 2.3翻譯 3日語 3.1讀音 3.2释义 3.2.1名词 3.2.2接尾词 3.2.3组词 4朝鮮語 4.1讀音 5越南語 5.1讀音 漢字 並 总笔画：8画 部首：一＋7畫 簡化字：并 異體字（並）：夶｜𠀤｜𡘋｜竝｜傡｜𠊧 字形拆解／相關派生漢字 系列#0122（並）： 並｜掽｜湴｜椪｜碰｜踫｜諩｜普｜潂 說文解字 ——《說文解字》 康熙字典 《子集上》《一字部》並《集韻》竝，隷作並。

——《康熙字典》 字源[编辑] 會意字，從二正視人形「大」立於地面（以一橫「一」表示）作「𠀤」，會並列、並排之意。

商代甲骨文簡體或省去表示地面的横作「夶」，和戰國楚文字的「比」異體字（《說文》古文「比」的來源）同形，此簡體字未被後世繼承。

古文字「大」或隸定作「亣」形，今文字「並」上部正是從這樣的「大」而來，「亣亣」來自「大」頭部的二點逐漸為書寫方便而寫作「丷」形，二橫合併成一橫，就成了「䒑」形。

二「亣」下面則按書寫方便，中間作二豎筆，兩側作「丷」形。

《說文》篆「並」字的下橫訛斷，成了二「立」（「立」從正視人形「大」立於地面「一」，也是「大」隸作「亣」），所以遵從《說文》的書法家、刻本長期以其隸定字「竝」為正。

《說文》篆「並」隸定字「竝」恰好和「替」出土古文字同形，參見「竝」。

古代字體（並） 商 西周 戰國時期 《說文解字》（於漢朝編纂） 《六書通》（於明朝編纂） 金文 甲骨文 金文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字 同聲符字（並(鄭張尚芳(2003)) ) 上古漢語 湴 *breːms 跰 *preŋs,*beːn 並 *beːŋʔ 竝 *beːŋʔ 「並」Unicode所收異體字基本是不同的隸定，如「𠀤」，說文篆的不同隸定字，如「𡘋」、「竝」（分別隸定成「大」形和「亣」形的「大」），和「并」加「人」旁增繁成「併」一樣的繁體字如「𠊧」、「傡」。

值得注意的是，如今中國大陸規範字通過《第一批異體字整理表》把「並」當作「并」異體字併入「并」，乃至傳統字中也有把「并」和「並」相混的現象，但實際二詞故音不同，詞義也有明顯的區別，「并」是兩物相合所以「合并」、「并入」、「并購」、「兼并」等詞應該用「并」，而「並」是兩物同排而列，所以「並列」、「並排」、「並且」、「相提並論」等詞應該用「並」。

参考[编辑] 大字源：157页，第25字 汉语大字典：第1卷，246页，第2字 康熙字典：78页，第14字 宋本广韵：320页，第46字 辞海：37页，第2行，第5字 Unihan数据：U+4E26 编码[编辑] “並”的Unihan資料 仓颉输入法：TTC 四角号码：80102 Unicode編碼： 十进制：20006 UTF-8：E4B8A6 UTF-16：4E26 UTF-32：00004E26 Big5：A8C3 CCCII：213032 CNS11643-1986：1-4B64 CNS11643-1992：1-4B64 EACC：213032 GB8565-89：1286 JISX0208-1990：4234 KPS10721-2000：341B KSX1002:1991：6582 中文電碼： 中国大陆：0017 台湾：0017 漢語[编辑] 並 讀音[编辑]   国语／普通话 汉语拼音 bìngbàng 注音符号 ㄅㄧㄥˋㄅㄤˋ 国际音标 /piŋ⁵¹//pɑŋ⁵¹/ 通用拼音 bìngbàng 粤语（广州话） 粤拼 bing3bing6bong6 耶鲁拼音 bingbihngbohng 国际音标 /pɪŋ³³//pɪŋ²²//pɔːŋ²²/ 广州话拼音 bing³bing⁶bong⁶ 黄锡凌拼音 ¯bing_bing_bong 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） 　查閱自網址：Baxter-SagartOldChinesereconstruction(Version1.00,20Feb.2011)，查閱日期2012-12-04。

字現代北京音（漢語拼音）中古音構擬上古音英義並bìngbengX/*bˁeŋʔ{*[b]ˁeŋʔ}/sidebyside,together 中古音：幫母，清三等開，梗攝，平聲，府盈切 各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /piᴇŋ/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/pi̯ɛŋ/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/piɛŋ/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/piɛŋ/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/piajŋ/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/pĭɛŋ/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/piæŋ/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 /pi̯ĕŋ/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/pjiŋ/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/pieŋ/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/pjeŋ/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/peŋ/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/peŋ/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

ⅩⅧ/22部 耕 耕 耕部 耕部 耕部 中古音：幫母，清三等開，梗攝，去聲，畀政切 各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /piᴇŋH/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/pi̯ɛŋH/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/piɛŋH/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/piɛŋH/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/piajŋH/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/pĭɛŋH/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/piæŋH/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 /pi̯ĕŋ/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/pjiŋh/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/pieŋ/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/pjeŋs/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/peŋs/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/peŋs/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

ⅩⅧ/22部 耕 耕 耕部 耕部 耕部 中古音：並母，青四等開，梗攝，上聲，蒲迥切 各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /beŋX/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/bʱieŋX/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/beŋX/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/beŋX/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/bɛjŋX/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/bieŋX/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/bɛŋX/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 /b'ieŋ/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/biŋx/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/byeŋ/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/beŋʔ/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/beeŋʔ/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

/beeŋʔ/此为国际音标符号。

请参考国际音标帮助页面。

ⅩⅧ/22部 耕 耕 耕部 耕部 耕部 釋義[编辑] （bìng，ㄅㄧㄥˋ；粵bing6，異讀bing3；蒲迥切） 併合。

兩種或兩種以上的事物並排著。

一起、同時。

全然，後用於否定詞前，以增強語氣，表不如所料。

連詞。

且、而且。

介詞。

相當於「連」、「同」。

（bàng，ㄅㄤˋ；粵bong6；《集韻》蒲浪切） 同“傍”。

翻譯[编辑] 翻譯 英语：equalto;sidebyside;also,whatismore;both 日語[编辑] 並 讀音[编辑] 訓讀：なみ(nami),ならべる(naraberu),ならびに(narabini) 音讀：へい(hei) 释义[编辑] 名词[编辑] 并，排列。

家並 房子的排列。

普通，一般。

並の帽子 普通帽子。

中等。

並の植段 中等价格。

接尾词[编辑] 【接在名词后面】 每。

月並 每月。

同样。

人並に勉強する 和别人一样用功。

组词[编辑] （并，排列）：並列(へいれつ)/並行(へいこう)。

朝鮮語[编辑] 並 讀音[编辑] 訓讀 나란히(nalanhi) 音讀 병(pyeng) 越南語[编辑] 並 讀音[编辑] 國語字：bính,bạng,tinh,tính,tịnh 来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=並&oldid=6675448” 分类：​中日韓統一表意文字區段漢字字元汉字总笔画8画日语名词日语接尾词汉语日语朝鲜语越南语隐藏分类：​中古聲母中古韻母反切上反切下待分類的漢語詞汉语汉字待分類的日語詞待分類的朝鮮語詞待分類的越南語詞 导航菜单 个人工具 没有登录讨论贡献创建账号登录 命名空间 词条讨论 不转换 已展开 已折叠 不转换简体繁體 查看 阅读编辑查看历史 更多 已展开 已折叠 搜索 导航 首页社群首頁最近更改随机页面 帮助 帮助啤酒馆茶室方针与指引待撰页面所有页面即時聯絡关于资助 工具箱 链入页面相关更改上传文件特殊页面永久链接页面信息引用本页 打印/导出 下载为PDF打印页面 其它语言 ČeštinaEnglishSuomiNaVosaVakavitiFrançaisMagyar日本語한국어LimburgsລາວLietuviųBahasaMelayuPolskiไทยTiếngViệtBân-lâm-gú