知らず知らず (不知不覺) - 莫名的日語狂想曲

知らず知らず (不知不覺). 3842. 關閉廣告 莫名的日語狂想曲 跳到主文 這是我的日語與野球的筆記本！ 享受看棒球學日文的樂趣! プロ野球は夢や感動を与えるスポーツなんだ！ 部落格全站分類：運動體育 相簿 部落格 留言 名片 Aug10Tue201021:45 知らず知らず(不知不覺) 「自分でも知らない間に、自覚がなく～」という意味。

(不知不覺) 例： (1)  本を読んでいるうちに、知らず知らず眠ってしまった。

(2)  この曲を聞くと、知らず知らずのうちに涙が出てくる。

(3)  スキーは特に習ったことはないが、北海道で育ったので、知らず知らず滑れるようになった。

(4)  一緒に仕事をしていたら、知らず知らずのうちに彼を愛し始めていた。

  《比較》知らず知らず　vs.　つい Ÿ  「知らず知らず」は自覚がない様子を表す。

Ÿ  「つい」は注意不足(ちゅういぶそく)や気持ちを抑制(よくせい)できなくて、習慣的(しゅうかんてき)、本能的(ほんのうてき)な行為をするときに使う。

例： (1)   彼の髪型を見てつい笑ってしまった。

(笑うべきではなかったのに笑ってしまった)(明知不應該笑卻笑了出來。

) (2)   彼の髪型を見て知らず知らず笑ってしまった。

(自分でも笑ったのに気づかなかった。

)(沒發現自己巳經笑了出來。

) 全站熱搜 創作者介紹 yakyuboy 莫名的日語狂想曲 yakyuboy發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：日本語の勉強上一篇：たまたま 下一篇：(～に)つきまとう(纏住、糾纏、影響、尾隨) ▲top 留言列表 發表留言 文章分類 日本プロ野球の研究(0)日本野球の応援歌(4)ヒーローインタビュー（賽後MVP訪問）(18)野球観戦&球場ツアー(21)日本の音楽(1)日本のCM(8)テレビドラマや映画の日本語(4)野球記事&新聞(64)日本語の勉強(319) 文章搜尋 ヒット記事 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 新聞交換(RSS) QRCode 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗