[閒聊] 大學會唸原文書的都是什麼人- womentalk

發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.107.81 (臺灣) ※ 文章 ... 45F推cruby841031: 中文翻譯常常有問題，而且原文書版本是最新的 07/11 21:00. Togglenavigation PTT學習區 看板列表 熱門文章 最新文章 首頁 womentalk [閒聊]大學會唸原文書的都是什麼人 [閒聊]大學會唸原文書的都是什麼人 看板 Womentalk 作者 chubby31190 時間 2020-07-1118:20:45 留言 72則留言，51人參與討論 推噓 35  ( 38推 3噓 31→ ) 有些老師會有自己上課的講義或ppt，同學基本上就是讀那些資料來準備考試，但有些人 就是不唸那些，而是直接把原文書拿起來啃，另外還有些人更猛，老師給的資料跟原文書 同時拿出來啃，所以大學會唸原文書的都是哪一種人？ -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:49.216.107.81(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1594462847.A.96D.html 1F推med5566:我啊…很多原文書寫的津津有味欸07/1118:22 2F推evilaffair:喜歡啃書的人07/1118:22 3F推fim:一般人07/1118:22 4F→wet00428:只有原文書能看的人07/1118:22 5F推mrecct:其實原文書寫得才清楚（統計和化工方面是這樣）07/1118:22 6F推med5566:不一定是唸大磚頭的聖經教科書，很多老美出的Manual還是E07/1118:23 7F→med5566:ssential之類的都寫的很好07/1118:23 8F推pengjoker:正常人吧07/1118:24 9F→Jenny0725:會要你買書唸的也很多的吧07/1118:25 10F推jetaime851:沒安全感的人07/1118:26 11F→ashkaze:理工商科的原文書還好吧？覺得文學類的比較難啃07/1118:27 12F推aa4655527:單單啃有點膩要加點鹽07/1118:34 13F推emmaloa:書卷07/1118:55 14F推cienliu:只看PPT的話容易誤解，而且三類組原文書使用的文字並沒有07/1119:03 15F→cienliu:很困難07/1119:03 16F→investment:原文書通常寫得比較詳細吧很常比中文還好懂07/1119:04 17F→jonsauwi:呃，常常都要看原文書啊？以前老師也都用原文書搭配板書07/1119:15 18F→jonsauwi:來教課07/1119:15 19F→Misscat16868:老師真的拿原文教科書上課，你不看也不行因為教的07/1119:19 20F→Misscat16868:全都在書裏面07/1119:19 21F推wwewcwwwf:考碩士讀原文書是低能那個人就是我07/1119:32 22F→wwewcwwwf:結果發現大家只看原文考古題ㄏㄏㄏ07/1119:32 23F→bamboopole:肥肥我都直接泡補習班，讀補習班的書07/1119:55 24F推qazStarStar:台科微積分就是原文書阿07/1120:02 25F推bravo233295:講義也是從原文書擷取再編排R翻到忘記的還不是要回07/1120:07 26F→bravo233295:去翻原文書的詳細解釋07/1120:07 27F推KakuTomoyo:翻譯書常常寫的很爛原文書內容指示上很清楚07/1120:13 28F→cat0429:我讀大學時只有原文書07/1120:15 29F推RIFF:都一樣拿不到NOBEL獎差別很小07/1120:17 30F→RIFF:這點頂大生大家都心裡有數07/1120:18 31F推muserFW:翻譯書像在看google翻譯更難懂看原文還比較快07/1120:24 32F推drajan:正常人07/1120:36 33F推Warlury:就……大部分人啊！每科都原文書，不看是要看什麼，講義07/1120:36 34F→Warlury:簡短有時反而沒課本解釋的清楚易懂。

07/1120:36 35F→Warlury:我才很難理解大學沒買過原文書的是在唸什麼大學。

07/1120:37 36F推blueviolet:就是用原文書上課的人呀，生物學或化學名詞其實原文07/1120:50 37F→blueviolet:比較好背07/1120:50 38F推howard0113:原文書都嘛死讀書的人在看ㄉ==07/1120:51 39F推mirror0227:台大理工生醫都是原文07/1120:54 40F→mirror0227:學店才看中譯考試和學術上都用不到中文07/1120:55 41F→mirror0227:想攻學術研發遲早要能看國際期刊不如從一開始就用07/1120:56 42F→mirror0227:英文不然之後還要背一堆單字找自己麻煩07/1120:56 43F推lovecat713:中文系也是在看原文書r，字還不一定看得懂餒07/1120:57 44F推yp195126:數學類像微積分看原文書推導過程比較好理解07/1121:00 45F推cruby841031:中文翻譯常常有問題，而且原文書版本是最新的07/1121:00 46F推haru97724:因為英文講得比較清楚啊07/1121:02 47F推cruby841031:某人很在意諾貝爾獎唷==07/1121:02 48F推AsllaPiscu:中醫系/中文系表示：07/1121:38 49F→AsllaPiscu:有沒有人知道這兩個系的原文書大概長怎樣的能介紹一下07/1121:38 50F→Sunblacktea:會念原文書的就是教科書只有原文的能看不得不啃吧07/1121:42 51F→Sunblacktea:念醫的不就是07/1121:42 52F推Klaus337:中醫系的原文書是本草綱目ㄅ07/1121:45 53F噓Melody0614:外文系都原文07/1121:45 54F→marsonele:因為沒有中文書啊@@07/1121:53 55F推AsllaPiscu:中醫系沒在念本草綱目吧~07/1121:55 56F推zxc1020305:原文書挑重點看有些都在講廢話07/1121:58 57F推stocker:醫學院的科系幾乎都是讀原文教科書，等你去實習都會被臨07/1122:01 58F→stocker:床老師電你，到底有沒有讀書lol07/1122:01 59F→huuban:我,四年啃完至少四本07/1122:55 60F→huuban:其實原文書都已經慢了,但是整理成課本很容易理解07/1122:56 61F推doremibaby:國立的07/1123:08 62F推marquelin:我不看拿不到b以上orz07/1123:35 63F推hokori102:哲學系都讀原文07/1200:25 64F推lusheep:這不是很正常嗎07/1200:44 65F→sdf0323:課本和講義都沒中文啊.....不想看也不行07/1200:55 66F→ktyit:老師都考原文書的東西阿講義也都是擷取原文書的07/1200:58 67F→ktyit:頂大商科也是原文書07/1200:59 68F推newlives:歷史系世界史也是念原文書啊念原文很稀奇嗎==？07/1201:24 69F噓edayyamayday:一般人07/1201:32 70F推tbrs:中文系07/1203:14 71F噓eririlover:每次考試都唸原文書阿07/1310:36 72F推guenhwyvar:正常人07/1819:47 ‣返回womentalk看板 WomenTalk最新熱門文章 23 [心情]看到同事被霸凌不知所措…. 43 womentalk 2021-11-2617:57 30 [心情]疫情下不能出國我卻暗爽 109 womentalk 2021-11-2617:20 23 [閒聊]一個人住憂鬱的機率比較高嗎？ 58 womentalk 2021-11-2616:30 16 [閒聊]妳還會買嘖嘖募資的東西嗎 28 womentalk 2021-11-2615:51 26 [問題]小姨子沒打疫苗又愛抱小孩 64 womentalk 2021-11-2614:43 39 [討論]閨蜜結婚禮到人不到的紅包價？ 117 womentalk 2021-11-2613:59 29 [閒聊]美國女瘋子殺一人被判死刑已執行 122 womentalk 2021-11-2612:36 59 [閒聊]可以接受未手術跨性別嗎 265 womentalk 2021-11-2610:41 46 [閒聊]今年是小朋友第一次沒有家長陪伴的運動會 109 womentalk 2021-11-2608:19 36 [新聞]女客買270給1020求找零店員按計算機被笑「沒讀書」 83 womentalk 2021-11-2605:54 50 [心情]以前關係不錯的同學後來閒聊都已讀不回？ 100 womentalk 2021-11-2605:40 55 [問題]電費怎麼那麼貴== 132 womentalk 2021-11-2600:48 48 [問題]為什麼日本路人喜歡走路撞人肩膀? 81 womentalk 2021-11-2600:20 66 [心情]感覺媽媽差別待遇還是我真的自私OAQ 192 womentalk 2021-11-2600:03 58 [閒聊]大家買沐浴乳會打開聞嗎 133 womentalk 2021-11-2523:10 55 [閒聊]大家會喜歡吃司康嗎 70 womentalk 2021-11-2522:45 22 [討論]最近是不是一堆人都在離婚 58 womentalk 2021-11-2522:12 30 [閒聊]水豚是不是超爆可愛 47 womentalk 2021-11-2521:55 38 [閒聊]excel要怎麼自學? 78 womentalk 2021-11-2521:00 82 [心情]頭髮被剪壞了QQ 161 womentalk 2021-11-2520:33 16 [閒聊]做過最浪費的事情是什麼 36 womentalk 2021-11-2520:14 82 [閒聊]最近有推薦的Youtuber嗎 105 womentalk 2021-11-2519:11 92 [閒聊]求推薦值得收藏的書 120 womentalk 2021-11-2518:28 36 [新聞]蕭淑慎無P照曝光45歲真面目網看傻：美爆了 54 womentalk 2021-11-2518:25 32 [閒聊]會容貌焦慮的女孩多嗎 68 womentalk 2021-11-2517:48 最新文章 Re:[ＸＤ]機率學教授 joke 2021-11-2620:00 [閒聊]今年該買襪靴嗎 womentalk 2021-11-2619:58 [閒聊]女孩們喜歡小火龍嗎 womentalk 2021-11-2619:55 [耍冷]你的興趣是什麼？ 1 joke 2021-11-2619:32 Re:[求助]另一半政治傾向不同怎麼辦？ boy-girl 2021-11-2619:21 1 [問題]Readmoo折扣碼如何使用 2 book 2021-11-2619:08 最新熱門文章 [心情]看到同事被霸凌不知所措…. [womentalk] [心情]疫情下不能出國我卻暗爽 [womentalk] [閒聊]吹風機為何總是會有怪味？ [womentalk] [閒聊]一個人住憂鬱的機率比較高嗎？ [womentalk] [難過]不支持同性戀/跨性別就被獵巫 [womentalk] [討論]台灣人最不重視家庭?? [boy-girl] [閒聊]妳還會買嘖嘖募資的東西嗎 [womentalk] [討論]用政黨傾向判斷對方的性別意識?? [boy-girl] [問題]大腳穿了不會臭的隱形襪 [womentalk] Re:[討論]現在身旁有追求者死纏爛打而成功嗎？ [boy-girl] [問題]小姨子沒打疫苗又愛抱小孩 [womentalk] [求助]女友跟異性聊天抱怨 [boy-girl]