烈火情人Damage 電影分析[Jeremy Irons 鐵叔] 傑瑞米艾恩斯

烈火情人Damage 電影分析[Jeremy Irons 鐵叔] 傑瑞米艾恩斯 ... 網路上剛好看到烈火情人最近要出數位修復版，查了一下電影出版方的FB專頁，發現該公司 ... 關閉廣告 籬籬刻思歌詞翻譯 跳到主文 部落格全站分類：視聽娛樂 相簿 部落格 留言 名片 BIENVENUE👊 歡迎拿詞製作影片，請記得標明出處，謝謝。

@beckyxmaggie籬籬刻思歌詞翻譯 May20Wed202023:09 烈火情人Damage電影分析[JeremyIrons鐵叔]傑瑞米艾恩斯   JeremyIrons演過的好多角色都用情太深、為情所苦，包括裡的Humbert教授，裡的Bev,Elly兩兄弟，裡的法國駐華大使，裡的英國記者，此片的男主角Stephen也是。

有人說他是專門演畸戀，但我覺得這些角色執著愛情的背後，都很真實地刻畫人性，而那些人選了和社會道德分岔的路。

      因為最近寫了JeremyIrons(鐵叔)的介紹文(連結)，邊寫邊想鐵叔真的很可惜，是我心目中數一數二頂尖的演員，通常英國演員都有經過劇場、莎士比亞的訓練(例如鐵叔和本片飾演妻子的Richardson都曾在BristolOldVic訓練過)，所以演技是英國演員必備的(中生代像TomHiddleston或BenedictCumberbatch)，但除了演技之外，鐵叔在演戲上頗有天賦，可惜在亞洲的知名度不高。

網路上剛好看到烈火情人最近要出數位修復版，查了一下電影出版方的FB專頁，發現該公司也出了末代皇帝的修復版，立刻讓我想到尊龍和鐵叔曾經有一起出演。

我在想有多少人是因為看了電影海報而去的XDD，加上我查到關於修復版上映的文章標題都和"性sex"有關，聳動標題的應該有一定程度的影響，不過如果更多人因此認識JeremyIrons這個演員也不錯。

JeremyIrons是真的演技數一數二的好演員，有興趣的人可以去看他演的。

  我那天在做網站時赫然發現JeremyIrons的演技真的太厲害了xDDD，大家都說梁朝偉用眼神演戲，但是我覺得鐵叔的眼神更豐富，網址:https://sites.google.com/view/beckyxmaggie/%E9%9B%BB%E5%BD%B1-film/%E6%BC%94%E5%93%A1-actors/jeremy-irons?authuser=0   我之前在網上讀過一些的訪談。

鐵叔是因為很喜歡的原著小說才想拍這部戲，但拍片過程鐵叔和導演Malle、編劇Hare、Binoche及飾演太太被奧斯卡獎提名的MirandaRichardson都有一些爭執XDD。

和Malle爭執說導演鏡頭拉太遠，搞得很像a片，應該要專注在角色的面部表情，讓觀眾投入情感，乾柴烈火的兩條肉體會讓觀眾分心(我也覺得xD)；和編劇Hare是說劇本在男女主角二人的做愛場景只寫了 "他們做愛"，沒有其他描述，讓演員很難捉摸兩個人的情感，編劇應該要交代清楚他們這時候是甚麼情緒；而女主角Binoche在拍片前陣子和男友分手了，在片場的情緒不太好(鐵叔說的)；飾演太太的MirandaRichardson說鐵叔會指教她要怎麼演，讓她覺得很煩(我個人覺得Miranda演得很棒，氣質表現出來就像我認識的一個人)。

總地說，拍片過程不愉快，不過有意見壓在心底也不好，大家互相交流才能進步。

(上述一些資料是在紐約時報讀到的:https://www.nytimes.com/1992/12/27/movies/film-miranda-richardson-running-from-typecasters.html?searchResultPosition=1)   *對了，JeremyIrons的綽號叫鐵叔，因為他的姓氏Irons是"鐵"的意思。

還有，看到台灣電影海報把JeremyIrons的譯名寫錯成傑瑞米艾朗，他是英國人不捲R的音，所以他的姓氏Irons音譯更接近艾恩斯，所以應該是傑瑞米艾恩斯。

下面短片裡，有Irons的正確發音，順帶一提(短片中00:08穿白衣拿相機的人是他兒子Sam)。

    電影改編自小說JosephineHart的同名小說Damage，片中扮演男主角的JeremyIrons為此書閱讀有聲書→→→Damage有聲書連結[Audiobook]   (下面這張的中間就是原著小說的作者JosephineHart，右邊應該是導演Malle)   我們先了解一下人物設定和其他場景中的資訊。

電影開始，響亮的皮鞋聲沿著樓梯而下，男主角(JeremyIrons飾)的身分可從他的位置判斷他應該是上級，兩側的人位階可能低一點。

​   妻子早從自己父親口中得知丈夫和總理會面一事，可見岳父是朝野重要人物   ​​從這一瞥後便萬劫不復。

  眼神往下飄，意味著他們之後的肉體關係?     在西方，細條紋西裝通常是在正式場合的衣服     Anna第一次是Martyn給母親的電話中提到，第二次是遇到Stephen，最後Martyn正式介紹自己給家人認識。

值得注意的是畫面左後方的妹妹Sally，在Martyn介紹時，連正眼都沒看Anna，可能是她個性有點怪，也有可能她不喜歡Anna，我覺得是前者，因為Sally的那頂大紅帽和她的男朋友都怪怪的XDD，或是Sally比較內向也有可能。

但妻子是絕對不喜歡Anna的，她在庭院時還向Martyn抱怨過。

家中的兩位女性都不太喜歡Anna的樣子。

(Martyn出場看了兩眼，這不是Sherlock裡的警長嗎XDDD)   ​​   爺爺在Anna進來時就目不轉睛地看著她，還對Martyn說"做得好"，家中的男性都明顯對Anna有好感。

我覺得飾演妻子的Richardson演技真的很好，全身散發著討人厭的氣質XDD補充個題外話，JeremyIrons在這一幕只是抽菸看著Anna，沒有發過任何一次言論，JeremyIronsIrons一定覺得這幕很簡單XDD他生活中可是個大菸槍呢         這是我們第一次知道Stephen的身分，他之前是一個醫生，遇到出生政治世家的太太後才從政。

在英國Stephen算是中產階級，妻子應該是出身高一點。

所以他算是入贅了。

    這一幕出現Peter。

這一幕我覺得導演處理得不好，我還以為Stephen只是因為被Peter撞見心情才不爽，小說裡面寫道原來Peter是Anna的前男友，Stephen以為Anna腳踏三條船。

    Anna和Martyn的婚訊殺個兩人措手不及。

(Miranda的眼神呀!!!太會演了)     媽媽的第六感。

不敢正眼看我女兒是吧，這個男的有問題。

筆記下來XDD         我覺得Binoche在這一幕演得不錯。

Martyn叫他的名字時，她的手沒有立刻放開Stephen，而是逗留了一會。

      MirandaRichardson演技太好了，這應該是這部電影我最喜歡的一幕         接著來說本片最重要的部分----男女兩人之間的性愛場景。

同一部電影，在各地區用的電影海報會因為出版方的緣故而採用不同的電影海報，可以藉由觀察不同地區、國家的電影海報發現雖然都是Anna和Stephen卻會採用不同的場景。

電影海報重要在於，人們會因為在街上瞥見這張海報，而進入戲院看電影。

要挑出電影中一個畫面，出版方各有巧思。

  台灣   (不知道第一次上映日期。

電影出產年份是1992年，台灣應該在之後有上映"刪減版"的，但我找不到電影海報，倒是發現在網路上的二手小說，封面有可能是當時的電影海報也可能是其他國家的電影海報)      (2009的3月。

這是第二次在台上映，也是第一次沒有刪減，要注意這個畫面非常強烈，是交融在彼此體內的姿勢。

2009年的前一年，2008年發生八八風災，並於2009年1月發放消費券。

)   (2020。

也是無刪減版。

和2009年用的是同一個畫面，電影標題也和2009年一樣，稍微遮掩了身體下半部。

這次直接打了"情慾"這個詞)     英國 剛好和上面台灣的海報做比較。

用了同一場的性愛，卻是不同表現方式。

英國版海報把下半身(性器官的暗示)截掉了。

和導演Malle在電影開頭一樣，使用紅色來寫Damage，紅色會使人聯想到血(本能的慾望)，也可以讓人聯想到"危險"(Damage)。

    日本。

日本版的海報裡，Anna有穿衣服，而Stephen沒穿衣服。

我原本想因為日本大男子主義比台灣嚴重，所以赤裸的可能是女生Anna，沒想到竟然是Stephen。

我會解釋為電影中這段感情Anna對Stephen可有可無，到最後也能全身而退，而Stephen是追求者、是被自己慾望控制、也是身陷情感中的一方。

  美國 和台灣第一次"刪減版"電影上映的海報採用同一個場景、不同鏡頭。

和台灣那張不同在於，兩人是凝視彼此的，而且注意到下面四行小字寫著，"愛情，伴隨著風險；迷戀，伴隨著毀滅"，毫無疑問的，Stehphen確實迷戀上Anna，但有人會質疑Anna與Stephen之間是否為愛情，接回上頭"凝視彼此"，"眼睛是靈魂之窗"的老話不無道理，眼神有很多情感交流。

韓國(南韓) 1994年12月首映。

第一點，韓國也是保守的國家，隔了兩年才上映，第一張應該是1994年的海報。

第二點，我找到的後兩張海報因為畫質太好，所以很難相信是1994年的原版海報，可能是1994年之後的海報。

第三點，第二張幾乎看不到女方的身體，只有女方的表情，而且還是他們被Martyn抓到的那一剎那，和其他地區以男女主角恩愛的海報截然不同；第三張，兩人都還穿著衣服呢。

很難想像韓國比日本保守。

      西班牙 (1993年3月。

西班牙的海報和台灣、英國一樣用了同一個性愛畫面。

第一點，意外地西班牙是最開放的電影海報了，電影譯名Herida雖然稍微掩蓋住身體下半部，但還是很明顯的。

第二點，其他海報(除了英國)沒有提及飾演妻子的MirandaRichardson，因為她比較不有名，但西班牙版的海報提及了可能是因為Richardson為此片唯一奧斯卡獎提名。

奧斯卡獎通常在2,3月舉行，所以1993年的奧斯卡獎是頒布1992年的電影，所以電影海報上擺著受奧斯卡獎提名的Richardson有加分的效果)     芬蘭 值得一提的是，在IMDB專頁瀏覽後，芬蘭引起了我的注意，因為它是唯一一個非英語系國家，使用電影原名"Damage"，北歐其他國家各自用了自己的語言譯名(丹麥用Misbrugt、挪威用Besatt、瑞典用Begär)。

上網一查，芬蘭的海報是最特別的...         法國 很像台灣二手書上的那張海報。

這張海報裡只有男主角在拉女主角。

Anna沒有正面對Stephen做出回覆，這裡就和美國版的不同了。

        講了這些，終於來看這五個性愛場景   第一次，宴會過後。

我覺得Stephen主要還是"性慾"，對Anna有無感情還不確定，因為在第一次性愛中他並沒有親吻Anna，反而是閉上眼睛像動物一樣嗅，然後很快的高潮，且兩人分別時都沒有言語上的交流，很像情色行業。

第二次。

家族聚餐後。

Stephen第一個動作就是吻Anna，親吻在電影中出現就一、兩次吧。

所以和上次不同，Stephen已經對她有感情了。

Stephen的動作好像是他控制Anna，但其實這段情感裡Anna一直都是佔上風 老實說，Stephen應該要在這一幕後就要警惕，而不是一直沉淪下去。

當Stephen要Anna陪他去布魯塞爾開會，Anna可是選了Martyn呀。

   第三次。

巴黎。

Stephen就像發情的狗，從布魯塞爾搭火車到巴黎只為了把Anna約出來，在街頭，做愛。

Stephen開心到飯店早餐多要了瓶紅酒XD。

我覺得這個場景透出JeremyIrons和Binoche私底下不太合的端倪，因為高潮後Jeremy本來是想凝望Binoche的，但Binoche直接把他的頭壓下去XDDD，這好像也是第一個拍攝的做愛場景。

  第四次，去城堡前。

Stephen兩次被打擊後的做愛場景。

第一次，從巴黎回來後Stephen向Anna提出說要在一起，被Anna拒絕了。

第二次，進入Anna公寓發現她前男友在那裏。

    第五次，最後一次，公寓。

我覺得電影海報選在公寓的一幕，肯定和選"去城堡前的第四次"的電影海報不同。

因為就是在這一幕之後會"Damage毀滅"。

    只有我注意到哈利波特裡的路平教授也有演嗎?     全站熱搜 創作者介紹 beckyxmaggie 籬籬刻思歌詞翻譯 beckyxmaggie發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：電影評論個人分類：賞析此分類上一篇：DasLebenDerAnderen竊聽風暴｜電影心得 此分類下一篇：貝克特Beckett---OhioImpromptu俄亥俄即興中文翻譯 上一篇：Kygo,OneRepublic-LoseSomebody失去一個人歌詞翻譯 下一篇：MakeYouFeelMyLove中文歌詞 ▲top 留言列表 發表留言 HOT🔥 NEW🆕 SEARCH🔍 M的書寫練習(0) 歌劇(2) VincenzoBellini(1)GiuseppeVerdi(1) 英文歌翻譯(19) 英文歌翻譯(155)饒舌Rap(17)JamesBlunt(5)EDM歌曲(32)Avicii艾維奇(38)TheEagles(0)AvrilLavigne艾薇兒(6)一世代OneDirection(18)TheLumineers(4)ShawnMendes(8)TheScript(7)Coldpay(9)Sia(4)凱戈Kygo(13)泰勒絲Taylor(8)紅髮艾德EdSheeran(16)柯達線樂團Kodaline(37)西洋老歌Old-fashioned(36)永遠的《LINKINPARK》(13) 文章翻譯(1) 演講(1) 電影賞析Movies(3) 賞析(11)QuentinTarantino歌單(4)真善美SoundofMusic(1) 歐文歌曲(3) 德文歌Deutsch(3)法文歌Français(6)西文歌Español(3) 自助旅行經驗分享Travelling(4) 2016北歐自助旅行-芬蘭X波羅地海三小國X挪威北角(2)西班牙(1)大陸自由行(1)2019.8日本行(1) M的書寫練習(3)雜文(15)~你點我翻~(4)確定你想看再點擊。

(1)Becky的歌單(6)未分類文章(17) MILESTONE🔱 本日人氣： 累積人氣： 贊助商連結 贊助商連結 ThisblogallworkbyBecky&Maggie. NON-commercialuse.Pleaserespectintellectualproperty,Thanks. 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗 PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN {{guestName}} (登出) 您尚未登入，將以訪客身份留言。

亦可以上方服務帳號登入留言 請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元) 請輸入標題(最多顯示9個中文字元) 請輸入內容(最多140個中文字元) 請輸入左方認證碼： 看不懂,換張圖 請輸入驗證碼 送出留言