改邪归正() - 改邪歸正- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "改邪歸正" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"改邪歸正" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 改邪歸正 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 改邪归正()—mendone'sways[idiom.] turnoveranewleaf Seealso:改正—correction · putright · amend 改正adj—correctiveadj 改正v—correctv ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 如屬恰當的話，17 [...] 歲以㆘的青少年將不會遭受檢控，而只是接受警誡及協助，使他們得以改邪歸正。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inappropriatecases,youngpersonsbelow17yearsofagewillbecautionedandhelpedtoturnawayfrom [...] crimeratherthanbeingprosecuted.legco.gov.hk legco.gov.hk 前保險公司調查員NathanFord是這群改邪歸正的頂級犯罪份子的領袖。

mammals.org mammals.org FormerinsuranceagencyinvestigatorNathanFordheadsateamofformertopcriminals.mammals.org mammals.org 其實，我們現在是有機會獲賦權要求這些獨立王國改邪歸正，不讓它經常只是“肥自己”和經常說要加價。

legco.gov.hk legco.gov.hk Indeed,wearenowfacinganopportunitytobegivenpowerstorequiretheseindependentkingdomstoreturntotherighttrack,andtostopthemfromgrowingfataloneandfromconsistentlyaskingforfarehikes.legco.gov.hk legco.gov.hk 除了從速完成目前正在實行的改善咪錶、強制司機展示司機證的措施外，政府還要 [...] 加強檢控有關司機違法的投訴，考慮引入新的阻嚇措施，例如扣分制，務使的士行業㆗的害群之馬，能夠早日改邪歸正。

legco.gov.hk legco.gov.hk Considerationshouldalsobegiventotheintroductionofunscrupulousdrivers.Considerationshouldalsobegiventotheintroductionofdeterrentmeasures,suchasademeritpointsystem,inordertomakesurethatthedeterrentmeasures,suchasademeritpointsystem,inordertomakesurethatthedeterrentmeasures,suchasademeritpointsystem,inordertomakesurethatthedeterrentmeasures,suchasademeritpointsystem,inordertomakesurethattheblacksheepofthetaxiindustrywillbeabletoturnoveranewleafassoonasblacksheepofthetaxiindustrywillbeabletoturnoveranewleafassoonasblacksheepofthetaxiindustrywillbeabletoturnoveranew [...] leafassoonasblacksheepofthetaxi [...] industrywillbeabletoturnoveranewleaf[...] assoonaspossible.possible.possible.possible. legco.gov.hk legco.gov.hk 此版本已大大转录损坏的重复，并纠正了邪恶，杰罗姆（公元329-420）的要求达玛斯，罗马主教，进行了全面修改它。

mb-soft.com mb-soft.com Thisversionbecamegreatlycorruptedby [...] repeatedtranscription,and [...] toremedytheevil,Jerome(AD329-420)wasrequestedbyDamasus,thebishopofRome,toundertakeacompleterevisionofit.mb-soft.com mb-soft.com 沙特阿拉伯已经制定一个颇有前途的恐怖分子改邪归正方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SaudiArabiahasputinplaceaterroristrehabilitationprogrammethathasshownsomepromise.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 言歸正傳，讓我再談談各論調的要點，我相信那些曾表示有條件㆞支持老年退休金計劃的議員，現時必定後悔做錯了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Goingbacktothemainpointsinthearguments,IamsurethatthoseMemberswhohavesaidinsupportoftheOPSwithqualificationsmustnowberegrettingtheyhavedonethewrongthing.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，請不要忘記，電力需求的上升，正是與人類的活動和生活習慣息息相關，只要從生活細節開始，由一盞燈到隨身攜帶的智能手機，從根本上回歸樸實，改變過度消費和浪費電力的行為，整體電力需求自然下降。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aslongaswecanstartwiththesmalldetailsinourliving,say,fromalamptothesmartphonethatwecarrywithuseverywherewego,andendeavourtofundamentallysimplifyourlifestyleandchangethehabitsofexcessiveconsumptionandwastageofelectricity,theoverallelectricitydemandwillnaturallycomedown.legco.gov.hk legco.gov.hk 就如何以長者的利益為依歸，進一步加強、改善和理順現時的服務，我們會和社會福利界緊密合作和聽取社會人士的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onhowbest [...] wecanfurtherenhance,improveandrationalizeexisting[...] servicesforthebenefitoftheelderly,wewillcontinue [...] toworkcloselywiththesocialwelfaresectorandlistentotheviewsofthecommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 [...] 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 [...] 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加；[...] 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余；以及各特派团之间共享航空资产。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThethreemissionsinWestAfrica,UNOCI,UNMILandtheUnitedNationsIntegratedPeacebuildingSupportOfficeinSierraLeone(UNIPSIL)aswellastheUnitedNationsOfficeforWestAfrica(UNOWA),continuetoworktogetherandcooperateinanumberofareas,including:jointborder [...] patrolswithUNMILtopreventcross-border [...] movementofirregulararmedgroups[...] andweapons;organizingjointtrainingprogrammes [...] betweenUNOCIandUNMIL,whicharealsoattendedbyothermissions;maintainingaterrestrialmicrowaveconnectivitywithUNMILinadditiontoestablishingleasedlineconnectivitytothreemajorcitiesinCôted’Ivoiretoenhanceservicequalityandspeedandachievesavingsfromunusedsatellitebandwidth;andthesharingofairassetsamongthemissions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 [...] 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行[...] 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecurityCouncilalsoendorsedthefollowingbenchmarksintroducedaspreconditionsforfurtherdrawdownoftheUNOCIforce:completionofcredibledisarmament,demobilizationandreintegrationofformercombatantsanddismantlingofmilitias;successful [...] completionoftheelections;commencementof [...] securitysectorreform,inparticular[...] confidence-buildingmeasureswithinabroader [...] frameworkfordemocraticgovernanceandoversightofthesecuritysector,reunificationofthearmyandestablishmentoffunctionalandrepublicanIvorianarmedforcesandsecurityservices;andrestorationofStateauthoritythroughoutthecountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由於長期失業情況主要見於這類人士，其改善可部分歸因於相對高的基數，部分則由於就業增長較勞工供應增長更快所致。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aslong-termunemploymentwasmainlyseenamongtheseworkers,thisturnaroundwaspartlyattributabletotherelativelyhighbaseandpartlytofasteremploymentgrowthrelativetolaboursupply.legco.gov.hk legco.gov.hk 此項改善歸因於Xstrata有抵押銀行貸款的再融資以及因此從即期借款重新歸類為[...] 非即期借款、償還各項「可再次提取」短期融資以及上述營運資金投資。

glencore.com glencore.com Thisimprovementisattributableto[...] therefinancingoftheXstratasecuredbankloansandtheresultingreclassification [...] fromcurrenttononcurrentborrowings,therepaymentofvarious‘re-drawable’shorttermfacilitiesandtheinvestmentinworkingcapitalasnotedabove. glencore.com glencore.com 14、財產保護：確立和保護私有財產權利，實行自由、開放的市場 [...] 經濟制度，保障創業自由，消除行政壟斷；設立對最高民意機關負責的國有資產管理委員會，合法有序地展開產權改革，明晰產權歸屬和責任者；開展新土地運動，推進土地私有化，切實保障公民尤其是農民的[...] 土地所有權。

legco.gov.hk legco.gov.hk 14.PropertyProtection:Establishandprotectprivatepropertyrights,implementafreeandopenmarketeconomy,protectthefreedomofentrepreneurship,andeliminateadministrativemonopoly;setupastate-ownedpropertymanagementcommitteethatisresponsibleto [...] thehighestlegislativeagency, [...] initiatepropertyrightsreformslegallyandorderly,make[...] clearthepropertyrightsofowners [...] andobligors,initiateanewlandmovement,advancelandprivatization,andstrictlyprotectcitizens',inparticular,farmers'landrights. legco.gov.hk legco.gov.hk 爱德华J卡内尔还保持了原教旨主义的正统邪教，因为它的信念并没有必然联系的理论与教会教义和它的历史是一个比一个更运动的心态。

mb-soft.com mb-soft.com EdwardJCarnellmaintainedfurtherthat [...] fundamentalismwasorthodoxygoneculticbecause[...] itsconvictionswerenotlinkedwith [...] thehistoriccreedsofthechurchanditwasmoreofamentalitythanamovement. mb-soft.com mb-soft.com 言歸正傳，主席先生，現行有關危險藥物的法例，最大的漏洞是，只要求醫務㆟員在診[...] 所內保存清楚的危險藥物的貯存及配售紀錄，以及須經所謂「正當診洽」後，才可向病㆟提供該等藥物，但沒有限制醫務㆟員貯存危險藥物的數量，而對於何謂「正當診治」，亦沒有清楚的定義。

legco.gov.hk legco.gov.hk Letusgobacktothesubject.[...] MrPresident,thebiggestloopholeoftheexistinglegislationrelatedtodangerousdrugs [...] liesintheprovisionthatmedicalpersonnelareonlyrequiredtokeepclearstorageandsalesrecordsofdangerousdragsattheirclinics,andtheyarenotallowedtoprovidethosedrugstopatientsunlessso-called"properconsultation"hasbeenconducted. legco.gov.hk legco.gov.hk 3.03由於《基本法》並無規定必須進行補選，立法機關可以考慮及採用補選以外的其他方法來填補空缺，只要這些方法是公平、合理，及以正當目的為依歸。

cmab.gov.hk cmab.gov.hk 3.03Sinceby-electionisnotmandatoryundertheBasicLaw,optionsotherthanholdingaby-electiontofillacasualvacancymaybeconsideredandadoptedbytheLegislatureprovidedtheyarefairandreasonable,andpursuelegitimateaims.cmab.gov.hk cmab.gov.hk 當我們對㆒九九五年採用的制度作出決定後，便應盡㆒切努力，使㆗國相信以合理的速度推行民主改革，絕非邪惡或危險的事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisuptoallofus,oncedecisionshavebeenmadeonthesystemtobeappliedin1995,todoour [...] besttoconvinceChinathereisnothingsinisternordangerousin [...] establishingareasonablepaceofdemocraticreformhere.legco.gov.hk legco.gov.hk 等;和丹尼尔12： [...] 2：“与那些在地球应清醒灰尘睡眠很多：一些祂永恒的生命，并永远的耻辱和蔑视他人”等，这显然是一个个人的复活，这是​​教-在复活的伊萨亚斯正义的以色列人，在丹尼尔，双方的正义​​与邪恶。

mb-soft.com mb-soft.com Awakeandsing,yethatdwellinthedust"etc.;andDaniel12:2:"andmanyofthosethatsleepinthedustoftheearthshallawake:someuntoeverlastinglife,andotherstoeverlastingshameandcontempt"etc.,itisclearlyapersonal [...] resurrectionthatistaught--inIsaiasaresurrectionofrighteousIsraelites;inDaniel, [...] ofboththerighteousandthewicked.mb-soft.com mb-soft.com 大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情况(第[...] 63/306号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atitssixty-thirdsession,theGeneralAssemblytooknoteoftheappointmentbytheSecretary-GeneralofanewCoordinatorforMultilingualism;requestedtheSecretary-GeneraltoensureequaltreatmentforalllanguageservicesandeffectivemultilingualcommunicationamongrepresentativesofMemberStates,includingthroughsimultaneous [...] [...] distributionofdocumentsinallofficiallanguages;requestedtheDepartmentofPublicInformationtoimproveactionstakentoachieveparityamong[...] thesixofficiallanguagesontheUnitedNations [...] website;andrequestedtheSecretary-Generaltosubmittoitatitssixty-fifthsessionacomprehensivereportonthefullimplementationofitsresolutionsonmultilingualism(resolution63/306). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 這些改善措施可歸納為兩個主要方面的工作：第一是爭取從源頭出發，系統性地防止意外發生；第二個層面是聚焦高風險工[...] 序，採取針對性措施處理這些問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseimprovementmeasurescanbedivided[...] intotwomaincategoriesofwork:thefirstistostriveforasystemicprevention [...] ofaccidentsatsource;thesecondstratumistofocusonthehigh-riskprocessesandtaketargetedmeasurestoaddresstheseproblems. legco.gov.hk legco.gov.hk 在專題小組於今年年中左右完成討論後，我們將於今年第四季歸納就修改2012年兩個選舉辦法可考慮的方案，並盡早作下一輪的公眾諮詢。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhentheTaskGrouphascompleteditsdiscussionsaroundthemiddleof [...] thisyear,bythe [...] fourthquarterofthisyear,wewillconsolidateoptionswhichmaybeconsideredforamendingthetwoelectoral[...] methodsfor2012 [...] andconductanotherroundofpublicconsultationasearlyaspossible. legco.gov.hk legco.gov.hk 在较早的时候希伯来经文沉默的奖惩等待的人在今后的生活中，我们发现古代里克多维-诗人给予了无尽的幸福天堂反复表达自己的信仰的公正，并在深渊为邪恶的黑暗。

mb-soft.com mb-soft.com AtatimewhentheearlierHebrewscripturesweresilentastotherewardsandpunishmentsawaitingmaninthefuturelife,wefindtheancientrik-bardsgiving [...] repeatedexpressiontotheirbeliefinaheavenofendless [...] blissforthejust,andinanabyssofdarknessforthewicked.mb-soft.com mb-soft.com 當時我就有關提問所給予的答覆是，在香港的法制中，並沒有甚麼所謂邪教的正式法律定義，所以在這個情況下，不同團體、不同人士、不同宗教以至政府方面，均有本身的演繹和自己的立場。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyreplytohisquestion,IsaidthatinsofarasthelegalsystemofHongKongisconcerned,thereisnotanyofficiallegaldefinitionofanevilcult.legco.gov.hk legco.gov.hk 在一邊讀書、一邊工作，以至後來在大學任教的整個過程中，令我知道這個世界當然並不是完美的，我們要不斷努力，因為正邪共存，既有很多正面的力量，也有很多壞的力量，兩者不斷角力。

legco.gov.hk legco.gov.hk DuringtheperiodinwhichIworkedpart-timewhilepursuingmystudiesandlatermyteachinginuniversities,Ihadcometorealizethattheworldisbynomeansperfect.legco.gov.hk legco.gov.hk 阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Subsequently,Albania,Angola,Argentina,Australia,Bangladesh,Belgium,Benin,Bulgaria,BurkinaFaso,Burundi,China,Congo,theDemocraticRepublicoftheCongo,Denmark,Djibouti,theDominicanRepublic,ElSalvador,Estonia,Guatemala,Iceland,India,Ireland,Israel,Italy,Japan,Kenya,Kyrgyzstan,Mali,Morocco,Poland,theRepublicofKorea,theRepublicofMoldova,Romania,Rwanda,Senegal,Spain,Thailand,theformerYugoslavRepublicofMacedonia,Turkey,Ukraine,theUnitedStatesofAmericaandZimbabwejoinedtheco-sponsors.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 政府是否有計劃去拍攝㆒些 [...] 影帶或進行其他宣傳，使船民瞭解越南在經濟方面已有所改善，可早日回歸，參加他們國家的建設，㆒方面可創造他們個㆟的經濟成就，另外也可減輕本港市民的負擔？legco.gov.hk legco.gov.hk DoestheGovernmenthaveplanstoproducevideosorconductpublicityactivitiestobringhometo [...] thesemigrantsthemessagethatthe [...] Vietnameseeconomyhasimproved,soastoencouragethem[...] toreturnasearlyaspossible [...] tohelpinthereconstructionoftheircountry? legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，今㆝，立法局會議廳㆗充滿了激烈的辯論與罵戰，不少評論者都認為這是㆒個 [...] 重要時刻，但社會㆟士的意見及最新民意測驗均顯示，大多數㆟認為今㆝的辯論，只不過是為擾攘多時的彭定康政改方案帶來㆒個歸於平淡的結局。

legco.gov.hk legco.gov.hk Yetpopularopinionandrecentpollsconsistentlyrevealthatmostofthepublicconsidertoday’s [...] debatetobelittlemorethanananticlimacticconclusiontothechaos [...] thathascharacterizedthePattenreformproposals.legco.gov.hk legco.gov.hk 關於英國會計師公會香港分會王振邦先生提出的意見，即認為擬議的第15(1)(ba)條似乎改變了容許歸屬於離岸收益的支出按比例獲得扣稅的現行安排，主席認為[...] 擬議的第15(1)(ba)條並無指明不再容許此項安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk ReferringtothecommentmadebyMr [...] AlexWONGofACCAthattheproposed [...] section15(1)(ba)seemedtochangethecurrentarrangement[...] ofallowingapportionmentof [...] expensesattributabletooffshoreincometax-deductible,theChairmanopinedthattheproposedsection15(1)(ba)didnotspecifythatthisarrangementwouldnolongerbeallowed. legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.