哲學解釋學觀下的闡釋學翻譯理論 - 中國知網 - CNKI

【作者】 譚倩倩； 【機構】 外文學院； 【摘要】 喬治·斯坦納的闡釋學翻譯理論歷來備受譯界關注,他的理論之所以被歸入闡釋學派,是因為斯坦納深受以伽達默爾為代表的哲學解釋學的影響。

他的巨著——《通天塔之后:語言與翻譯面面觀》研究語言和翻譯的本質,以及翻譯的任務和目標等重要問題。

其中最引人注目的是他對翻譯四個步驟的解釋學闡述。

本文擬從闡釋學理論的哲學內涵出發,探討斯坦納的闡釋學翻譯和伽達默爾