譯者該去哪裡接案？（中） | Termsoup
文章推薦指數： 80 %
掌握通路就等於掌握客戶，譯者除了翻譯社、接案平台和熟人介紹之外，還有很多其發管道可以開發以擴大可觸及的客源。 新手翻譯接案：我的第一份日文工作. person writing ... 擁有一個小小譯者夢的我，收到人生第一份較正式的工作是廣告文案翻譯。當時履歷上經驗 ... 因此，通常只有在這些合作久的譯者無法接案時，才會找比較新合作的譯者。 如果新手譯者願意嘗試比較低價的翻譯社，自然會有較多的案件。這裡不是建議譯者 ... 新手譯者可以去各人力銀行尋找翻譯案子，另外也可以上PTT 譯者版與各出版社粉絲團尋找機會。雖然這些平台需求量跟發案量多，卻也是高手雲集 ... 筆譯案件的內容程度不一，只要有需求就會發案給譯者翻譯。 有些譯者會以「譯書」為成就；部分的人以出版品、影片、筆譯速度・字數・報酬 ... 掌握通路就等於掌握客戶，譯者除了翻譯社、接案平台和熟人介紹之外，還有很多其發管道可以開發以擴大可觸及的客源。
May-06-19
譯者該去哪裡接案？（中）
上一篇文章談到接觸翻譯社和出版社的管道比較具體，上網搜尋一下就可找到很多目標，但也因為目標明確具體，因此競爭者眾。
此外，習慣靠熟人介紹的出版社，往往讓沒有出版社人脈的譯者難以接觸。
這篇文章要分享譯者不透過中間商（翻譯社或語言服務供應商）自行開發企業客戶的管道。延伸文章資訊
