請問點樣將"defeat the purpose of"翻譯成中文？(頁1) - 語言 ...
文章推薦指數： 80 %
香港討論區»語言討論
»請問點樣將"defeatthepurposeof"翻譯成中文？
查看完整版本:請問點樣將"defeatthepurposeof"翻譯成中文？
curiousge2013-8-2610:49AM
"Defeatthepurposeof"係英文會經常見同用，但我不清楚如何翻譯成中文。
希望有師兄師姐可以幫忙。
bbpeople2013-8-2612:15PM
唔理上文下理，最基本地譯既，我大概會寫"違反/有違XX的原意"
curiousge2013-8-2603:44PM
好好！多謝
延伸文章資訊
- 1請問點樣將"defeat the purpose of"翻譯成中文？(頁1) - 語言 ...
"Defeat the purpose of"係英文會經常見同用，但我不清楚如何翻譯成中文。 ... 佢令到女朋友吾高興，完全違背今次為女朋友開生日會既原意。“.
- 2违背的英文意思是什么？_百度知道
违背 violate go against run counter to 具体用法参见例句 他这么做就违背了我的意愿。 He went against my wishes when he did...
- 3心直口快說錯話，如何用英文表達『那不是我的本意』？ - 希平方
- 4違背- English translation – Linguee
Many translated example sentences containing "違背" – English-Chinese ... 人就有關方面提出證據，以解決該等困難，以免在執行第...
- 5違背是什麼意思,違背的解釋反義詞近義詞英文翻譯-國語詞典
違反；不遵守。 《後漢書·申屠剛傳》：“僻經妄説，違背大義。” 宋沉作喆《寓簡》卷二：“作史者務矜於文，而違背道理者甚眾。” 曹禺《雷雨》第二幕：“可是人家 ...
