「紅與白」爲什麽會成爲日本的吉祥雙色？ - IKIDANE NIPPON

1) 日本古時起就有在喜慶事時吃「赤飯」（紅豆飯）以及「麻糬」（餅）的習慣，一紅一白，與喜慶有密不可分的聯係； 2) 紅色代表嬰兒，因爲在日語中嬰兒 ... 地區 住宿 遊玩 美食 購物 觀光 季節 精選資訊 影片 地區 住宿 遊玩 美食 購物 觀光 季節 首頁 精選資訊 「紅與白」爲什麽會成爲日本的吉祥雙色？ 精選資訊 景點 影片 2019-12-23 「紅與白」爲什麽會成爲日本的吉祥雙色？ 爲什麽紅白成爲日本的吉祥雙色 分組色 紅白色其中一個用處是分組，例如每年年末的「紅白歌合戰」，還有日本中、小學校運動會時都會分成「紅組」、「白組」，大家知道爲什麽日本要用紅與白來分組嗎？ 其中一個主流解釋是，最初是在「源平合戰」中交戰雙方為了分辨敵我，分別用上紅色（平氏）和白色（源氏）作為自己的代表色。

從那之後紅白二色在日本便具有了分組對陣的含意。

（順帶一提，源氏取得了勝利） 喜慶色 紅白色另一個常見的用法是作為喜慶用色，雖然台灣也有紅白喜事的説法，但是所謂的白喜事大家都知道指的是喪事。

而日本有喜事時不僅會使用紅色，還會使用大量的白色，甚至日本人裝紅包的信封也是以純白的紙封為主流，所以對日本人來講白色同樣也是真正喜慶時會使用的顏色。

有關喜慶方面的用法主流解釋有3種，分別是： 1)日本古時起就有在喜慶事時吃「赤飯」（紅豆飯）以及「麻糬」（餅）的習慣，一紅一白，與喜慶有密不可分的聯係； 2)紅色代表嬰兒，因爲在日語中嬰兒寫作「赤ちゃん」，而白色則有死亡、離別之意味，二者加起就代表人的一生，因此在有重大喜事時就會使用紅白色。

3)從室町時期（1336~1573）開始流行起來的新娘服「白無垢」本來有著「純潔」、「純真」、「結婚時成為新的人嫁入夫家」的意思，但在江戶時期（1603~1868）末期時則出現內襯為紅色的「赤ふきの白無垢」，後來由此引申出紅白=喜慶。

Whynot赤白？ 「紅白」2個漢字一般都會直譯成中文的「紅白」，但懂日文的朋友可能會發現日語中紅色一般稱為「赤」而非「紅」，最後就要跟大家説説在日本爲什麽不是「赤白」而是「紅白」。

一種說法是「赤」字會令人聯想到「赤貧」、「赤裸」，作為喜慶用詞不妥當，所以就改為使用「紅」字代表。

但在日常生活中，日本人依然把「Red」叫做「赤」。

嚴格來講，日本人將「赤」同「紅」視為兩種不同的顏色，下面兩種色你也能感覺到有分別吧。

其他紅白事例 紅白歌合戰 在Instagram查看這則帖子 NHK紅白歌合戦（@nhk_kouhaku）分享的帖子於PST2016年11月月11日9:12下午發佈 紅白幕 紅白蒲鉾 下載粹日本App，網羅更多日本資訊 iOS Android 發現文章内任何問題請隨時聯係我們☞錯誤反饋 預約 無論住一天，還是一週、一個月。

爲您量身定制高CP值優質住宿服務！ KKday爲您提供53個國際/地區的自選遊團。

發掘屬於您的日本獨特體驗！ 48%OFF三麗鷗彩虹樂園HelloKitty主題公園電子門票（官方授權） 東京迪士尼樂園一日門票（日期開放，直接入場） 日本大阪環球影城1日電子門票（官方授權） 東京鐵塔海賊王主題樂園門票