shall be deemed as approved - Linguee | 中英词典（更多其他 ...

Ordinance relates are deemed to be approved to the extent that they are provided for in the Appropriation Ordinance and shall have effect from [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"shallbedeemedasapproved"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 shallbedeemedasapproved 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 shall动—将动 deem—视为 · 核定 deem动—推定动 · 认为动 approved形—核准形 · 被正式认可的形 查看更多用例 • 查看其他译文 shall形—应当形 shall—就要 · 将要 be动—有动 · 是动 · 当动 · 做动 · 属动 · 存在动 · 成为动 · 乃动 · 乃是动 as副—若副 · 随着副 · 如同副 · 身为副 · 既是副 · 既然副 as连—如连 approve—批准 · 可 · 同意 · 肯定 · 认证 · 认可 · 赞成 · 允准 · 准予 approve动—核准动 · 核定动 · 赞许动 · 通过动 · 赞成动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) It'sunderstoodthatanylinktothird [...] partieswebsitesand/oralltheinformation,documents,materials [...] containedthereinshallnotbedeemedasapprovedbyFendi.fendi.com fendi.com 双方理解，任何通向第三方网站及/或其所包含的全部信息、文件及资料的链接均不应认为已获芬迪认可。

fendi.com fendi.com UnlesstwothirdsoftheStatesPartiesexpresstheirobjection,the [...] proposedamendmentshallbedeemedtobeapprovedbytheConference[...] ofParties. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 除非有三分之二的缔约国表示反对，否则修正建议应当被视为经缔约国大会批准。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org UponenactmentoftheAppropriationOrdinance,theestimatesofexpenditureforthefinancialyeartowhichthe [...] Appropriation [...] OrdinancerelatesaredeemedtobeapprovedtotheextentthattheyareprovidedforintheAppropriationOrdinanceandshallhaveeffectfrom[...] thefirstdayofsuchfinancialyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 撥款條例》一經制定，《撥款條例》所關乎的財政年度的開支預算即當作已如《撥款條例》所規定般獲核准，並自該財政年度的首天起發生效力。

legco.gov.hk legco.gov.hk 1.1ThesaleagreementshallbeexclusivelygovernedbythesegeneralconditionsofsaleandinnocaseotherprovisionsorclausesofanykindinsertedindocumentsissuedbythePurchaser,orinany [...] othermanner [...] whatsoevermadeknownshallbedeemedasapplicable,unlessexpresslyapprovedinwritingby[...] AUTECS.r.l.(“AUTEC”). autecsafety.com autecsafety.com 1.1本销售协议应只受这些一般销售条件管理，任何情况下，在买方发行的文件中插入的任何类型其他条文或条款，或以任何其他方式通知的条文或者条款均不适用，除非经AUTECS.r.l.（以下简称““AUTEC””）书面批准。

autecsafety.com autecsafety.com EverypersonwhofindsanyarticleorobjectinoruponanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesshallhandoverthesametoanofficialassoonasispracticableandnopersonotherthananofficialshallremovefromanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesanypropertylostorleftbehindtherein,saveforthepurposeofhandingoverthesameassoonasispracticabletoanofficial [...] andallarticlesor [...] objectssofoundshallasbetweenthefinderandtheCorporationbedeemedtobeinthe[...] possessionoftheCorporation. legco.gov.hk legco.gov.hk 任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 [...] 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifamajorityofthememberssosignifybeforetheexpiryoftheperiodspecifiedbythechairmanforthepurpose,andifuponexpiryofthatperiodnomemberhas(inwritingsubmittedtothechairman)signifieddisapprovalofthematterorrequested [...] thatthematterbereferredfordecisionatameetingofthe [...] committee,itshallbedeemedtobeapprovedbythecommittee.legco.gov.hk legco.gov.hk 如過半數委員在主席為此目的而指定的限期屆滿前已示明其批 [...] 准，同時在限期屆滿時並無委員以書面向主席表示反對，或要求將該事宜交由委員會開會決定，則該事宜須當作已獲委員會批准。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtosection13AoftheTownPlanningOrdinance,any [...] schemeauthorizedundertheRailways [...] Ordinance(Cap519)shallbedeemedtobeapprovedundertheTown[...] PlanningOrdinance(Cap131),irrespective [...] ofwhetherornotthatschemeformspartofaplanapprovedbytheChiefExecutiveinCouncilundersection9ofTownPlanningOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據《城市規劃條例》(第131章)第 [...] 13A條，任何按照《鐵路條例》(第519章)批准的方案，須當作為根據《城市規劃條例》獲得核准，不論該方案是否構成行政長官[...] 會同行政會議根據第9條所核准的圖則的一部分。

legco.gov.hk legco.gov.hk (B)Ifanyshareshallstandinthenamesoftwoormorepersons,thepersonfirstnamedintheregistershallbedeemedthesoleholderthereofasregardsserviceofnoticesand,subjecttotheprovisionsoftheseBye-laws,alloranyothermattersconnected[...] [...] withtheCompany,exceptthetransferoftheshare. asiasat.com asiasat.com (B)倘任何股份登記兩名或以上持有人，在寄發通知及（在該等公司細則的規限下）處理與本公司有關的所有或任何其他事務（股份轉讓除外)時，於名冊排名首位的股東將被視為單一持有人。

asiasat.com asiasat.com (e)Ifamajorityofmembersdonotraise [...] objectiontotherecommendationwithin20daysofitsreceipt,the [...] recommendationshallbedeemedtobeapprovedbytheBureaudaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)如果在收到通报后20天内大多数成员对建议没有提出反对意见，则该建议被视为获得主席团的批准daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theproposedtariffsmaybeapprovedbythe [...] aeronautical [...] authoritiesofeitherContractingPartyatanytimeandshallbedeemedtohavebeenapprovedunless,within30daysafterthedateoffiling,[...] theaeronauticalauthorities [...] ofeitherContractingPartyraisesobjection. legco.gov.hk legco.gov.hk 建議的運價可由任何一方的航空當局隨時批准，而除非任何一方的航空當局在提出申請日期後30天內提出反對，否則有關申請會被視作已獲得批准。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itshouldbenoted,however,thatthismarketisopentoallotherpotentialoperatorsandfuturecompetitionbymeansoftworoutes:(a)underthe [...] BankingOrdinance, [...] licensedbanksaredeemedtobeapprovedtoissueorfacilitatetheissueofMPCs;and(b)anon-bankinginstitutionmayapplyasaspecial-purpose[...] vehiclewhoseprincipal [...] businessistoissueorfacilitatetheissueofMPCsandseektobecomeadeposit-takingcompanytoconductsuchbusiness(OCLisanexampleusingthisroute). legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，應注意的是這個市場一直開放予所有其他潛在的營運商參與及加入競爭，具體途徑有二：(a)根據《銀行業條例》，持牌銀行被視為已獲准發行或促進發行多用途儲值卡；以及(b)非銀行機構作為主要業務是發行或促進發行多用途儲值卡的特別目的公司，可申請成為接受存款公司，以經營該業務[...] (八達通卡公司是採用此途徑的一個例子)。

legco.gov.hk legco.gov.hk (F)IftheCompanyoranyofitssubsidiariesshallinanywaymodifytherights [...] attachedtoanyshareor [...] loancapitalsoaswhollyorpartlytoconvertormakeconvertiblesuchshareorloancapitalinto,orattachtheretoanyrightstoacquire,OrdinaryShares,theCompanyshallappointanapprovedmerchantbanktoconsiderwhetheranyadjustmenttotheConversionPriceisappropriate(andifsuchapprovedmerchantbankshallcertifythatanysuchadjustmentisappropriatetheConversionPriceshallbeadjustedaccordingly).wuling.com.hk wuling.com.hk (F)若本公司或其任何附屬公司以任何方式修訂任何股份或借貸資本隨附的權利，以致將有關股份或借貸資本全部或部份兌換或可兌換為普通股，或附帶可購買普通股的任何權利，本公司須委任認可商人銀行，考慮對換股價作出任何調整是否恰當，而若認可商人銀行核實任何有關調整屬恰當之舉，則換股價須相應調整。

wuling.com.hk wuling.com.hk (c)AnalternateDirectorshall(exceptwhenabsent [...] fromHongKong,for [...] whichpurposeheshallbedeemedabsentfromHongKongonanydayifhehasgiventotheSecretarynoticeofhisintentiontobeabsentfromHongKongforanyperiodincludingsuchdayandhasnotrevokedsuchnotice)beentitledtoreceivenoticesofmeetingoftheDirectorsandshallbeentitledtoattendandvoteasaDirectorat[...] anysuchmeetingat [...] whichtheDirectorappointinghimisnotpersonallypresentandgenerallyatsuchmeetingtoperformallthefunctionsofhisappointorasaDirector,andforthepurposesoftheproceedingsatsuchmeetingtheprovisionsoftheseArticlesshallapplyasifhe(insteadofhisappointor)wereaDirector. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (c) 一名替任董事應（除非不在香港，在此情況下，倘若彼已通知秘書表示有意於任何期間（包括該日）離開香港，且並無撤回有關通知，則彼應被視為於任何日子不在香港）有權接收董事會會議通告，並有權作為董事出席委任彼為代表之董事並無親身出席之任何會議及於會上表決，並在一般情況下在上述會議上履行其委任人作為董事之一切職能；而就於該會議上之程序而言本章程細則之條文將適用，猶如該替任董事（而非其委任人）為董事。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (d)acertificategivenbyoronbehalfofBankofEastAsiaatanytimethatanypropertyorliabilitiesspecifiedinthecertificate(whichpropertyorliabilitiesimmediatelybeforetheappointeddayisthe [...] propertyorliabilitiesofFirst [...] PacificBank)isor,asthecasemaybe,isnot,deemedtobevestedinBankofEastAsiaunderthisOrdinance,shallbeconclusiveevidence[...] forallpurposesofthefactsocertified. legco.gov.hk legco.gov.hk (h)由東亞銀行或代表該銀行在任何時候發出的證明書，證明其內所指明的財產或法律責任（該財產或法律責任在緊接指定日期前為第㆒太平銀行的財產或法律責任）根據本條例當作或不當作（視屬何情況而定）轉歸東亞銀行者，就所有目的而言均為其所證明事實的不可推翻的證據。

legco.gov.hk legco.gov.hk (i)InBye-law [...] 44(i),bydeleting“feeofHK$2(orsuchhigheramountasshallforthetimebeingbeapprovedbytheDesignatedStockExchangeonwhichtheshares[...] oftheCompany [...] arelisted)orsuchlessersumastheDirectorsmayfromtimetotimerequire”andsubstitutingthewords“suchfee,ifany,notexceedingthefeeasforthetimebeingapprovedbytheDesignatedStockExchange”. wuling.com.hk wuling.com.hk (i)於公司細則第44(i)條內，刪除「2港元費用（或本公司股份上市所在指定證券交易所當時批准的有關較高金額）或董事不時規定的較少金額」，並以「不超過指定證券交易所當時批準費用的相關費用（如有）」字眼替代。

wuling.com.hk wuling.com.hk Theinstrumentappointingaproxytovoteata [...] generalmeetingshall:(i)bedeemedtoconferauthorityupontheproxytodemandorjoinindemandingapollandtovoteonanyresolution(oramendmentthereto)puttothemeetingforwhichitisgivenastheproxythinksfitprovidedthatanyformissuedtoamemberforusebyhimforappointingaproxytoattendandvoteatanextraordinarygeneralmeetingoratanannualgeneralmeetingatwhichanybusinessistobetransactedshallbesuchastoenablethe[...] member,accordingto [...] hisintention,toinstructtheproxytovoteinfavouroforagainst(or,indefaultofinstructions,toexercisehisdiscretioninrespectof)eachresolutiondealingwithanysuchbusiness;and(ii)unlessthecontraryisstatedtherein,bevalidaswellforanyadjournmentofthemeetingasforthemeetingtowhichitrelates. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 委任代表在大會上表決之文據應：(i)被視為授權受委代表要求或聯合要求按股數投票表決及按其認為適合之方式就在其獲委任代表出席之會議上提呈之任何決議案（或其修訂本）表決，惟若向股東發出任何表格供其用作委任代表出席將於會上處理事務之股東特別大會或股東週年大會並於會上表決，則該表格應使該股東能夠按照其意向，指示該代表投票贊成或反對（如沒有指示，則由該代表行使其酌情權）每項涉及任何有關事務之決議案；及 (ii) 除非在該文據內註明相反規定，否則該文據對其所涉及會議之任何續會同屬有效。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (10)Apersonalizedvehicle [...] registrationmarkshallnotbethesameasanotherproposedpersonalizedvehicleregistrationmarkforwhichanapplicationhasalreadybeenmadeinresponsetoanearlierinvitation,andthatapplicationisbeingdeterminedorhasbeenapprovedaspersonalized[...] vehicleregistration [...] marktobeofferedforsalebyauction. legco.gov.hk legco.gov.hk (10)不得與另一個申請的自訂車輛登記號碼相同，而該申請是回應先前的邀請而提出的，並且該申請正根據規例予以決定，或該自訂車輛登記號碼已根據規例獲批准作為自訂車輛登記號碼以藉拍賣方式要約發售。

legco.gov.hk legco.gov.hk byamajorityof [...] themembersoftheBoardorofacommitteeappointedundersection2(3)or2AshallbeasvalidandeffectualasifithadbeenaresolutionpassedatameetingoftheBoardorthecommittee,asthecasemaybe,bythevotesofthemembersbywhomtheresolutionissoapproved.legco.gov.hk legco.gov.hk (2)由規劃委員會或任何根據第2(3)或2A條委出的委員會過半數成員以書面通過的書面決議，其效力及作用猶如該決議是在規劃委員會或有關委員會(視屬何情況而定)會議席上由贊同該決議的成員表決通過一樣。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBillproposes [...] thatafilmbedeemedtobeapprovedforpublicationasavideotapeor[...] laserdiscifthereisacertificateundertheFCOregardingitsexhibitionincinemas. legco.gov.hk legco.gov.hk 該條例草案建議若影片已根據電影檢查條例而獲發證明書，可以在戲院㆖映，即被視為已獲准以錄影帶或鐳射影碟形式發行。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)ifservedordeliveredinanyother [...] mannercontemplatedbytheseArticles,shallbedeemedtohavebeenservedordeliveredatthetimeofpersonalserviceordeliveryor,asthecasemaybe,atthetimeoftherelevant[...] despatch [...] ortransmission;andinprovingsuchserviceordeliveryacertificateinwritingsignedbytheSecretaryorotherofficeroftheCompanyorotherpersonappointedbytheBoardastotheactandtimeofsuchservice,delivery,despatchortransmissionshallbeconclusiveevidencethereof. epro.com.hk epro.com.hk (b)如以本細則所述任何其他方式送達或交付，應視為於專人送交或交付之時或（視情況而定）有關寄發或傳輸之時送達或交付；而在證明送達或交付時，由秘書或本公司其他高級人員或董事會委任的其他人士簽署的證明書，表明該送達、交付、寄發或傳輸的行為及時間，即為不可推翻的證據。

epro.com.hk epro.com.hk (b)thedismissalof [...] anysuchteachershallbeapprovedbythemajorityofthemanagersoftheschoolatameetingofthemanagementcommitteeorIMC(asmaybeappropriate).legco.gov.hk legco.gov.hk (b)解僱任何此類教員，須在校董會或法團校董會(視何者屬適當而定)的會議上由學校的多數校董批准。

legco.gov.hk legco.gov.hk 218AnynoticeordocumentdeliveredorsenttoanymemberinpursuanceoftheseArticles,shallnotwithstandingthatsuchmemberbethendeceasedandwhetherornottheCompanyhasnoticeofhisdeathbedeemedtohavebeendulyservedinrespectofanyregisteredshareswhetherheldsolelyorjointlywithotherpersonsbysuchmemberuntilsomeother [...] personberegistered [...] inhissteadastheholderorjointholderthereof,andsuchserviceshallforallpurposesoftheseArticlesbedeemedasufficient[...] serviceofsuchnotice [...] ordocumentonhispersonalrepresentativesandallpersons(ifany)jointlyinterestedwithhiminanysuchshares. cre8ir.com cre8ir.com 218儘管任何股東其時已去世，且不論本公司是否知悉其已去世，任何依據本章 [...] 程細則遞送或寄送予有關股東的任何通知或文件，一概被視為已就該股東單獨或與其他人士聯名持有的任何登記股份妥為送達，直至其他人士取代其登記為有關股份的持有人或聯名持有人為止，且就本章程細則而言，有關送達將被視為已向其遺產代理人及所有與其聯名持有任何該等股份權益的人士（如有）充份送達有關通知或文件。

cre8ir.com cre8ir.com InaccordancewithArticle34.2oftheConvention,decisionson [...] amendmentstotheAnnexesto [...] theConventionshallbedeemedtobeapprovedbytheConference[...] unlesstwothirdsoftheStates [...] Partiesexpresstheirobjection. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 14.1根据《公约》第34.2条，对《公约》附件的修正决定应当获得大会的批准，除非大会缔约方中三分之二表示反对。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org securitiesissuedbytheCompanyaspermittedbySection73AoftheOrdinance(andnosignatureofanyDirector,officerorotherpersonandnomechanicalreproductionthereofshallberequiredonanysuchcertificatesorotherdocumentandanysuch [...] certificatesorother [...] documenttowhichsuchofficialsealisaffixedshallbevalidanddeemedtohavebeensealedandexecutedwiththeauthorityoftheBoardnotwithstandingtheabsenceofanysuchsignatureormechanicalreproductionasaforesaid)andanofficialsealforuseabroadundertheprovisionsoftheCompaniesOrdinancewhereandastheBoardshalldetermine,andtheCompanymay[...] bywritingunderthe [...] sealappointanyagentsoragent,committeesorcommitteeabroadtobethedulyauthorisedagentsoftheCompanyforthepurposeofaffixingandusingsuchofficialsealandtheymayimposesuchrestrictionsontheusethereofasmaybethoughtfit. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (b) 本公司可備有按該條例第73A條所允許之正式印章一枚，用以在本公司所發行之股份或其他證券之證書上蓋印（以及在加蓋該正式印章之任何該等證明書或其他文件上毋須任何董事、高級人員或其他人士之簽署及機械式複製簽署，且該等證書或其他文件即使沒有任何該等簽署或上述機械式複製簽署仍屬有效及應視為已在董事會之授權下蓋章及簽立），以及可備有按董事會決定根據公司條例條文規定之供在外地使用之正式印章一枚，且本公司可以書面形式並蓋上該印章委任在外地之任何一名或多名代理人或者一個或多個委員會作為本公司之獲妥為授權之代理人，目的在於加蓋及使用該正式印章，並可施本公司認為合適之有關使用正式印章之限制。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (e)theCompanyshallbeatlibertytotreatthepersonwhose [...] namestandsfirstin [...] theregisterasoneofthejointholdersofanysharesassolelyentitledtodeliveryofthecertificaterelatingtosuchshare,ortoreceivenoticesfromtheCompany,ortoattendorvoteatgeneralmeetingoftheCompany,andanynoticegiventosuchpersonshallbedeemednoticetoallthejointholders;butanyoneofsuchjointholdersmaybeappointedtheproxyofthepersonsentitledtovoteonbehalfofsuchjointholders,andassuchproxyto[...] attendandvoteat [...] generalmeetingsoftheCompany,butifmorethanoneofsuchjointholdersbepresentatanymeetingpersonallyorbyproxythatonesopresentwhosenamestandsfirstintheregisterinrespectofsuchsharesshallalonebeentitledtovoteinrespectthereof. chinaagri.com chinaagri.com (e)本公司可任意將股東名冊中名列首位之人士視為任何股份之聯名持有人之一，彼可單獨享有就該等股份寄發股票，或從本公司接收通知，或出席本公司股東大會或在會上投票，向該人士發出之任何通知應被視為向所有聯名持有人發出之通知；但任何一名聯名持有人均可委任有權代表該等聯名持有人投票之人士作為代理，代表出席本公司股東大會並在會上投票，但倘超過一名該等聯名持有人親自或通過代理出席任何大會，則就該等股份在股東名冊中名列首位之如此出席大會之該名人士將單獨有權就此投票。

chinaagri.com chinaagri.com AnynoticeordocumentdeliveredorsentbypostorleftattheregisteredaddressortheaddresssuppliedbyhimforthesendingofnoticesordocumentstohimofanymemberinpursuanceoftheBye-Lawsshall,notwithstandingthatsuchmemberbethendeceasedorbankruptorthatanyothereventhasoccurredandwhetherornottheCompanyhasnoticeofhisdeath,bankruptcyorsuchotherevent,bedeemedtohavebeendulyservedinrespectofanyregisteredshareswhetherheldsolelyorjointlywithotherpersonsbysuchmemberuntilsomeother [...] personberegistered [...] inhissteadastheholderorjointholderthereofandsuchserviceshallforallpurposesoftheBye-Lawsbedeemedasufficient[...] serviceofsuchnotice [...] ordocumentonallpersonsinterested(whetherjointlywithorasclaimingthroughorunderhim)intheshare. wuling.com.hk wuling.com.hk 儘管任何股東當時已身故或破產或發生任何其他事件，且不論本公司是否知悉 [...] 其已身故、破產或任何其他事件，任何依據公司細則傳送或以郵遞方式寄往或 [...] 送交至註冊地址或任何董事為接收通告或文件而提供的地址的通告或文件概被視為已就該名股東單獨或與其他人士聯名持有的任何登記股份妥為送達，直至某一其他人士取代其登記為有關股份的持有人或聯名持有人為止，且就公司細則而言，有關送達被視為已向所有享有股份權益（不論聯名持有或聲稱透過其或其名下持有的權益）的人士妥為送達該通知或文件。

wuling.com.hk wuling.com.hk (d)Anoticeservedinanyother [...] mannercontemplatedby [...] theseArticles,shallbedeemedtohavebeenservedatthetimeoftherelevantdespatch,transmissionorpublication;andinprovingsuchserviceacertificateinwritingsignedbythesecretaryorotherofficeroftheCompanyorotherpersonappointedbytheBoardastothefactand[...] timeofsuchservice, [...] delivery,despatch,transmissionorpublicationshallbeconclusiveevidencethereof. cr-power.com cr-power.com (d)以本章程预期的任何其他方式送达的通知，应在相关发送、传送或刊发的时间视为送达，而在证明送达时，本公司的秘书或其他人员或董事会指定的其他人签署作出，关于送达、发送、传送或刊发的事实和时间等的书面证明，应为最终证明。

cr-power.com cr-power.com ForthepurposesofthisBye-law,ageneralnoticetotheBoardbyaDirectortotheeffectthat(a)heisashareholderofaspecifiedcompanyorfirmandistoberegardedasinterestedinanycontractorarrangementwhichmayafterthedateofthenoticebemadewiththatcompanyor [...] firmor(b)heis [...] toberegardedasinterestedinanycontractorarrangementwhichmayafterthedateofthenoticebemadewithaspecifiedpersonwhoisconnectedwithhim,shallbedeemedtobeasufficient[...] declarationof [...] interestunderthisBye-lawinrelationtoanysuchcontractorarrangement;providedthatnosuchnoticeshallbeeffectiveunlesseitheritisgivenatameetingoftheBoardortheDirectortakesreasonablestepstosecurethatitisbroughtupandreadatthenextBoardmeetingafteritisgiven. asiasat.com asiasat.com 就本公司細則而言，董事向董事會發出載有下列內容之一 [...] 般通知，即被視作已根據本公司細則就任何有關合約或安排充分申報利益，該通知須申明(a)該董事為個別公司或商號之股東，而將被視作在可能於該通知日期後與該公司或商號訂立之任何合約或安排中涉及利益或(b)該董事將被視作在可能於該通知日期後與其關連人士訂立之任何合約或安排中涉及利益；惟須在董事會會議上呈交該通知，或該董事採取合理步驟確保該通知可在發出後下一個董事會會議上獲得提呈及閱讀，該通知方為有效。

asiasat.com asiasat.com Depositary”meansacustodianorotherperson(oranomineeforsuchcustodianorotherperson)appointedundercontractualarrangementswiththeCompanyorotherarrangementsapprovedbytheBoardwherebysuchcustodianorotherpersonornomineeholdsorisinterestedinsharesoftheCompanyorrightsorinterestsinsharesoftheCompanyandissuessecuritiesorotherdocumentsoftitleorotherwiseevidencingtheentitlementoftheholderthereoftoortoreceivesuchshares,rightsorinterests,providedandtothe [...] extentthatsuch [...] arrangementshavebeenapprovedbytheBoardforthepurposeoftheseBye-lawsandshallinclude,whereapprovedbytheBoard,thetrustees(actingintheircapacityassuch)ofany[...] employees’sharescheme [...] establishedbytheCompanyoranyotherschemeorarrangementsprincipallyforthebenefitofemployeesoftheCompanyand/oritssubsidiarieswhichhavebeenapprovedbytheBoard. asiasat.com asiasat.com 存託人」指根據與本公司的合約安排或董事會批准的其他安排委任的託管人或其他人士（或有關託管人或 [...] 其他人士的代名人），有關託管人或其他人士或代名人根據該等安排持有本公司股份或本公司股份中的權利或權益或於當中擁有權益，並發行證券或其他業權文件證明持有人於有關股份的權利或收取有關股份、權利或權益的權利，惟及倘該等安排已獲董事會就本公司細則批准，該詞彙將包括（獲董事會批准的情況下）本公司制定的任何僱員股份計劃或董事會已批准的本公司及／或其附屬公司主要以僱員利益制定的任何其他計劃或安排的受託人（以其本身身份行事）。

asiasat.com asiasat.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。