正字正音:「收穫」與「收獲」 - 香港文匯報
文章推薦指數: 80 %
「獲」、「穫」二字,讀音相同,形、義相近,易生混淆。
例如,說別人得到成果時,到底應用「收獲」還是「收穫」呢?「獲」,《說文》:「獵所獲也。
」指獵捕動物。
「穫」,《說文》:「刈穀也。
」指收割穀物。
「穫」所屬部首「禾」,為穀類的通稱。
「收穫」,指農夫下田「收割」穀物,所謂「一分耕耘,一分收穫」,如將「穫」寫作「犬」部的「獲」,意思迂曲難通。
「獲」、「穫」均從萑又聲,故可通假。
古書中,偶有寫「收穫」為「收獲」之例,如東漢荀悅