【停課不停學】新冠肺炎打擊全球經濟如何用英文描述經濟下行 ...

△ 全球經濟受新冠肺炎疫症打擊，最近多地報章都報道了股市下行的情況。

疫症蔓延，全球經濟遭受打擊。

最近多地報章都報道了股市下行的情況︰. The MSCI ... 更多親子資訊 開啟hketApp 【停課不停學】新冠肺炎打擊全球經濟　如何用英文描述經濟下行狀況 親子 16:58 2020/03/31 分享： 分享： 熱門 濕疹過敏大全 野人老師 超市大搜查 李啟言 飯戲攻心 消委會 MIRROR演唱會 1萬消費券 靚太安樂窩 ▲全球經濟受新冠肺炎疫症打擊，最近多地報章都報道了股市下行的情況。

疫症蔓延，全球經濟遭受打擊。

最近多地報章都報道了股市下行的情況︰ TheMSCIindex,whichtrackssharesinmanyoftheworld'sbiggestcompanies,hasfallen8.9%,(Heetal.,CNNBusiness) TheS&Palsodeclined4.4%,whilethetech-heavyNasdaqCompositelost4.6%.(Langleyetal.,TheWallStreetJournal) HongKong’sHangSengindexdropped2.42%tocloseat26,129.93.(Huang,CNBC) fall、decline、drop都有數量減少或程度下降的意思。

在很多情況下，例如描述數量、水平、比率、價格、利潤和銷售額時，這些詞可以通用，如Saleshavefallen/declined/droppedby20%（銷售額下降了20%）。

然而，描述特定地方或行業的經濟實力衰退時會用decline，例如Thearea/city/industry/market/sectorhasdeclined(inimportance)（該地區／城市／行業／市場／領域（的重要性）降低了）。

decline還可形容對事物的支持減少、興趣下降，或人的健康狀況惡化，如Supportforthepartycontinuestodecline（對該黨的支持繼續下降）、Thenumberoftouriststotheresortdeclinedby10%lastyear（去年到這個勝地旅遊的人數減少了10%）、Herhealthwasdecliningrapidly（她的健康狀況迅速惡化）。

至於要表達人的聲音變小或溫度下降，用fall或drop均可，例如Hervoicefell/droppedtoawhisper（她的聲音變小，成了耳語）、Thetemperaturefell/droppedsharplyinthenight（夜間溫度陡降）。

形容風勢減弱則只能用drop。

fall和decline都意指在一段時間內減少、下降，而drop不能用於進行時，譬如Saleshavebeenfalling/declining（銷售額一直在下降），不說Saleshavebeendropping。

fall、decline、drop均屬於牛津3000詞。

牛津3000詞經由一組語言專家和具豐富經驗的教師精心挑選而成，佔一般英語文本達85%的單詞，且廣泛用於各種語境，是英語中最需要重點學習的詞彙。

參考資料︰「牛津英漢辭書」手機應用程式；《牛津高階英漢雙解詞典》第9版；牛津英語同義詞學習詞典（英漢雙解版） 更多英語學習內容，即睇︰ 【停課不停學】從意大利新冠肺炎疫情　學英文「some」的多種用法 【停課不停學】牛津網上英語學習教材　手機App互動學習150本電子書免費看【附下載連結】　 撰文:牛津大學出版社（中國）詞典部 育兒心得 家庭教育 中小學教育 經濟 新冠肺炎 最高瀏覽 【隱形殺手】48歲男子突腦梗塞亡　醫生：炒菜常加1物比煙酒更傷血管 12:21 2022/10/08 【隱形殺手】48歲男子突腦梗塞亡　醫生：炒菜常加1物比煙酒更傷血管 【暈倒猝死】香港仔47歲女子家中暈倒　5歲女兒急報案惜終返魂乏術 16:14 2022/10/08 【暈倒猝死】香港仔47歲女子家中暈倒　5歲女兒急報案惜終返魂乏術 【落成有期】將軍澳－藍田隧道路牌現身油塘迴旋處　政府交代最新通車時間表 09:00 2022/10/08 【落成有期】將軍澳－藍田隧道路牌現身油塘迴旋處　政府交代最新通車時間表 昔日新聞 電子報 會員專區 訂閱/續訂 主頁 即時新聞 財經 理財 科技 中國 國際 商業 回歸25周年 大灣區 ESG 移民百科 博客 TV TV 財經台 地產台 家庭台 健康台 趨勢 財金猛人追蹤 財金專欄 研究報告 趨勢分析 投資 即時行情 市場拆局 新經濟 板塊攻略 大市 專訪 財金教室 行情 報章 周刊 實戰區 財智薈 報章 要聞 評‧析‧天下 金融 中國 國際 投資理財 地產 港聞 政治 評論 行政人員 工商 副刊 置業家居 投資理財周刊 昔日新聞 專欄 投資 樓市 香港 中國 國際 商貿及科技 副刊 知識 新經濟 宏觀 財金 業績 財富 消費 科技 地產站 即時樓市 新盤專頁 二手專頁 睇片揀筍盤 買賣樓攻略 家居生活 資助房屋 視頻新聞 實用工具 海外置業情報 TOPick 話題 健康 親子 娛樂 新聞 休閒消費 觀點 TOPickTV 靚太生活雜誌 Band1學堂 醫‧健 中小企 業界頭條 商管策略 數碼轉型 大灣商機 行內熱話 博客論壇 特約 iMoney智富 股樓投資 理財智慧 名人薈萃 環球政經 iMTV＋ hket訂戶/會員專區 TOPick會員專區 iMoney會員專區 hket電子書書架 iMoney雜誌 RSS 其他版本: 文字版 揭頁版 集團網站 集團招聘 私隱政策 內容授權 常見問題 使用條款 訂閱條款 廣告查詢 聯絡我們 免責聲明豁免條款 香港經濟日報版權所有©2022 分享 分享至facebook 複製連結 {title}