令人發噱的「床第」 - 潛研札記- udn部落格
文章推薦指數： 80 %
孟子說：「人之所以異於禽獸者幾希，庶民去之，君子存之。
」（《孟子‧離婁下》）而這使人與禽獸有別的「幾希」，就是禮樂教化。
在「禮」的約束之下，人與人的互動得以有所遵循，並從而建立屬於人類社會的文明規範。
「禮」的制約也反映在語言文字之中。
在龐大的語言信息裡，難免會有一些不文雅、不吉利的言語，可能讓說話者不願直接說出口，或是顧慮到直說出來可能會使聽者感到尷尬或難受，這時就必須另以委婉詞語替代，以兼顧語意的傳達與人際的尊重。
例如古人以「馬子」、「夜壺」婉稱溲便之器，以「違和」、「
