中国共产党() - 中國共產黨- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "中國共產黨" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"中國共產黨" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 中國共產黨 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 中国共产党()—CommunistPartyofChina Examples:中国共产党中央委员会宣传部—PropagandaDepartmentoftheCommunistPartyofChina Seealso:共产党n—CommunistPartyn 中国产—madeinChina · home-grown(talent) Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 中國共產黨對此有非常深刻的認識，所以要一黨專政，對異己力量的組織完全不能忍受。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Therefore,theChineseCommunistPartycannottolerate[...] independent,nottosayrival,civicassociations. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 我相信在回歸後，有一個政黨的政治發展是一日千里，這便是中國共產黨在香港所發揮的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelievethereisonepartywhichhasprogressedvery [...] rapidlysincethereunification, [...] andthatistheCommunistPartyofChinaanditsability[...] toexertinfluenceonHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 我真的感到很奇怪，工聯會是屬於勞方的，或說，服膺於中國共產黨黨綱的人應該是為勞工服務的，何以會說未獲資方同意的便不要做？legco.gov.hk legco.gov.hk TheHongKongFederationofTradeUnions(FTU)shouldbeontheemployees'side,orIwouldsay,thosebelievinginthepartyplatformoftheCommunistPartyofChina[...] shouldservetheworkers. legco.gov.hk legco.gov.hk 太傅便是中國共產黨，如果太傅（即中國共產黨）不打他的頭，這便完了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheteacherofthe [...] palace(theCommunistPartyofChina)doesnothithishead,thewholesystemis[...] finished. legco.gov.hk legco.gov.hk 於是便有人提議不如考慮AO [...] 黨，即所謂政務官黨，可否由曾蔭權變相 [...] 透過某些方式嘗試組成AO黨，又或把某些AO黨搖身一變成為透過選舉產生，甚至成為立法會內的大多數，以至中國共產黨能夠在行政、立法配合之下，透過香港特首，以及與其意識形態相同、志同道合或思想形態相符的人[...] 組成的AO黨進行治港。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewofthis,somepeoplesuggestedthatperhapsweshouldgivesomeconsiderationtotheAOParty,thatis,theso-calledAdministrativeOfficerPartyandconsiderwhetherDonaldTSANGcantakethemoveofformingaAOPartyonewayoranother,toturnanAOPartyintoonethatisreturned [...] byelectionsor [...] evenmakeitthemajorityintheLegislativeCouncil,sothattheCPCcanruleHongKongthroughthe[...] ChiefExecutiveand [...] theAOParty,whichiscomposedofpeoplesharingthesameideology,aspirationsandwaysofthinking,withtheexecutiveandthelegislatureworkingintandem. legco.gov.hk legco.gov.hk 他參加支聯會的 [...] 遊行，但他以往是支持民建聯的，我私下問他原因，他說促動他參加遊行的，便是中國共產黨拘捕劉曉波。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iaskedhiminprivatewhyhetook [...] partinthemarch,andhetold [...] methatitwastheCPC'sarrestofLIUXiaobo[...] thatpromptedhimtotakepartinthemarch. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，在電台節目方面，港台將會製作有關香港特別行政區成立 [...] 15周年、2012年倫敦奧運會、立法會選舉、行政長官施政報告、中國共產黨第十八次全國代表大會，以及美國總統大選的特備節目。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,withrespecttoradioprogramming,RTHKwillproducespecialprogrammesonthe15th [...] anniversaryofthefoundingoftheHongKongSAR,the2012LondonOlympics,theLegislativeCouncilElection,theChiefExecutive'spolicyaddress,the18thNational [...] CongressoftheCommunistPartyofChinaandthepresidential[...] electionsoftheUnitedStates. legco.gov.hk legco.gov.hk 今天的中國共產黨，是人類歷史上最龐大的錢權勾結集團，少數人控制大部分的國家資源，榨乾廣大人民的勞動成果。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommunistPartyofChina(CPC)isthebiggestcliqueever[...] inhistorycharacterizedbycollusionandmoneypower,with [...] ahandfulofpeoplecontrollingmostoftheresourcesofthecountryandsqueezingthefruitsoflabourofthepeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 本會對於中國共產黨直接干預2012年行政長官選舉，破壞一國兩制，深表憤怒；基於行政長官選舉受到中國共產黨干預及操控，本會不接受、不承認、不認同2012年行政長官選舉的結果；就此，本會要求立即透過全面普選，產生行政長官及立法會全部議席，並呼籲香港市民必須以抗爭的手段，抗衡港共治港。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThatthisCouncilexpressesdeep [...] resentmentatthedirect [...] interferenceoftheCommunistPartyofChinainthe2012ChiefExecutiveElection,whichruins'onecountry,twosystems';astheChiefExecutiveElectionwasconductedundertheinterferenceandmanipulationoftheCommunistPartyofChina,thisCouncildoes[...] notaccept,recognize [...] andagreetotheresultofthe2012ChiefExecutiveElection;inthisconnection,thisCouncilrequeststheimmediateimplementationofuniversalsuffrageforreturningtheChiefExecutiveandallLegislativeCouncilseats,andcallsuponHongKongpeopletoresorttoconfrontationalmeanstoresistHongKongcommunistsrulingHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 中央政府或中國共產黨的想法其實是，中共可以透過某些人來治港，包括透過他們實質任命的特首，以及其司、局長等主要官員，還有不論是他們名正言順或暗中控制、影響的不同政黨來治港。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThethinkingoftheCentralGovernmentortheCPCisthattheCPCcanruleHongKongthroughsome[...] people,includingthe [...] ChiefExecutive,whomtheyhavethesubstantivepowertoappoint,andthroughprincipalofficialssuchastheSecretariesofDepartmentandBureauDirectorsunderhim,aswellasvariouspoliticalpartieswhichareformallyorcovertlyunderitscontrolandinfluence. legco.gov.hk legco.gov.hk 正如剛才“長毛”所說，中國共產黨是一黨獨大，沒有任何條例和條文訂明它的管治權，但可透過各種渠道，全面控制香港各行各業，甚至立法會。

legco.gov.hk legco.gov.hk As"LongHair" [...] saidjustnow,theCommunistPartyofChinaistheonlydominantpartywhichisnot[...] governedbyanylaws [...] orlegalprovisions,yetitcouldhavecompletecontrolofalltradesandindustriesofHongKong,includingtheLegislativeCouncil,throughdifferentchannels. legco.gov.hk legco.gov.hk 第二，我再讀出在該篇文章中，中國共產黨的機關報⎯⎯國民黨治下在重慶的機關報⎯⎯“選舉權是不是能夠徹[...] 底地、充分地、有效地運用，與被選舉權有無不合理的限制與剝奪，具有不可分離的密切關係。

legco.gov.hk legco.gov.hk Secondly,Iwillreadfromthearticleagainonthe [...] government-operated [...] newspaperoftheChineseCommunistParty―thegovernment-operated[...] newspaperofChongqingundertheruleoftheKuomintang― [...] "Whetherornottherighttovotecouldbeexercisedthoroughly,sufficientlyandeffectivelyisinextricablylinkedtowhetherornottherighttostandforelectionissubjecttounreasonablelimitationandexploitation. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，如果中國共產黨真的想透過曾蔭權在未來5年以AO黨治港的話，我希望有關人士真的能夠清楚道出其價值觀念。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,iftheCPCreallywantsDonaldTSANGtoruleHongKonginthenext[...] fiveyearsthroughanAOParty,Ihopethe [...] peopleconcernedcanreallyspellouttheirvaluesclearly. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，在今年十七大四中全會，中國共產黨在執政以來，第一次將自己定性為執政黨，在中國共產黨的文獻中，自稱為執政黨。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,intheThirdPlenarySessionoftheSeventeenthCentral [...] Committeethisyear,forthefirsttimesincetheCPCcametopower,itdetermineditsownnatureastherulingparty.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，我們自己也明白，爭取民主並非等待他人賜予我們，我們亦不是要買飛機大炮，推翻中國共產黨。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,wealsounderstandthatincampaigningfordemocracy,wearenot [...] waitingforotherstograntittous,nordowewanttobuyfighterjetsand [...] gunstotoppletheCommunistPartyofChina.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，主席，到了今時今日，我們現時眼看着人大過多數天便會摧毀香 [...] 港人的願望，很善良的香港人多年來要爭取的，不是要搞港獨，不是要做一個顛覆基地，推翻中國共產黨，而只是希望香港可有“一國兩制”、“高度自治”、“港人治港”，在符合鄧小平所說的原則之下，有一個經普選產生[...] 的香港特別行政區政府。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whatthe"niceandkind-hearted"HongKongpeoplehavebeenfightingforduringalltheseyearsisnottheindependenceofHongKong,normakingHongKongthebaseof [...] subversiveactivitiesto [...] overthrowtheChineseCommunistParty;instead,allthat[...] HongKongpeoplearestrivingforis,under"onecountry,twosystems","ahighdegreeofautonomy" [...] and"HongKongpeoplerulingHongKong"andincompliancewiththeprinciplesprescribedbyDENGXiaoping,tohaveaSARGovernmentelectedbyuniversalsuffrage. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，如果他太差勁，中國共產黨便會出來制裁他。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommunistPartyofChinahadtoreplace[...] himbecausehisperformancewastoopoor. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果真的要朝着這個目標來發展政黨政治的話，便意味着須弄清究竟要把中央或中國共產黨放在哪個位置。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwereallywanttodeveloppartypoliticswith [...] suchagoalinmind,itmeansthatwehavetosortoutwhatplaceweare [...] goingtoputtheCentralGovernmentortheCPC.legco.gov.hk legco.gov.hk 2012年11月中國共產黨第十八次全國代表大會後，外界普遍預期中央政府會專注國家經濟問題及實施必要的體制改革措施，特別是金融界方面。

stock.pingan.com.hk stock.pingan.com.hk Followingthe18thNational [...] CongressoftheCommunistPartyofChinainNovember[...] 2012,itiswidelyexpectedthattheCentral [...] Governmentwillturnitsattentiontothenation’seconomyandimplementnecessarystructuralreforms,especiallyinthefinancialsector. stock.pingan.com.hk stock.pingan.com.hk 然而，他察悉在一些個案中，正接受廉署調查的內地人士被中國共產黨中央紀律檢查委員會(下稱"中紀委")"雙規"傳召回國接受調查。

legco.gov.hk legco.gov.hk Henoted,however,thatinsomecases, [...] MainlandersunderinvestigationbyICAChadbeensummonedbacktotheMainlandforinvestigationbytheCentralCommissionforDisciplineInspectionoftheCommunistPartyof[...] China(CCDI). legco.gov.hk legco.gov.hk 中國共產黨最近舉行第十七次全國代表大會，領導人亦作出左好多重要講話。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk TheChineseCommunistPartyrecentlyheldits[...] 17thNationalCongressandtheleadersgavemanyimportantspeeches. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 根據香港大學民意研究計劃的最新民調數字顯示，平均75％香港市民自認愛國，94％自認愛港，85％自認愛中華民族，但只有24％自認愛中國共產黨（表一）。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk AccordingtothemostrecentfiguresfromPOP,anaverageof75%HongKongpeopleclaimedtheylovethecountry,94%HongKongpeopleclaimedtheylove [...] HongKong,85%HongKongpeopleclaimedthey [...] lovetheChinesenation,butonly24%claimedtheylovetheParty(Table1).hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 世博展館興建得很美，當中有很多科技，很多影音，十分先進，但 [...] 這些只是硬件，至於我們的軟件⎯⎯我們中國共產黨的高層領導、官員的腦袋⎯⎯有否跟隨硬件的進步、先進而改變呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Regardingoursoftware,thebrainoftheseniormanagementand [...] officialsoftheCommunistPartyofChina(CPC),[...] hasitmadeanyprogress,advancement [...] orchangestotieinwiththehardware? legco.gov.hk legco.gov.hk 一套6枚主題郵票和1枚小型張組成的《中國共產黨成立九十週年》紀念郵票，方寸之間，濃縮了九十年來中國共產黨領導中國人民走過的崢嶸歲月和光輝歷程。

hongkongpoststamps.hk hongkongpoststamps.hk Theissuereviewsthe90yearsofeventfulandgloriouspastundertheleadershipoftheCommunistPartyofChina(CPC).hongkongpoststamps.hk hongkongpoststamps.hk 離開中國之後，約有四年時間阮克霖夫婦被派駐加爾各答、阿爾及爾、馬賽與倫敦，之後一起回到中國，1946至1947年派駐廈門，隨後轉駐天津，直到中國共產黨取得政權後，才轉派至瑞士巴塞爾與阿富汗喀布爾。

ravenelart.com ravenelart.com AfteraboutfouryearsoutofChina(postedinCalcutta,Algiers, [...] MarseillesandLondon),Mr.andMrsFranklinreturnedtoChina(Amoy,1946/7and [...] Tianjin,1947/9)untiltheCommunisttakeover.ravenelart.com ravenelart.com 建黨偉業》講述從1911年辛亥革命後到1921年中國共產黨成立這段時間內的歷史故事與風雲人物，主要以毛澤東、李大釗、陳獨秀、張國燾、周恩來、蔡和森等第一批中國共產黨員為中心，講述他們在風雨飄搖的時代中為國家赴湯蹈火的精彩故事。

dddhouse.com dddhouse.com Thestorybeginswiththestartofthe1911Revolution,anddescribesthe [...] variousincidents [...] ofMaoTse-tungjoiningtheNewRevolutionaryArmy,YuanShih-K'aicrowninghimselftheEmperorofChina,SunYat-senandTs'aiOestablishingtheNationalProtectionArmytogoafterYuan,ChangHsun's[...] failedrestoration, [...] causingChinatoenterintoachaoticperiodwhenwarlordsfoughtoneanotherovertheclaimingofterritories. dddhouse.com dddhouse.com 其他的我不予引述，我覺得背後還有一個意義便是，你要愛中華人民共和國，當然你一定要愛一黨專政的共產黨；你不愛共產黨，你便是不愛國。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkanothermeaningbehindiswhenone [...] lovesthePeople'sRepublicofChina,onehasto [...] lovetheCommunistPartywhichpractisesone-partydictatorship;andanyonewhodoesnotlovetheCommunistPartyisnotpatriotic.legco.gov.hk legco.gov.hk 沒有了這兩項條件，即使用甚麼政黨名稱也好，便等於中國共產般，即使稱之為政黨，但仍不能符合現代政黨─在普選下的現代政黨─的要求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthesetwoconditionsarenotpresent,nomatter [...] howapoliticalpartyiscalled,itwillbeliketheCommunistPartyofChina,andthatistosay,evenifitisgiventhenameofapoliticalparty,itisstillunabletosatisfytherequirementsrequiredofapoliticalpartyinthecontemporary[...] contextin [...] whichuniversalsuffrageistheorderoftheday. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，趙先生當年的開明在共產黨中是較為罕見的，他所提倡的國家民主化和新聞媒體獨立化，均為人民帶來了民主改革的希望，因為他祈望國家能走上民主、法治之路。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,theopenness [...] ofMrZHAOwasquiterareintheCommunistPartyatthattimeandthedemocratization[...] ofthecountry [...] andindependenceofthepressadvocatedbyhimbroughthopesofdemocraticreformtothepeoplebecausehehopedthatthecountrycouldembarkontheroadofdemocracyandtheruleoflaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 第二，在現實的運作上，聲稱要貫徹實施一黨專政的中國政府，怎能容忍有一個空間─即使只是像香港那麼細小─並非由一黨（共產黨）直接支配和管治呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Second,insofarasactualoperationwas [...] concerned,howcouldtheChineseGovernmentclaimingtothoroughlyimplementone-partydictatorshiptoleratetheexistenceofaspace―evenifitwasassmallasHongKong―notdirectlycontrolledandgovernedbytheoneparty(theCommunistParty)?legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.