[面白日本] 免費的學日文線上資源（二）日文網站漢字不會念 ...

但漢字看得懂卻不知讀音，讓人根本無法進步！善用今天介紹的這個網站，從此逛日文網站如履平地，因為「平假名透視眼鏡」幫你網頁全文標「注音 ... 首頁 專家觀點 [面白日本]免費的學日文線上資源（二）日文網站漢字不會念？免安裝「平假名透視眼鏡」一秒解決！ 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/100812 專家觀點 面白日本 日本 學習 日文 日語 讀音 神奇裘莉 片假名 線上資源 網路資源 網站資源 平假名 漢字 ひらひら 平仮名 カタカナ 練習日文最好的方法是上日文網站閱讀新聞...但漢字看得懂卻不知讀音，讓人根本無法進步！善用今天介紹的這個網站，從此逛日文網站如履平地，因為「平假名透視眼鏡」幫你網頁全文標「注音」啦！ -- 最好用的日文學習秘密武器、線上資源，都在神奇裘莉的「面白日本」專欄！ 立刻加入神奇裘莉粉絲團，並點擊搶先看吧！https://www.facebook.com/MagicJulie.TW/ -- 學習日文到一定程度之後，除了閱讀課文，更重要的一個練習管道就是網路文章。

不管是新聞網站，或甚至是去日本的討論區2ch等論壇，跟日本人直接互動，都對學習日文有很大助益。

不過，很多人都有一樣的問題：雖然漢字一看就知道意思，但是漢字就是不會念！ 把日文當中文讀，確實很容易理解文意，但是這樣子日文實力卻永遠無法真正提升，難道華人學中文就得永遠當個半調子嗎？當然不！ 逛網頁還一個一個漢字逐個查讀音，這種建議太不切實際，我當然不會這麼說。

上圖的網站就是我要推薦大家的，最徹底、最積極的解決方案！！ 這個網站叫做ひらひらのひらがなめがね，網址是http://www.hiragana.jp。

我稱之為「平假名透視眼鏡」！！ 由於是為了外國人製作的免費服務，所以有日文、中文、英文、韓文、泰文等語言可選擇。

以下文章將用中文版頁面說明，不過既然是日語學習者，還是建議能夠看日文網頁就用日文網頁，進步才會快喔！ 使用方式是這樣...... 以我上次介紹的另一個日文線上資源「鈴木君」網頁為例（聲韻朗讀輔導員鈴木君的教學在這裡：[面白日本]免費的學日文線上資源（一）東京大學的伴讀王子「鈴木君」），進入到日文網頁的時候，看到的頁面會是像上圖的「平/片假名、漢字夾雜」的文章。

通常不會在漢字上特地標注平假名，所以除非你本來就知道那個漢字詞彙要怎麼發音，不然大概都是用中文的唸法有邊讀邊、沒邊念中間。

這個時候就必須請出我推薦的這個網站了！ 將想要閱讀的日文文章網站網址複製，另開一個新頁面，貼到「平假名透視眼鏡」網站的輸入欄位！...... 登登！！！ 所有原本不知道確切讀音的漢字，都被透視眼鏡配上平假名了！ 比對一下右邊的before跟左邊的after，你覺得哪一個網頁比較適合日文學習者？～真的很棒對吧！ 由於網站服務完全是免費提供，所以標注平假名後的網頁會標記著透視眼鏡網站的網址，以及一個小小的banner廣告。

不過我們都不介意那一點點小營利，畢竟免費服務已經很佛心了，是吧！ 回到網頁來。

首頁的左上角還有一個粉紅色的小框框，登錄會員可以有一個隱藏功能：貼文即時透視！ 會員資料填寫頁面都有中文，所以我就不多說了。

填完資料註冊完成後，還要再次登入，來使用貼文即時透視服務。

登入後的第一個頁面就是「ひらがな変換」的頁面。

（不得不說這個網站之所以好用，值得推薦，就是因為他非常直覺、可以在最少下的滑鼠點擊次數之內，完成想要做的事情。

超棒！） 使用時的情況會是像上圖這樣，貼文在左邊欄位裡，點下「変換」按鈕，右邊立即出現紅字標註的平假名！好用！ 如果你是工程師，需要在網頁裡面用到這個服務的話，把ForWebCreater選項勾選起來再點變換，就會得到你想要的東西～ 其他會員服務還有這個網站的BBS、個人資料管理等等。

不過都很爛，也沒什麼人在使用，所以就不特別提了。

再來一個使用範例：這東西用在2ch上面也還滿易讀的！（提醒一下各位，網站翻譯畢竟是機器所為，有時候會有不正確的讀音，不過大致而言翻譯水準還ok，總歸是字典抓出來的結果，記起來還是有幫物。

而那些翻錯的部分，我是覺得不太要緊，如果背錯了，也頂多就是以後使用的時候被日本人提醒一下，修正回來就好。

） 這個網站的平假名翻譯來自20萬筆的字典內容，是由一個網頁工程師所做，專門為了服務外國人打造。

據說每天平均流量在2000~3000左右，使用族群還是以中國人為主。

（不過本文一出，可能台灣人也會急起直追吧！） 雖然網站看起來很簡陋，但是卻紮實地服務到海外的日語學習者，真的是很感恩啊～ -- 想知道更多日文學習的秘密武器、免費線上資源？都在神奇裘莉的「面白日本」專欄！ 立刻加入神奇裘莉粉絲團，並點擊搶先看吧！https://www.facebook.com/MagicJulie.TW/ -- 你或許會喜歡 節能補助2000元，燦坤快3加碼一萬元贈品兌換券 精選福利品對折出清 要買要快！ 猜你喜歡 比特幣怎麼玩？虛擬貨幣入門新手教學 【專訪】為什麼不可以色色？SWAG執行長Sam大聲說：「我要做出台灣成人界典範」 為你推薦Netflix、Disney+最佳觀影神器 自從參加了AWSomeDay雲端培訓日，企業變得更靈活、更能掌握創新契機 回應 0 0則回應 神奇裘莉 文章共336篇 相關消息 專家觀點 硬科技：幻之處理器系列InteliAPX432(1981年) 產業消息 Sony公告因半導體缺料等成本因素將調漲日本國內包括相機、音響等多項產品價格，漲幅自3%至最多31%不等 專家觀點 硬科技：幻之處理器系列IBMPowerPC615(1994年) 專家觀點 硬科技：幻之處理器系列3dfxRampage(1998年) 專家觀點 硬科技：幻之處理器系列CyrixM3Jalapeno(1999年) 專家觀點 硬科技：幻之處理器系列CyrixMXi(1998年) 專家觀點 硬科技：幻之處理器系列CyrixCayenne(1997年) 在地生活 [面白日本]大地震也要吃美食，日本「保存食」菜單太豐富！ 專家觀點 【INSIDE趨勢論壇#1】軟硬通吃的電動車產業，你知道這裡面的商機有多大嗎？ 專家觀點 硬科技：幻之處理器系列IntelTimna(1999年) 產業消息 比特幣怎麼玩？虛擬貨幣入門新手教學 癮特務 1天前 比特幣怎麼玩？虛擬貨幣入門新手教學 科學新知 被毒蛇咬了該如何自救？千萬不要用嘴巴吸毒液！ LiFe生活化學 8天前 被毒蛇咬了該如何自救？千萬不要用嘴巴吸毒液！ 專家觀點 硬科技：幻之處理器系列3dfxRampage(1998年) 痴漢水球 10天前 硬科技：幻之處理器系列3dfxRampage(1998年) 專家觀點 硬科技：幻之處理器系列IBMPowerPC615(1994年) 痴漢水球 8天前 硬科技：幻之處理器系列IBMPowerPC615(1994年) 應用教學 自從參加了AWSomeDay雲端培訓日，企業變得更靈活、更能掌握創新契機 癮特務 9天前 自從參加了AWSomeDay雲端培訓日，企業變得更靈活、更能掌握創新契機 專家觀點 硬科技：幻之處理器系列InteliAPX432(1981年) 痴漢水球 1天前 硬科技：幻之處理器系列InteliAPX432(1981年) 電影劇線上看 2022蝙蝠俠電影心得：貓女戲份重、3大經典反派、無片尾彩蛋、片長176分鐘(有雷) 討喜小姐 27天前 2022蝙蝠俠電影心得：貓女戲份重、3大經典反派、無片尾彩蛋、片長176分鐘(有雷) 蘋果新聞 2022蘋果春季發表會：蘋果發表工作站級M1Ultra處理器內有20CPU與32GPU真身是2顆M1Max合併 Chevelle.fu 22天前 2022蘋果春季發表會：蘋果發表工作站級M1Ultra處理器內有20CPU與32GPU真身是2顆M1Max合併 開箱評測 HAKOmini電視盒開箱評測：Netflix、Disney+觀影神器 癮特務 2天前 HAKOmini電視盒開箱評測：Netflix、Disney+觀影神器 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 全民振興計畫 iPhone13懶人包 虛擬貨幣新手教學 虛擬貨幣新手教學 老司機必讀！ 老司機必讀！ 2022最強觀影神器 2022最強觀影神器