指考英文／剛果特有動物、翻譯「會心一笑」… 難倒一中考生

今年大學指考英文科試題，很難！台中一中多名考生步出考場大嘆不易，作文要分析美國青少年關注的新聞議題，「用中文寫時間都不... 快訊 土耳其航空152人抵台晚間驗出14人確診陽性率9.2% 20:29 台南校園防疫微調有條件讓學校決定是否辦畢旅 20:36 udn 文教 大學考招 指考英文／剛果特有動物、翻譯「會心一笑」…難倒一中考生 2019-07-0215:55 聯合報/ 記者喻文玟╱即時報導 陳姓考生步出考場馬上google英文指考閱讀測驗的「動物題」，他說，看都沒看過的生物，是剛果的動物，非常國際冷門時事，不好寫，專有名詞多。

記者喻文玟／攝影 今年大學指考英文科試題，很難！台中一中多名考生步出考場大嘆不易，作文要分析美國青少年關注的新聞議題，「用中文寫時間都不夠」，翻譯「會心的一笑」、「創意布條」都很少接觸，中一中考生說，「50年來最難啦！」 甯姓考生說，今年閱讀測驗每一題都難，專有名詞太多，有天文學、生物…閱讀花很多時間。

有考生說，作答到頭昏腦脹，閱讀測驗到底是在講夢遊？還是催眠？都快搞混了。

陳姓考生步出考場馬上google閱讀測驗的「動物題」，他說，看都沒看過的生物，是剛果的動物，非常國際冷門時事，不好寫，專有名詞多。

顏姓考生說，翻譯看到「會心一笑」、「創意布條」有點驚嚇，這是日常用語，但大家步出考場都問彼此「這兩句到底怎麼翻譯？」很多考生說，只好把能用上的單字，都拼成片語。

陳姓考生說，英文作文試圖表，美國青少年對新聞議題的關注程度，還要寫自己的觀點，光用中文寫時間都不夠了，用英文論述更難。

閱讀測驗、題組、翻譯、作文都難，時間根本不夠！ 【相關閱讀】‧108大學指考各科試題與解答‧整理包／108指考衝刺各科考前重點整理一次看【推薦閱讀】 ▪整理包／111新型學測衝刺！數學改考A、B科必考重點一次看 指考 英文科 指考英文／作文結合圖表考美青年議題考生：差點寫不完 指考國文／估五標都提高選材向剛過世的柯慶明致敬 指考數乙／補教師：估頂標、前標都比去年降4分 指考數乙／高中師估：邏輯重於計算滿分人數增加 110學年大專校院註冊率10時出爐查詢點看這 教育部今天早上10點將在「大專校院校務資訊公開平台」（https://udb.moe.edu.tw/）公布110學年... 2021-12-2808:46 學習檔案焦慮台大論壇解惑 面對明年新課綱下的大學新考招制度將上路，不論是大學或是高中端都充滿疑惑，台大昨天舉辦「大學考招新制對高中的衝擊」教育論壇... 2021-12-2601:29 分科測驗為何不能考國文、英文？教育部說明原因 111學年大學考招變革多，家長和高三生歸納，明年分科測驗科目刪除許多科系重視的國文、英文，以致太多考試分發校系要採計學測... 2021-12-2321:59 學測國文科重點／新增「混合題型」考文章理解掌握這幾大原則拿分 111年考試制度做出改變，以分科測驗取代指考，指考走入歷史，未來分科將不再考國、英、數乙三科，而採計學測成績。

換言之，變相又回到早先「一試定終身」的模式，國、英是絕大部分科系的採計標準，一旦不能在學測階段考到「絕對高分」，便無法保證分發時的優勢... 2021-12-2215:06 整理包／111新型學測衝刺！數學改考A、B科必考重點一次看 首屆108課綱高三生，將於明（2022）年1月21（五）、22（六）、23（日）應試111新型學測，數學變為數學Ａ、數學Ｂ兩種難度（數學A較難、數學B較簡單；自由選考，也可兩科都考），考試天數也從2天增為3天，節次由6節次增為7節次... 2021-12-2108:41 111學測數學科重點／數甲數乙改成考數A、數B注意考題差異一次掌握 今年是第一次新課綱的學測，新課綱有新的增加數學內容，同時數A、數B之間也存在著差異性，而考生考數學分成三種狀態(只考數A、只考數B或兩者都考)，因此讓我們分成三個面向淺談學測數學需要掌握的題型及要注意到的重點內容... 2021-12-2008:47 共0則留言 規範 發布 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。

對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿下標籤。

凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

More 桃園宣布公私立國小周五下課開始放寒假提早1周 畢業旅行再等等！台南市暫停跨縣市戶外教學 土木系被酸「糞系」畢業學長反擊曝優點多：年薪百萬不難 最小確診者的姊姊也染疫！中壢某國小午起全校停課14天 壞習慣多…媽震撼教育小一兒「到公園流浪」網讚：超級大絕招