besides、except 不一樣！「除此之外」的英文分3 種 - 經理人

besides、except 不一樣！「除此之外」的英文分3 種，你都知道嗎？ · Besides 是「加法」的概念 · Except 是「減法」的概念 · Apart from「可以加也可以減」. besides、except不一樣！「除此之外」的英文分3種，你都知道嗎？ besides、except不一樣！「除此之外」的英文分3種，你都知道嗎？ 2020-10-05T00:08:16+0800 2020-03-04T14:57:00+0800 https://cdn.bnextmedia.com.tw/mt/images/mt-192x192.png 經理人Managertoday 希平方 https://bnextmedia.s3.hicloud.net.tw/image/album/2020-03/[email protected] 講到「除此之外」，英文中的besides、except、apartfrom是否都是同一個意思？如果不是，那究竟差在哪？ 時常有學生發問：講到「除此之外」，英文中的這三個字besides、except、apartfrom是否同義，如果意思不同，差別究竟在哪裡呢？ 推薦閱讀：破解NG英文！「今天好忙」不該說Todayissobusy，正確的說法是？ Besides是「加法」的概念 當你用besides的時候，表示後面那項東西被「含括」進去。

例如： BesidesJohn,everyoneelsewenttothefieldtriplastweek. （除了John以外，其他人上星期也都去了校外教學。

） →表示John也有去，他被包含在去校外教學這群人裡面。

另外與besides相同意思的介系詞還有：inadditionto。

Except是「減法」的概念 與besides完全相反，except後面那項東西是被「排除」在外的。

例如： EveryonewenttothefieldtripexceptJohnlastweek. （除了John，其他人上星期都去了校外教學。

） →這表示John沒去，他「不是」去校外教學的這群人之一。

Apartfrom「可以加也可以減」 若你擔心你會誤用besides以及except的話，apartfrom是你的好朋友，因為它可以是加法，也可以是減法，也就是說它同時可以當作besides也可以當作except。

例如： ApartfromJohn,everyonewenttothefieldtriplastweek. （除了John，其他人上星期都去了校外教學。

） →這句話可以解讀為John有去，也可以解讀為他沒去，所以要看「上下文」來判斷。

還搞不清楚沒關係，把下面這張圖存下來，時不時複習一下就可以囉！ 希平方提供 換你試試 Haileyboughteveryoneicecream____me.（Hailey買冰淇淋給所有人吃，但沒買給我。

） （A）besides （B）except Haileyboughteveryoneicecream____me.（Hailey買冰淇淋給所有人吃，包括我。

） （A）besides （B）except 國王的答案：1.（B）2.（A） ※在美式英文中，besides也可以當做apartfrom使用，也就是加法減法都可以，但為了讓這3個字的概念更明確、更好記憶，在這裡只介紹「最主流」的分類，只要遵照以上那張圖使用，寫作就絕對不會有被誤會的空間囉！ （本文出自希平方－線上學英文） 領導帶人 經營管理 行銷業務 工作術 自我管理 專題 活動 文章 最新上線 熱門文章 專家觀點 專題 一日充電 每日一句 每日單字 每日電子報 知識加值 新商業學校 新書快讀 管理知識庫 課程團票 品牌活動 100MVP經理人 近期活動 雜誌 最新出刊 訂閱優惠 主題分類 經營管理 領導帶人 行銷業務 工作術 自我管理 時事話題 產業趨勢 特色內容 商管選書 管理辭典 職場英文 八分生活 關於巨思 內容轉載規範 服務條款與隱私權政策 廣告刊登 場地租借 徵才 客服信箱：[email protected] 讀者服務專線：886-2-87716326 服務時間：週一~週五：09:00~12:00；13:30~17:00 106台北市大安區光復南路102號9樓 找課程 訂雜誌 聽說書 文章 最新上線 熱門文章 專家觀點 專題 主題分類 經營管理 領導帶人 行銷業務 工作術 自我管理 時事話題 產業趨勢 特色內容 商管選書 管理辭典 職場英文 八分生活 一日充電 每日一句 每日單字 每日電子報 知識加值 新商業學校 新書快讀 管理知識庫 課程團票 品牌活動 100MVP經理人 近期活動 雜誌訂閱 最近出刊 訂閱優惠 關於巨思 內容轉載規範 服務條款與隱私權政策 廣告刊登 場地租借 徵才 客服信箱：[email protected] 讀者服務專線：886-2-87716326 服務時間：週一~週五：09:00~12:00；13:30~17:00 106台北市大安區光復南路102號9樓 追蹤我們 職場英文 besides、except不一樣！「除此之外」的英文分3種，你都知道嗎？ 2020/03/04 希平方 授權轉載 希平方團隊提供最正確的學習資源、最有效的看影片學英文方式。

我們秉著對英文學習/教學的熱忱，精心挑選YouTube熱門影片，為讀者做最準確的聽寫、編輯、翻譯，並用來學習。

看更多文章 ImageFlowviashutterstock 時常有學生發問：講到「除此之外」，英文中的這三個字besides、except、apartfrom是否同義，如果意思不同，差別究竟在哪裡呢？ 推薦閱讀：破解NG英文！「今天好忙」不該說Todayissobusy，正確的說法是？ Besides是「加法」的概念 當你用besides的時候，表示後面那項東西被「含括」進去。

例如： BesidesJohn,everyoneelsewenttothefieldtriplastweek. （除了John以外，其他人上星期也都去了校外教學。

） →表示John也有去，他被包含在去校外教學這群人裡面。

另外與besides相同意思的介系詞還有：inadditionto。

Except是「減法」的概念 與besides完全相反，except後面那項東西是被「排除」在外的。

例如： EveryonewenttothefieldtripexceptJohnlastweek. （除了John，其他人上星期都去了校外教學。

） →這表示John沒去，他「不是」去校外教學的這群人之一。

Apartfrom「可以加也可以減」 若你擔心你會誤用besides以及except的話，apartfrom是你的好朋友，因為它可以是加法，也可以是減法，也就是說它同時可以當作besides也可以當作except。

例如： ApartfromJohn,everyonewenttothefieldtriplastweek. （除了John，其他人上星期都去了校外教學。

） →這句話可以解讀為John有去，也可以解讀為他沒去，所以要看「上下文」來判斷。

還搞不清楚沒關係，把下面這張圖存下來，時不時複習一下就可以囉！ 希平方提供 換你試試 Haileyboughteveryoneicecream____me.（Hailey買冰淇淋給所有人吃，但沒買給我。

） （A）besides （B）except Haileyboughteveryoneicecream____me.（Hailey買冰淇淋給所有人吃，包括我。

） （A）besides （B）except 國王的答案：1.（B）2.（A） ※在美式英文中，besides也可以當做apartfrom使用，也就是加法減法都可以，但為了讓這3個字的概念更明確、更好記憶，在這裡只介紹「最主流」的分類，只要遵照以上那張圖使用，寫作就絕對不會有被誤會的空間囉！ （本文出自希平方－線上學英文） mdi-tag-outline 職場英文 延伸閱讀 petname≠寵物名字，bigname也不是問你大名！5個超有趣英文慣用語 breadandbutter不只是麵包跟奶油！5個和食物有關的趣味片語，你聽過嗎？