漢中市- English translation - Linguee

2024-07-01

文章推薦指數： 80 %

投票人數：10人

Many translated example sentences containing "漢中市" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations. LookupinLinguee Suggestasatranslationof"漢中市" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 漢中市 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 汉中市()—HanzhongprefecturelevelcityinShaanxi Seealso:汉中—HanzhongprefecturelevelcityinShaanxi 市中n—downtownn Seemoreexamples • Seealternativetranslations 中n—Chinan · Chinesen · centerAEn 中—during · allright · while(doingsth) · hit(themark) · behitby · surnameZhong · (dialect)OK · win(aprize,alottery) 中adv—amongprep · withinadv 中prep—inprep 中adj—middleadj 中v—sufferv 市n—marketn · cityn Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 湖北省的武漢市獲中央政府定位為中部地區的中心城市，是區內的綜合交通樞紐，經濟發展基礎穩固，而且與香港的聯繫密切、互補性強。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItalsohasclosetiesandstrongcomplementaritywithHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 雙方相信，憑藉Redevco在國際零售市場的經驗及其零售發展與管理的專長，結合瑞安房地產卓越的開發理念及對本地市場和客戶的理解，雙方的合作將引入先進及具有國際水準的零售地產行業的經營理念、管理水準，為武漢乃至整個中國市場的消費者創造精彩的購物、餐飲、娛樂體驗，開拓中國零售地產行業的新篇章。

shuion.com shuion.com BycombiningRedevco’sexperienceininternationalretailmarketsandexpertiseinretaildevelopmentandmanagement,,withShuiOnLand’srenowneddevelopmentconceptsandunderstandingoflocalmarketandcustomers,bothcompaniesareconfidentthatthisstrategicpartnershipwillleadtoamodern,wellmanagedinternationalstandardshoppingcentre,andtherebycreatinganexcitingshopping,F&B,andentertainmentexperienceforcustomersinWuhanandthroughoutChina.shuion.com shuion.com 本年度上半年的偏 [...] 低定價環境使得本集團於農村市場小型低效的生產商中獲取顯著的份額，尤其於陝西的商洛、安康及漢中等具有主導力的核心市場地區，讓本集團的銷售量及定價維持優勢。

westchinacement.com westchinacement.com ThelowpricingenvironmentinthefirsthalfoftheyearallowedtheGrouptocapturesignificantruralmarketsharefromsmaller,inefficientproducers,especiallyinthe [...] SouthernShaanxiregionsof [...] Shangluo,AnkangandHanzhong,coremarketareaswheretheGroupremains[...] dominantintermofvolumeandpricing. westchinacement.com westchinacement.com 儘管本集團已於武漢陽邏港項目開始時獲中國合營夥伴（為武漢市政府機關）授予發展武漢陽邏港第二期的優先權，且於二零零五年訂立一份綱要性協議（連同於二零零七年四月簽署的補充協議）並獲中央政府於隨後批准相關發展計劃，令本集團持有第二期發展項目的44%股權及由武漢陽邏港兩間中國合營夥伴持有其餘權益，惟就合資合同條款的磋商最終破裂，導致本集團未能如願參與該項目的開發。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com DespitetheGrouphavingbeengrantedtherightoffirstrefusalforthedevelopmentofPhaseIIoftheWITPortbythePRCjointventurepartnerswhoareWuhangovernmentagenciesatinceptionoftheWITproject,thesigningoftheHeadsofAgreementin2005(togetherwithasupplementalagreementinApril2007)andthesubsequentapprovalofthedevelopmentplanbytheCentralGovernmentfortheGrouptotakea44%equityinterestinthePhaseIIdevelopmentwiththerestoftheinteresttobetakenupbythetwoPRCJointVenturepartnersofWIT,negotiationsofthetermsofthejointventureagreementhavegrindedtoahaltresultingintheGroupnotbeingabletoparticipateinthedevelopmentoftheprojectasintended.cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 微觀層面，隨著競爭對手港口漢陽港計劃於二零一一年年中關閉並搬遷至陽邏（即武漢陽邏港所在地），董事認為此乃極佳機遇，可令武漢陽邏港首次與漢陽港於陸路運輸成本方面處於同等競爭地位，及於二零一一年吸引更多費率較高的武漢本地集裝箱業務，從而增加本集團武漢本地貨運業務的收入及市場份額。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Onthemicrofront, [...] withtheclosureandrelocationofthecompetitorport,HangyangPorttotheYanglouarea,wheretheWITPortislocated,plannedtotakeplaceinmid2011,theDirectorswelcometheopportunityfortheWITPorttocompeteonanequalfootingwiththeHangyangPortintermsofthelandsidetransportationcostsforthefirsttimeandtoattractmoreWuhansourcedcontainerswithhighertariffratestotheporttherebyincreasingtheGroup’sWuhansourcedcargorevenueandmarketsharein2011.cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 儘管本集團有 [...] 權參與第二期項目之發展，但依靠武漢市政府的支持，武漢陽邏港的兩間中國合營夥伴接管了第二期發展的設計及[...] 建設，而第二期港口預期將於二 [...] 零一一年年中開始營運，以為關閉漢陽港及將其運營業務轉移至新營運點做準備。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com NotwithstandingourGroup’srightto [...] participateinthePhaseII [...] development,withthebackingfromtheWuhanMunicipalGovernment,thetwoPRCJointVenturePartners[...] ofWITtookover [...] thedesignandconstructionofthePhaseIIdevelopmentandthePhaseIIportisexpectedtobeoperationalbymid2011pavingthewayfortheclosureofandmigrationofoperationsfromtheHangyangPorttothenewsite. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com (a)已收出口優惠乃由中華人民共和國（「中國」）福清及武漢市政府發放之出口優惠。

cre8ir.com cre8ir.com (a)Exportincentiveswere [...] receivedfromthemunicipalgovernmentsofFuqingandWuhan,thePeople’sRepublicofChina(“PRC”).cre8ir.com cre8ir.com (5)根據武漢市新洲區國土資源和規劃局於二零一一年八月一日發出之建設工程竣工規劃許可證第(2011)014號，建於一幅地盤面積為1,354.9平方米之土地上建築面積為2,427.00平方米之物流中心檢查區之建設工程符合規劃規定。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com (6)AccordingtoConstructionPermitNo.4201172010112201814BJ4001dated21June2011,theconstructionofLogisticsCentreInspectionAreawasapprovedwithatotalgrossfloorareaof2,408.00sq.m.cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 武漢國際集裝箱及通用港口均於中華人民共和國註冊成立，並於中國武漢市從事集裝箱及一般貨運港口發展及營運業務。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com BothWITandMPPareincorporatedinthePeople’sRepublicofChinaandareengagedinthedevelopmentandoperationofcontainerandgeneralcargoportsinWuhan,thePRC.cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 就市場佔有率而言，本集團於截至二零一二年三月三十一日止三個月之佔有率在整個武漢市場合共處理之162,888TEU中佔44%（二零一一年同期佔43%）。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Intermsofmarketshare,forthethreemonthsended31March2012,theGroupachieveda44%share(comparedwiththe43%shareforthesameperiodof2011)ofthe162,888TEUshandledforthewholeofWuhan.cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 截至二零一二年六月三十 [...] 日止六個月，由於武漢海關容許我們 [...] 的競爭港口營運轉運貨物業務，本集團之市場佔有率在整個武漢市場合共處理373,462個標箱（二零一一年：360,235個標箱）中由43%減至42%。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Forthesixmonthsended30June2012,themarketshareoftheGroupdecreasedfrom43%to42%withatotalof373,462 [...] TEUs(2011:360,235TEUs)handled [...] forthewholeofWuhanwhichwasaresultoftheWuhanCustomsallowingourcompetingporttooperatetrans-shipmentbusiness.cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 儘管貴集團 [...] 有權參與第二期項目之發展，但依靠武漢市政府的支持，武漢國際集裝箱的兩間中國合營夥伴接管了第二期發展的設計及[...] 建設。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com NotwithstandingtheGroup’srightto [...] participateinthePhaseII [...] development,withthebackingfromtheWuhanMunicipalGovernment,thetwoPRCjointventurepartners[...] ofWITtookoverthe [...] designandconstructionofthePhaseIIdevelopment. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 该部门率领了一个跨部门代表团，并组织了关于权利、责任和公民权、城市中被排斥的群体和城市文化多样性等问题的讨论。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheSectorledanintersectoraldelegationandorganizeddiscussionson [...] issuessuchasrights,responsibilitiesandcitizenship,excluded [...] groupsinthecity,andonculturaldiversityincities.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 舞團先後到訪澳洲、英國、韓國、新加坡、加拿大、日本、北京、上海、南京、杭州、武漢、廣州、中山、東莞、台北及澳門，廣獲好評；獲邀參加澳洲英聯邦藝術節、英國的「香港之夜」、漢城國際民俗舞蹈節暨亞運會之揭幕演出、新加坡藝術節、多倫多的「香港節」、台北市傳統藝術季、相約北京–2008奧運文化活動、2009年香港東亞運動會開幕禮、2010年第九屆中國藝術節、2010上海世博會等等。

classplus.hk classplus.hk InvitedbytheMinistryofCultureofthePeople’sRepublicofChina,theHKDCwastheonlyHongKongdancecompanytoperformatthe“MeetinBeijing2008”ArtsFestivalattheOlympics.classplus.hk classplus.hk 現時有不少地方已制定保護樹木的法例，包括中國的廣東省、武漢市和上海市、台灣、日本、歐洲及澳洲的悉尼等，均有不同的地方值得我們借鑒。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atpresent,lawontreeconservationhasbeenenactedinmanyplacesaroundtheworld,includingGuangdong,WuhanandShanghaiinChina,Taiwan,Japan,Europe,SydneyinAustralia,andsoon.legco.gov.hk legco.gov.hk 上文第4段(a)項建議築建的一段D1道路是現有寶康路的延 [...] 長部分，這段路將會是貫穿將軍澳市中心南、北部的主要道路的一部分。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThesectionofRoadD1proposedinparagraph4(a)aboveisanextensionofthe [...] existingPoHongRoad,andwillformpartofanessentiallinkbetweenthenorthernand [...] southernpartsofTKOtowncentre.legco.gov.hk legco.gov.hk 在市場佔有率而言，二零一一年武漢陽邏港之市場佔有率由41%增加至43% [...] ，而二零一一年內整個武漢市場合共處理715,026TEU。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Intermsofmarketshareduringtheyear [...] of2011,WITPort’smarketshareincreasedfrom[...] 41%to43%againstanaggregateof715,026 [...] TEUshandledin2011forthewholeofWuhan. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com (v)武漢中基通用港口發展有限公司應進一步透過土地招拍掛程序取得地盤面積為98.91畝之土地之土地使用權，武漢中基通用港口發展有限公司已支付按金人民幣4,945,500元。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com (v)CIGWuhanMultipurposePortLimitedshouldfurtherobtainthelanduserightsoftheland,withasiteareaof98.91mou,bylandtendering,auctionorlistingprocedures,CIGWuhanMultipurposePortLimitedhaspaiddepositofRMB4,945,500.cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元，而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或'幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高[...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 [...] 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認知程度，在確定大部分香港市民均清楚明白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響後才重新申請撥款。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheGuangzhou–Shenzhen–HongKongExpressRailLink(XRL)involves$66.9billionofpublicfundsandthefindings [...] ofthePublicOpinionProgramme [...] oftheUniversityofHongKongpublishedrecentlyshow[...] that59%oftherespondentssaid [...] theyknew'verylittle'or'quitelittle'abouttheentireXRLproject,indicatingthatmostpeopledonotunderstandthesubstanceandsocialimpactoftheXRL,Inowmoveunderparagraph37AoftheFCProceduretodemandthattheGovernmentshelvethefundingproposalsoftheXRLandassessthepublicawarenessoftheXRLwithanopinionpollconductedbyanindependentorganization,andre-submitthefundingproposalsafterhavingascertainedthatthemajorityofthepeopleofHongKongclearlyunderstandthesubstanceoftheXRLanditsimpactonthesociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 時尚和動感的設計：集合中的部分分開，漢普頓萬能模型的特點是其強烈的個性。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Thesleekandsportydesign:partsseparatelyinthecollection,Hamptonmagnummodelsaredistinguishedbytheirstrongpersonality.en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 於合營協議中，漢高與本公司同意根據一項組成合營協議附屬協議之許可證協議，促成向濰坊德高提供使用由HenkelAG及其聯屬公司所擁有之若干知識產權之許可證。

tdchem.com tdchem.com HenkelHongKongandtheCompanyhaveagreedintheJointVentureAgreementtoprocurethatcertainintellectualpropertyownedbyHenkelAGoritsaffiliateswillbelicensedtoWeifangDekelinaccordancewithalicenseagreementforminganancillaryagreementtotheJointVentureAgreement.tdchem.com tdchem.com 一九九七年，李先生加入陝西堯柏，並於本公司擔任若干職位，包括總後勤部主管、銷售經理、漢中地區總經理及集團公司銷售總監。

westchinacement.com westchinacement.com In1997,Mr.LijoinedShaanxiYaobaiandhasheldseveralpositionsintheGroupincludingheadofficerofgenerallogisticsdepartment,salesmanager,generalmanagerandchiefsalesofficer.westchinacement.com westchinacement.com 第二期發展項目為武漢陽邏港現有業務之擴建部分，而重特大件碼頭發展項目將涉及發展處理大型及重型貨物（最重為600噸）運送之港口及相關設施，以應付選擇於武漢市陽邏區（武漢陽邏港之所在地）設立生產廠房之若干主要歐洲發電、電力輸送及配發設備生產商對運輸之需求。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com PhaseIIdevelopmentisanextensionoftheexistingoperationsoftheWITPortwhiletheHeavyItemPortdevelopmentwouldinvolvethedevelopmentofportandrelatedfacilitiescapableofhandlinglargeandheavycargoshipments(upto600tonnesinweight)tocaterforthetransportationneedsofsomemajorEuropeanpowergeneration,transmissionanddistributionequipmentmanufacturerswhichhavechosentoestablishmanufacturingplantsintheYanglouDistrictofWuhan(wheretheWITPortissituated).cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一段長約1.5公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三[...] 線分隔車道；(b)興建1條長約450米的單線行車天橋，由屯興路沿青海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 [...] 4條現有行人天橋，並在施工期間提供2條臨時行人天橋；(d)安裝相關的隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管和交通輔助設施的工程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theapprovedscopeoftheprojectcomprises(a)wideningof [...] 1.5kilometreslongofTuenMunRoad(TMR) [...] betweenYanOiTownSquareandWong[...] ChuRoadfromadualtwo-lanetoadualthree-lane [...] carriageway;(b)constructionofasingle-laneflyoverofapproximately450metreslong,whichextendsfromTuenHingRoadandrunsalongTsingHoicircuittomergeeventuallywiththeTMRKowloon-boundcarriageways;(c)demolitionandreconstructionoffourexistingfootbridges,andprovisionoftwotemporaryfootbridgesduringtheconstructionperiod;(d)installationofassociatednoisebarriers/enclosures;and(e)associatedcivil,structural,landscapingandgeotechnicalworks,reprovisionofexistingfacilities,environmentalmitigation,drainage,roadlighting,watermainsandtrafficaidsworks. legco.gov.hk legco.gov.hk 2.2諾丁漢輕鐵的倡議者(諾丁漢市政府及諾丁漢郡政府)共同向Arrow輕鐵有限公司([...] 下稱"Arrow")批出為期30.5年的私營融資方案特許經營權。

legco.gov.hk legco.gov.hk 2.2ThepromotersofNET, [...] theNottinghamCityCouncilandthe[...] NottinghamshireCountryCouncil,jointlyawardedaprivate [...] financeinitiativeconcessiontotheArrowLightRailLtd. legco.gov.hk legco.gov.hk 又就各類公共政策來說，4月下旬的另一次調查發現，在25個政策議題之中，市民最關注的11個議題，由1至10的優先次序依次為：1）增加就業機會、紓緩失業問題，2）提升政府執政能力，3）改善空氣質素，4）改革公營醫療系統，5）貧窮問題，6）改善行政立法之間的關係，7）在小學推行小班教學，8）改革綜援制度，9）舊區重建，10）實行中央屠宰家禽及為巴士票價訂立一個可加可減機制。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Besides,intermsofvariouskindsofpublicpolicies,anothersurveyinlateAprilshowedthat,amongthe25issues,the11issueswhichpeoplearemostconcernedwith,inthepriorityfrom1to10,are1)increasingjobopportunitiesandalleviatingtheunemploymentproblem,2)liftingtheleadingabilityofthegovernment,3)improvingairquality,4)improvingpublichealthmechanism,5)povertyproblem,6)improvingrelationsbetweentheexecutiveandlegislativebranches,7)implementingsmall-classteachinginprimaryschools,8)reformingtheCSSAsystem.9)re-developingolddistricts,10)settingupacentralizedslaughteringsystemforpoultryand"upanddown"busfareadjustmentmechanism.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 特别是在大城市中心，问题持续存在，但是及时对所有事件进行了调查，并且实施了特别程[...] 序以解决相关人群的问题，包括住房领域以及有关获得教育、医疗和社会服务的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Problemspersisted,especially [...] intheprincipalurbancentres,butall[...] incidentswerepromptlyinvestigated,andtherewere [...] specialproceduresinplacetoaddressproblemsinthecommunitiesconcerned,includingintheareaofhousingandwithregardtoaccesstoeducation,healthandsocialservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此次合作將有助於加快「武漢天地」項目的發展，將該區域打造為武漢市的新地標；更將糅合雙方各自的優勢與專長，提升武漢乃至整個中國零售地產行業的經營理念和管理水準。

shuion.com shuion.com ThisstrategicpartnershipwouldnotonlyacceleratethedevelopmentoftheWuhanTiandi [...] projectandtransformitintothenewiconofWuhanCity,theexchangeofstrengthsandcompetitiveadvantageswouldalsopolishthebusinessphilosophyandmanagementproficiencyofWuhanaswellastheChineseretailrealestatemarketasawhole. [...] shuion.com shuion.com 」）；(ii)漢民初期集中在發展汽車用之傳統軸承及踏板控制系統，並於二零零九年以約港幣20,000,000元成本收購了數項技術，均為其已有技術之附加組件；(iii)漢民期後用約一年時間以把新收購的組件與原有技術組成其現有之汽車動力控制及軸承系統的基本骨幹；及(iv)於二零一二年，漢民之技術已進入第三階段，使其可以配合燃油、柴油及混合動力發動機之要求，而其研發團隊仍在努力進一步提升系統的效率和效能。

jinhengholdings.com jinhengholdings.com AsadvisedbytheCompany,(i)suchintangibleassetsrepresenttechnologyknow-howrelatedtotheautomobilegearingsystemandpower-controlsystemownedbyHandyman(the“TechnologyKnow-how”);(ii)Handymaninitiallyfocusedonthedevelopmentoftraditionalgearingandthrottlecontrolsystemusedinautomobiles,andacquiredafewtechnologiesatthecostofaboutHK$20,000,000whichweresomeadd-onmodulesonitsexistingtechnologiesin2009;(iii)Handymanthenusedayeartocombinethenewacquiredmoduleswithitsownedtechnologiesandformthefoundationskeletonoftheexistingautomobilepower-controlandgearingsystem;and(iv)thetechnologiesofHandymanhaveachievedthethirdgenerationwhichcancopewiththerequirementofpetrol,dieselandhybridenginesin2012,anditsresearchteamisstillworkingonthefurtherimprovementoftheefficiencyandeffectivenessofthesystem.jinhengholdings.com jinhengholdings.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.