【商用英文】外包相關單字& 代工模式種類：OEM、ODM、EMS

【商用英文】外包相關單字& 代工模式種類：OEM、ODM、EMS ; Outsource (v.) 外包；委外 ; Farm sth out (v.) 把（工作）包給 ; In-house (adj./adv.) 在組織 ... 阿魯(Lu'sBlog) 跳到主文 人生不必過得太嚴肅反正沒人能活著離開。

---兔巴哥 部落格全站分類：休閒旅遊 相簿 部落格 留言 名片 Mar26Tue201916:03 【商用英文】外包相關單字&代工模式種類：OEM、ODM、EMS     　　　企業為維持組織的核心競爭能力，或面對人力不足的情況，可能會將非核心業務委派給其他的專業公司，藉此降低營運成本、提高品質、節省人力資源等，這個策略稱為「外包」，常見的外包包括業務外包、人事外包、軟體外包和物流外包。

今天就來學習一些有關外包的英文單字吧！   Outsource  (v.)外包；委外 例句：Some companies outsourceto cheaper locations to cut costs. 為了降低成本，有的公司把工作委外給勞動力廉價的地區。

  Contract sth out  (v.)訂合同把…承包出去；合同外包 例句：The government contracted out hospital cleaning to private companies. 政府將醫院的清潔工作承包給了私營公司。

  Farm sth out  (v.)把（工作）包給 例句：Magazinesoften farm out articles to freelance journalists. 雜誌社常把文章外包給自由撰稿人。

        外包的反義詞就是公司內部作業，由組織內的部門或員工完成，用英文我們可以說"in-house"。

例如內部訓練，我們可以說"In-hosuetraining"或是"Internaltraining"。

  In-house  (adj./adv.)在組織內部的；在機構內部的 例句：All our advertising material is designed in-house. 我們所有的廣告材料都是由內部設計的。

      承包是指企業與承包者間訂立合同，將企業的“經營管理權”全部或部分在一定期限內交給承包者，由承包者對企業進行經營管理，並承擔經營風險及獲取企業收益的行為。

而轉包是指承包單位承包業務後，不履行合同約定的責任和義務，將其承包的業務全部轉給其他人。

或是將承包的業務分給其他人，稱為「分包」。

註：承包商稱為"Subcontractor"   Contractor   (n.)承包商；承包方 例句：Thecontractorgaveassurancesthattheworkwouldbecompleted ontime.  承包人表示過保證按時完工。

  Subcontract  (v.)轉包；分包 例句：Mostofthebricklayinghasbeensubcontracted (out) to a local builder. 大部分砌磚工作都轉包給了一個當地建築商。

      委託製造又稱為「代工」，依照不同整合服務種類，可分為：   OEM（OriginalEquipmentManufacture)    貼牌生產；原始設備製造 指由採購方提供設備和技術，由製造方提供人力和場地，採購方負責銷售，製造方負責生產的一種現代流行的生產方式。

但目前大多採用由採購方提供品牌和授權，由製造方生產貼有該品牌產品的方式。

簡單來說，就是由原廠委託製造。

知名OEM廠商：鴻海。

  ODM(OriginalDesignManufacture)    委托設計與製造；原始設計製造 指由採購方委托製造方，由製造方從設計到生產一手包辦，而由採購方負責銷售的生產方式，採購方通常會授權其品牌，允許製造方生產貼有該品牌的產品。

簡單言之，就是由代工廠提供技術，原廠負責銷售產品。

知名ODM廠商：明基、仁寶、廣達   EMS(ElectronicManufacturingServices)    電子製造服務 指為電子產品的品牌擁有者提供製造、採購、部分設計以及物流等一系列服務的生產廠商。

相較於傳統代工生產，EMS廠商提供更多知識與管理的服務，例如物料管理、後勤運輸、產品測試，甚至產品維修服務。

        其他商業製造模式包括：   OBM(OwnBranding&Manufacture)     自有品牌生產 又稱原創品牌設計，指製造商有自行建立品牌，並以此品牌行銷市場的一種作法。

設計、採購、生產到販銷售皆由單一公司獨立完成。

知名OBM廠商：ASUS、ACER   JDM(JointDesignManufacture )    聯合設計製造 由品牌商與代工廠共同參與設計階段，品牌商通常會將部分功能或階段交由代工廠設計，並檢討代工廠的設計是否合乎標準。

聯合設計製造商是以OEM為基礎，設計能力則不需要像ODM那麼強，而透過JDM的模式，品牌商也較能掌握設計完成的成品符合需求。

        半導體產業的商業模式：   IDM (Integrated Device Manufacturer)    整合元件製造 指在半導體產業中，從設計製造、封裝測試到銷售自有品牌都是由同一間公司完成的垂直整合型公司。

知名IDM公司包括Intel、三星、IBM等。

  Foundry    晶圓代工 不同於IDM，晶圓代工廠不負責設計，指專門IC晶片(IntegratedCircuit)代工，知名代工廠包括台積電、聯電。

        　　　以下為各商業製造模式負責的業務比較圖。

不過隨著競爭越來越激烈，幾乎已經找不到一家廠商固守同一種商業模式了。

自有品牌的企業有可能將部份業務委託給代工廠以降低成本，代工廠也有可能自創品牌增加營收。

依據不同合作品牌廠商的需求，越來越多企業是同時擁有OEM、ODM、EMS等業務。

  　　　註：部分EMS公司有包含客戶服務及全球維修 文章標籤 商用英文 英文 外包 代工模式 OEM ODM EMS 全站熱搜 創作者介紹 阿魯(Lu'sBlog) 阿魯(Lu'sBlog) 阿魯(Lu'sBlog)發表在痞客邦留言(3)人氣() E-mail轉寄 全站分類：財經企管個人分類：商用英文教室此分類上一篇：【商用英文】BestWaytostartasmalltalk(與對方閒聊的好方法) 此分類下一篇：【商用英文】ProfessionalBusinessPhoneCalls(專業商務電話用語) 上一篇：喬登皮爾作品《我們》(Us)42個電影彩蛋解析(重雷!!!) 下一篇：超強治癒能力的變種阿嬤開啟疼痛治療的新篇章 ▲top 留言列表 發表留言 熱門文章 文章分類 英語小教室(3) 商用英文教室(8)英文翻譯(4)英文俚語(1) 甜點特搜(1)好物分享(2)台北住宿(1)來點正能量(4)導遊筆記(3)考試資訊(1)台灣百岳(2)極簡生活(1)娛樂新聞(2)美東11日半自由行(17)世界秘境(1)美東旅遊(1)馬來西亞秘境(2)台北好食(15)台北好去處(8)商管筆記(2)行銷趣聞(1)數位資訊分享(8)幹話連篇(1)從新聞事件看電影(1)電影評論(15) 最新文章 文章搜尋 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗 PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN {{guestName}} (登出) 您尚未登入，將以訪客身份留言。

亦可以上方服務帳號登入留言 請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元) 請輸入標題(最多顯示9個中文字元) 請輸入內容(最多140個中文字元) 請輸入左方認證碼： 看不懂,換張圖 請輸入驗證碼 送出留言