上帝與神 - 台灣聖經公會
文章推薦指數： 80 %
上帝與神資料室「請問你要買聖經嗎？」「要神版還是上帝版？」「啊？聖經還有神版和上帝版的分別啊？原文有不一樣的意思嗎？」
其實「神」或是「上帝」這個字的翻譯是從Elohim 而來，早期聖經的宣教士翻譯聖經的時候，有的人主張用「神」來翻譯這個字，有的人則主張用「上帝」。
其實呢，兩個都可以使用，只是視對使用者來說，那個譯名比較能表達這位創造主。
和合本是1890年在上海召開的宣教士大會中，所決議要進行翻譯中文聖經的成品。
當時是由各國
