第一次看到百合雷作<柑橘味香氣> - 看板Suckcomic

標題第一次看到百合雷作 ... 真的應該控制好節奏，不要支線的量大過主線，還增加一堆無意義的情節-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... 批踢踢實業坊 › 看板Suckcomic 關於我們 聯絡資訊 返回看板 作者colorlessoul(透明魂魄)看板Suckcomic標題第一次看到百合雷作時間TueJul3005:02:202019 首po就給漫吐了 這部是我在看完終將成為你之後看的，所以會有兩部的比較，不過我也必須說這兩部根本 沒得比 我是在爬終將的文的時候知道這部，當時看無雷文都感覺到這部沒有很好看，甚至難看 不過當時的我天真地認為只要有百合我就吃得下去，後來我看了這部之後發現我錯了，我 真的錯了 因為我第一次看到百合雷作，心情很受打擊，以下可能包含情緒性用字 ------------------------------------------------------------------- 我先總括一下這部的問題 支線難看 收線難看 前期芽衣的確做出蠻多莫名奇妙的事，不過不構成我討厭這部作品的理由 我個人可以接受初期設定人物行為反常，之後有好好解釋就好 但這部就是完全沒有做到好好收線！ 首先故事開場，辣妹主角柚子因為媽媽再婚的關係轉到一所女校，一開始就因為服儀不整 的關係被糾察攔下，還被會長用摸屁股的方式拿走手機 (這是我看過最莫名奇妙的搜身方式了) 後來心情很不好的主角看見老師是個帥哥決定要繼續在這所學校努力看看 (努力表現還是追老師啊？) 然後因為搭訕同學失敗而被也是高中才轉進來的隱形辣妹晴美糾正，兩人成了好朋友 (一見面就這麼熟喔？) 之後柚子放學後拿回手機，想去和老師交換聯絡方式的時候發現，早上摸她屁股... 喔不對是好學生糾察隊長在和老師接吻！ 然後因為被發現就心跳加速地逃跑了 回家後發現原來學生會長是她的妹妹 柚子想打好關係被無視，就拿接吻一事出言挑釁芽衣，反而被逆推強吻了 柚子還被嗆沒接過吻的小孩子不要說得好像什麼都懂的樣子，芽衣露出她的招牌"悲傷表 情"轉身離開了 之後還有芽衣在洗澡的時候老練地強摸柚子，以及睡覺哭喊老爸之類的 我們可以推測出這是一個外表冰冷內心悶騷還心事重重也許實際上很笨拙的女孩 後來發現男老師只想利用芽衣，柚子公開老師和學生接吻一事，然後老師就被弄走了，然 後芽衣也被學園理事長爺爺帶走了，然後媽媽就很難過地要芽衣回來 柚子跑去爺爺家被芽衣逆推導致衣衫不整，所以被爺爺威脅退學 柚子和晴美聊天的時候發現自己喜歡上芽衣了(斯德哥爾摩無誤 之後因為爺爺病倒，柚子發現而把爺爺送醫的關係解除了退學危機，還拉近和芽衣的關係 ，可以用名字互相稱呼 這邊我還沒覺得怎樣，雖然劇情略八點檔，資訊量很大很亂讓我有點煩躁，但接下來主線 推進就不是那麼好了 ------------------------------------------------------------------- (一)姬子支線+柚子背景主線 作為一個品學兼優，容姿端麗的女孩子，身邊有一個守護她的幼馴染姬友也是很合理的 大綱就是柚子忍不住向芽衣告白了，然後芽衣有點困擾，這時姬友姬子就跳出來約談柚子 ，叫柚子不要煩芽衣，結果反而讓柚子和芽衣的關係變好，在家時芽衣還回應柚子親了她 一下 柚子請求芽衣和自己出門見老爸，結果芽衣得知原來柚子的老爸以經過世了，對於老爸有 心結的芽衣第一次瞭解柚子，兩人算初步認識對方 (姬子還跟蹤這兩人) 之後因為芽衣逞強傷了姬子，柚子很無私地要芽衣和姬子道歉，改善兩人關係，然後姬子 就被收服轉而支持兩人了 ㄇㄉ有夠免洗 看這段的時候我還嫌劇情老套，不過這部分放眼全作實在算很好了(節奏部分) ------------------------------------------------------------------- (二)芽衣老爸主線 總之芽衣的謎之老爸回來了，芽衣小時候很憧憬同時是老師的老爸，但在老爸拋下學院環 遊世界後她就一直很迷茫 我真的覺得這個老爸有夠糟糕 老爸回來之後再次表示自己不會回到學院，這些年來一直把老爸作為心靈支柱，想替老爸 守護好學院的芽衣很傷心 然後她就推倒了柚子，問她 "妳會需要我嗎？" 疑似想強上柚子 柚子雖然喜歡芽衣，但身為和芽衣心有靈犀一點通的姐姐自然知道她不是真心的，所以就 拒絕了她 還勸芽衣為老爸送行，並告訴她那是因為自己想這麼做，想通了的芽衣告訴柚子自己會繼 承這所學院，並且是憑自己的意志 雖然這部漫畫裡充斥著各種異類，但至少柚子和芽衣的關係又進了一步，芽衣好像也開始 喜歡上柚子，不像之前都只是調戲 真是可喜可賀，可喜可賀 ------------------------------------------------------------------- (三)茉莉支線 雖然我覺得這邊節奏還可以，但這個角色我真的討厭，劇情也是莫名奇妙 主角詢問上次那個吻的意義，芽衣表示沒有任何意義，受到打擊的柚子和晴美跑去遊樂場 結果巧遇茉莉 茉莉對柚子來說是一個像妹妹一樣的存在，搬家前一直她們常常在一起玩 想當然爾，柚子也要有個喜歡她的人，這個妹妹對柚子的感情自然不會那麼簡單 茉莉透露自己有在打工，是 "讓大叔看你做那種事情就有錢拿的工作" 就是援交 更扯的是，那些影片都不是茉莉本人的，而是她在色情網站找的 如果茉莉只是單純援交，我還會努力克服對她的厭惡感，畢竟歧視性工作者不好 但援交+詐欺真的讓我對這個角色的印象瞬間降到谷底 我要告發她！別攔我 我對這個角色的印象就是成天在外面亂混+援交詐欺的不良少女 不知道作者加詐欺設定是想表示她沒有很亂替她加分還是怎樣，但對我來說這設定超級扣 分，根本垃圾，還有臉說"這世界上腦袋空空的人太多了" 茉莉發現柚子對芽衣的感情，很不是滋味的對柚子說她是自己專屬的姐姐，還在芽衣面前 強吻柚子 回家後芽衣也很不是滋味，開始摸柚子，然後說出了這段時期的(莫)名臺詞 "身為姐妹，做這種小事很正常吧？" 當然不正常 隔天茉莉直接闖進學校挑釁芽衣邀約柚子，哇她還真的都不用上學啊！ 柚子雖然有赴約但不知為何帶上了芽衣，茉莉對此很不滿而跑走了，柚子跑去找她，成功 分開兩人的茉莉又出現在芽衣面前，開始侮辱芽衣罵她很賤很髒之類的 (拜託先看看自己好嗎？) 芽衣面不改色地強吻茉莉，說討回柚子的嘴唇了，雖然這行為很莫名，但我對芽衣印象加 分 柚子和芽衣一起等公車回家，期間牽手+芽衣說渴求柚子的體溫+聖誕節邀約 總之就是撒糖，但茉莉在背後看著這一切 隔天芽衣特別為聖誕節空出行程 要回家的時候，茉莉又到她們學校堵她了 喔天啊......一個穿著外校制服的國中生跑進她們學校都沒有人攔嗎？ 茉莉先是羞辱芽衣一番(說她是個性扭曲的賤人)之後把芽衣強吻自己的照片給她看，說芽 衣誰都可以 然後她就安排芽衣去援交！？等等這犯法了吧？茉莉說如果芽衣不依照她的安排，就要把 芽衣強吻自己的照片傳給柚子 ......我選擇照片被傳給柚子 然而我們品學兼優的會長選擇去援交 這到底哪套衡量標準啊？ 然後芽衣回家不只拒絕參加聖誕家庭聚會，還叫柚子去陪茉莉 隔天茉莉又擅闖校園邀約柚子，兩人一起去吃蛋糕，途中茉莉因為不滿柚子一直提到芽衣 ，所以爆出芽衣去援交的事，說她很賤，對柚子說謊 ㄎㄅ妳有什麼臉這樣說！？局是妳設的，網友也是妳的，平常在做這些事的也是妳好嗎？ 雖然芽衣會去根本莫名奇妙，但茉莉這三小邏輯啊？ 最後還是柚子告訴她，是芽衣告訴自己要來陪她的，茉莉才認輸 回家的路上，茉莉和芽衣的談話更是讓我討厭這個角色 首先，她沒有道歉 再來，茉莉問芽衣，萬一被對方拖進房間怎麼辦？那可是會被陌生大叔強上耶 是啊！芽衣有可能會被強上，但妳有什麼臉問啊？還是作者想表現這個角色不是真的想害 芽衣？ 雖然之後她有給芽衣一點微不足道的建議 但垃圾就是垃圾 離別時她還嬉皮笑臉地說之後要和她們3p ㄇㄉ妳有什麼臉？ 我個人是不會討厭破壞主角感情的人啦，腹黑和小惡魔屬性也是很棒 問題是這角色的行為真的太下流了 設計約會強暴這不是小惡魔屬性了，這以經比較偏向腹黑了，也就是說，如果這個角色想 要洗白，必須付出更多成本 但她沒有 更不用提這個角色的初始印象本來就不好，喜歡柚子然後同時罵芽衣是同性戀很扭曲？ 自己設局然後罵芽衣援交不要臉？而且自己平常還不是在援交？ 作者真的是想把她塑造成看透一切的聰明小惡魔女嗎？ 我只看到她邏輯打結的部分 垃圾就是垃圾，有夠噁心 話說各位以為柚子和芽衣的關係變好了嗎？ 回家後，柚子要芽衣坦誠一點和自己商量，然後芽衣問柚子想不想窺視她的內心，開始脫 衣服，說因為柚子想做所以自己要回應她 柚子拒絕然後她就不爽了 三小？ 首先柚子想和妳做並不代表她一直都想做 再來，感謝別人是用這種態度嗎？ 尊重一下別人的意願好不好？到底是柚子想做還是芽衣妳自己想做啊？柚子都已經很體諒 妳了好嗎？ ------------------------------------------------------------------- (四)薩拉支線+柚芽交往主線 要校外教學了，柚子在車站邂逅了一個叫薩拉的女孩，兩個人因為都喜歡女孩子，所以談 得很愉快，並支持彼此的戀情 問題是，薩拉喜歡上的人是在車站只有一面之緣的人，因為迷路被幫助就喜歡上對方，並 認為她們是命中註定 簡單來說就是花癡 柚子想找芽衣談談，當晚柚子和芽衣的談話被薩拉的雙胞胎妹妹妮娜發現了，隔天立馬幫 薩拉製造機會讓她告白 然後芽衣就答應了她的告白!!!還把這件事告訴柚子 這段我對芽衣實在是大扣分，和來路不明的人交往就算了，妳沒想過自己可能傷到她們的 心嗎？薩拉和妳交往之後要怎麼辦妳根本沒考慮過吧？柚子為妳付出那麼多妳也沒想過吧 ？這行為根本渣 之後妮娜告訴柚子她姐喜歡的人就是芽衣，因為柚子說過要支持薩拉，妮娜以此要脅要柚 子不去找她們 "怎麼會發生......這種事情啊？"by柚子 我也很想知道，求巧合的機率 可憐善良的花癡薩拉成了助攻，自願讓出芽衣讓柚子告白 兩人就順利交往了，耶~ 才怪！我真的超怒的 柚子啊！什麼叫芽衣沒有錯，錯的是自己沒接受芽衣的心意？錯的完全是芽衣好嗎？完全 不考慮別人 從此開始越來越討厭這部，但為了吐槽還是硬吃完了 ------------------------------------------------------------------- (五)學妹支線 這段劇情我倒還覺得可以，但說實話，這時候再加進新角色已經有點煩了 大意是新學期要開始了，有個國中部學妹突然出現表示自己很憧憬柚子然後就跑走了 另一方面，芽衣得知柚子是為了爸爸才染頭髮，便不再要求柚子要染回黑髮 但柚子的姬友晴美說自己的姐姐之後可能會來學校，當時她姐姐也是學生會長，據說校風 比現在更嚴格 柚子隔天頂著一頭黑髮上學，卻不料那個崇拜自己的學妹染了頭髮 果不其然，學妹被晴美姐姐盯上 柚子出面替學妹解圍，然後就被美津子要求和芽衣競爭新任學生會長，WTF？？？ ㄇㄉ一個已經畢業的學生，又不是職員，為什麼可以跑回學校干涉運作啊？就算有入股學 校也不能這樣好嗎？ 最後在聽完柚子和芽衣的意志之後，晴美姐姐就放棄了，免洗角+1 雖然喜歡學妹，但她一直我是晴柚派~想看晴柚制服play也很煩 ------------------------------------------------------------------- (六)柚芽主線 終於到她們約會了，這段沒什麼好吐的，但前面幾段真的很糟 前面都在寫別的角色，偶爾才發一點主角糖，芽衣的態度又反反覆覆看了很煩躁，兩人終 於有了點進展，芽衣也變得坦率一點了 柚子還去打工，買了對戒，可惜回去的路上遇到以前的朋友才發現女女交往不是那麼簡單 但回頭又被芽衣開導，畢竟這是她們自己想做的事不是嗎？ 芽衣終於成長了啊(感動) 柚子把戒指送出了，結案 主線很棒啦，但這段真的出現得太晚了吧？ ------------------------------------------------------------------- (七)學姐支線 就在我對這部作品又有一點希望的時候，作者再次重重地打了我的臉 柚子暑輔遇到一個神秘學姐，自稱可以靠觀察知道很多事，一下就說出一堆柚子的個資， 不過她說她一直看不透芽衣，為了看透她而不斷觀察導致書都沒讀 同學，不要推卸責任好嗎？ 還有這種行為根本是變態好不好？ 柚子為了搞懂芽衣的關係開始觀察她，但卻搞不懂，沒想到芽衣自己也搞不懂 我說作者，有必要為了帶出觀察芽衣就多新增一個角色嗎？有必要為了說明芽衣不懂自己 需要什麼就用掉這麼多話嗎？一直增加免洗角實在很煩，而且更扯的是這些免洗角大半不 是喜歡柚子就是喜歡芽衣 接著柚子邀請學姐去參加夏日慶典，順便帶上之前的一堆免洗角，感覺作者只是想硬推百 合，我快受不了了 難得芽衣和柚子接吻時少見地要求還要，但劇情已經讓我很煩躁了 更扯的是學姐跑去問芽衣為什麼自己滿腦子都是芽衣的事，然後才發現自己喜歡上芽衣了 ......我已經不知道該說什麼了 真受不了作者加一堆沒意義的角色 然後芽衣雖然有越來越坦率的趨勢，可惜還是很謎 (注意這邊已經後期了) ------------------------------------------------------------------- (八)旅遊線 之前柚子打工那邊的店長答應茉莉讓一堆人去旅遊，他提供住宿 (店長你被拗了吧？) 我也不知道這算支線還主線了，因為這次叫上除了薩拉妮娜以外的所有免洗角 我也不清楚作者是想硬推百合還是好好把之前開的線收好 但我看完這段只想說 貴圈真亂 毫無重點的一段，之前本來就沒好好寫免洗角之間的互動，現在才硬要推，人數又多，劇 情自然不好 唯一重點就是茉莉知道芽衣有未婚夫了 (新的？之前那個老師不是走了嗎？) ------------------------------------------------------------------- (九)收線 大概在三十五話芽衣見了訂婚對象，剛好就是之前的店長，芽衣要求店長對此事保密 之後芽衣就去和柚子約會了，兩人還試穿婚紗，但芽衣想到今後的事自己躲起來哭 衝啊芽衣！ 柚子不是說有什麼困難要和她說嗎？ 妳不是說妳想做自己喜歡的事嗎？ 和柚子交往不是憑自己的意志嗎？ 不是說可以永遠在一起嗎？ 前面鋪陳了這麼多芽衣的成長，芽衣最後做出什麼選擇呢？ 答:留下一封信後離開了 這真的讓我對這部作品超失望的 芽衣之前那麼多的成長都假的啊？ 那她的信寫了什麼呢？ 大意就是自己一開始覺得兩人不會有交集，但之後逐漸被對柚子的愛情所填滿，但筆鋒一 轉，自己要繼承藍原家事業，所以柚子掰 這根本渣好嗎！？還有芽衣妳以為這樣就可以解釋自己之前那一堆莫名奇妙的行為啊？ 作者之後硬是上演了一齣，柚子在眾免洗角鼓勵下，跑去營救芽衣的戲碼 然後最後一話兩人互訴真情 柚子就求婚了 兩人就結婚了 話說爺爺那邊不用交代一下嗎？ 要說收線快也不是，畢竟至少超過五話 要說收線慢也不是，因為這幾話幾乎都是不重要的眾人鼓勵，拖這麼長根本沒意義 然後本作就結束了 ------------------------------------------------------------------- citrus就在這樣的情況下完結了 在女主角們根本沒放幾次閃的情況下 在芽衣的行為沒有解釋的情況下 在芽衣根本沒有成長的情況下 資訊量很大很雜但多數根本沒什麼意義 主角好不容易開始放閃又加進新角色 鋪陳那麼多芽衣還是毫無成長 結局免洗角才隨便湊對 看了實在很煩躁 和終將相比之下實在太糟了，我不懂為什麼citrus可以有比終將更高的人氣 終將的主題就是性單戀，其中對女主角們的心理描寫非常細膩，喜歡燈子這個角色的人也 只有一個，感情線明朗又容易瞭解 加入其他百合也是別對，不會有citrus這種貴圈真亂的感覺 而且燈子學姐這個角色是有實際成長的 她根本也沒像芽衣一樣渣好嗎？ 看到有人把學姐比作芽衣真的讓我很怒 而柚子 當初剛看的時候還覺得這個角色沒很喜歡 但現在看她和本作的一堆異類相比起來根本是天使 長得可愛又會打扮，天真無邪但溫柔熱心，很會做菜，肯為了自己喜歡的人努力，又是個 樂天派 這麼好的人芽衣竟然要拋棄？ 結論:芽衣真渣 動畫部分節奏還可以啦~之後的就不要看了，看了氣自己而已 ------------------------------------------------------------------ 補述一個點 看完終將之後再去看citrus，我還沒看到劇情的時候就感到略微不適，後來我想想這兩部 的差別 citrus除了封面頁，大概沒有沒上字幕的，用人物對話來展開情節，而終將則是很多景和 人物細微動作的描寫，整頁沒字幕也不奇怪 因此我在看完終將之後總感覺citrus的畫面很"吵雜" 這應該比較偏向喜好問題了，不過citrus資訊量這麼大作者真的應該控制好節奏，不要支 線的量大過主線，還增加一堆無意義的情節 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:180.176.95.54(臺灣) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Suckcomic/M.1564434142.A.70D.html ※編輯:colorlessoul(180.176.95.54臺灣),07/30/201905:10:02 推Antihuman:芽衣的行為真的匪夷所思復仇的手段更莫名其妙只是個07/3006:43 →Antihuman:愛強吻的變態罷了07/3006:43 推Antihuman:中間還劈腿根本牡朱破碼錶07/3006:45 →Antihuman:茉莉我還以為她會是大魔王幾十頁洗白是三小07/3006:46 推chichiwater:這部就八點檔啊XD07/3008:53 →chichiwater:這部優點就是很多過激場景，推非百合控比較好推07/3008:54 推shikune:雖然喜歡百合但覺得這部很難看，不明白為什麼那麼紅07/3010:52 推graciehunter:我承認我膚淺只是因為人物美型看的07/3011:19 →cypher4444:真的難看雖然畫風不錯劇情太難吃07/3011:41 →cypher4444:結果居然動畫化匪夷所思07/3011:41 推chiyaka3416:這部超八點檔超有事看一半就看不下去07/3013:06 ※編輯:colorlessoul(180.176.95.54臺灣),07/30/201913:08:42 ※編輯:colorlessoul(180.176.95.54臺灣),07/30/201913:11:19 ※編輯:colorlessoul(180.176.95.54臺灣),07/30/201913:15:26 ※編輯:colorlessoul(180.176.95.54臺灣),07/30/201913:19:01 →colorlessoul:我也還算喜歡畫風啦...但某些畫面人體實在有點崩，07/3013:24 →colorlessoul:像是手臂過細的問題前期一再出現07/3013:24 推redDest:這部就百合版狗血劇不過畫風還不錯07/3014:07 →redDest:當初第一話就追了收尾之差一度追到很無言07/3014:08 推CCapocalypse:我也是一開始被畫風騙來看的真的大失所望07/3015:28 推curryhats:難看死+1，茉莉那邊我就已經看不下去了，畫風美人設香07/3015:30 →curryhats:也救不了這部作品07/3015:30 推curryhats:如果只是膚淺的提提黑暗面也就算了，作者是創造一堆自07/3015:32 →curryhats:以為聰明的腦包大亂鬥完全不黑暗的面。

尤其芽衣，本作07/3015:32 →curryhats:外型我最喜歡的角色竟然是最腦包最討厭的...07/3015:32 →stvn2567:不知道為何被捧上天同一號表情反覆用還有人推畫風07/3016:00 推item948:整體不協調又爛尾，我一直不知道這兩個互相喜歡的理由在07/3016:36 →item948:哪，但我還是收了全套(←……)07/3016:36 推doraemon3838:原po可以看看瑪娜莉亞好朋友消消火XD07/3018:04 推ldf1314:難看07/3018:53 推bigstupidjan:看完了，謝謝原po文字完美敘述XD一直想看但都懶得07/3020:16 →bigstupidjan:看，大概知道劇情就好XD07/3020:16 推MxRRxR:看幾回就棄追了，是說終將真的無敵好看呀07/3020:34 推pineapple824:真的是畫風好看劇情問號，我還不如去看舌尖上的百合07/3022:19 →pineapple824:至少會笑07/3022:19 推evenlgtp18:真的很狗血，但拿來推給百合門外漢很好用...07/3023:10 推MLSHBen:芽衣給柚子的獨白信那回最後我也跟柚子一起流淚就是了07/3102:52 推XiaoFatZhai:雷作其實也不算少只是這部真的是被捧的莫名其妙07/3103:59 推Shichimiya:這部真的很八點檔而且是超難看的那種07/3104:58 推s145v930:這部真的超難看我當初就是被芽衣顏值騙進來吐血07/3113:23 推RollingWave:這部的精髓是看讀者的吐槽，就這點來說是神作07/3118:50 →kickyourface:這部真的很莫名…08/0100:13 推kanna:佩服你可以整理劇情，我努力想看完你的文，但看不到一半08/0100:43 →kanna:頭就痛了這部我追得好痛苦，每話看完都各種WTF08/0100:44 推MoonMan0319:終將遠勝08/0114:15 →colorlessoul:謝謝k大，不過我也是硬吃下去的08/0115:14 推c80352:劇情爛到無言，唯一的優點是人物很美型。

08/0202:09 推minoru04:看到後面覺得這些人超煩超魯小的08/0202:11 推bony850910:這一部裡面的所有人物行動都是匪夷所思的，根本就是08/0210:27 →bony850910:像中邪突然就做某件事，看了頭很痛08/0210:27 推ging1995:終將真的神作，citrus看了只覺得噁心08/0302:54 推skyviviema:當初會紅就是因為很會賣畫面+封面詐欺劇情從開頭我就08/0414:07 →skyviviema:覺得雷暴要會賣畫面又劇情神的首推她的沈清08/0414:08 推terry88219:真的很雷劇情跟人物行動整個問號08/0517:03 →terry88219:整個硬捧寧願看隔壁被嫌棄一樣雷的捏造08/0517:05 推LOSTUTOPIA:這我第一話都沒看完就棄了08/0602:26 推pricewater:推當初衝著神作的名號而看，殊不知劇情有如八點檔般08/1013:02 →pricewater:的暴衝又天真...終將才是神作!看的心揪揪又甜蜜蜜08/1013:02 推lolicone:看到最後還是柚子救駕光速把之前買的單行本網拍掉...08/1108:36 →lolicone:..爛尾中的爛尾哪天芽衣自己又糾結起來是不是又跑去08/1108:36 →lolicone:結婚了？從頭到尾就是柚子挺（M）到底，芽衣真的就是08/1108:36 →lolicone:渣。

08/1108:36 推TommyTora:我也是不明白這部怎麼能成為新百合的代名詞08/2206:05 推happsey:這部真的超級難看之前借了兩集來看看到後來整個眼神死08/3117:49