港媒：“好姊妹”变“闺蜜”，大陆日常用语深入台湾社会 - 新浪财经

原标题：港媒：“高画质”变“高清”、“好姊妹”变“闺蜜”，大陆日常用语深入台湾社会. 据报道，随着两岸来往密切，台湾普通的民间用语早就“大陆化”。

新浪首页 新闻 体育 财经 娱乐 科技 博客 图片 专栏 更多 汽车教育时尚女性星座健康 房产历史视频收藏育儿读书 佛学游戏旅游邮箱导航 移动客户端 新浪微博 新浪新闻 新浪财经 新浪体育 新浪众测 新浪博客 新浪视频 新浪游戏 天气通 我的收藏 注册 登录 新浪科技>互联网> 正文 新闻 图片 视频 港媒：“好姊妹”变“闺蜜”，大陆日常用语深入台湾社会 港媒：“好姊妹”变“闺蜜”，大陆日常用语深入台湾社会 2021年08月05日12:13 界面新闻 新浪财经APP 缩小字体 放大字体 收藏 微博 微信 分享 腾讯QQ QQ空间 　　原标题：港媒：“高画质”变“高清”、“好姊妹”变“闺蜜”，大陆日常用语深入台湾社会 　　据报道，随着两岸来往密切，台湾普通的民间用语早就“大陆化”。

“小三”、“网红”、“高富帅”等词语，几乎一般民众都能脱口而出。

另一方面，台湾用语也在大陆驰骋，如大陆公共场所与商店用的“温馨提示”其实最早就来自台湾。

　　近日台风“烟花”登陆台湾，台湾各大媒体纷纷追踪，但台湾民众对这个来自大陆的名称感到很新鲜。

拜台风所赐，“烟花”这个简体词汇进台湾官方用语与新闻媒体。

语言本是互相交流、互相学习使用的。

大陆语汇早就悄悄进入到台湾人的生活，最近曝光率很高的“甩锅”就是。

　　有人认为大陆的用语比较贴切和浅显易懂。

“高画质”变“高清”，“好姊妹”变“闺蜜”，“大婶”变“大妈”，“high-end”变“高端”等，大陆用语几乎都取代了台湾本地用法。

　　耳濡目染之下，台湾民众早已不自觉用起大陆用语，且习惯成自然，如氛围、梳理等。

网友说：“立即、立刻（用的）越来越少……立马（用的）越来越多。

”大陆用语长驱直入，连台湾官方正式公文也都“大陆化”。

例如“回馈”变“反馈”，“检举”变“举报”等，连电视新闻台主播都爱用。

　　大陆用语在台湾虽有普及化趋势，但还是有不少人不习惯。

有大陆网友表示，虽然有意识地避免使用，但有时还是会脱口而出。

另一方面，也有人认为语言本来就是互相流通的。

大陆网站常见的“牛逼”，也逐渐在台湾年轻人中流行起来。

一名网友说：“网络、陆剧看久了，潜移默化，民众也用，记者媒体也用，现在连政府和学校也用。

” 关键词: 中国大陆中国台湾日常用语 我要反馈 新浪科技公众号 “掌”握科技鲜闻（微信搜索techsina或扫描左侧二维码关注） 相关新闻 加载中 点击加载更多 创事记 奈雪翻车，殃及新式茶饮 股价腰斩，投资人为何抛弃水滴？ 吉利汽车“掉队”，李书福需要反思 阅读排行榜 评论排行榜 科技部网站：酒精是世界卫生组织定义的1类致癌物是全球癌症的主要原因 孟晚舟案最后阶段庭审开庭 悄默声的，长征六号火箭把2颗多媒体贝塔试验卫星送上太空 保温杯成奥运冠军的“秘密武器”，中国人为什么爱喝热水? 天空出现“金箍棒”！人工引雷技术知多少 地球历史上的八大鲨鱼巨兽 娱乐明星陨落，奥运明星升起 “离倒闭不到30天”的英伟达 库克去年收入2.65亿美元在美国高管中排名第八 地球上最纯净的水什么样？可能超过你的想象 哪吒员工称请吴亦凡做代言人品牌方：不当言论者全部开除！ “精神鸦片”竟长成数千亿产业网络游戏对未成年人影响触目惊心 库克去年收入2.65亿美元在美国高管中排名第八 痛批《王者荣耀》的央媒文章已删除腾讯等公司市值暴跌4500亿 腾讯搞了4年游戏防沉迷究竟防住了谁？ 豌豆思维被指暴力裁员：员工遭高管辱骂，公司突然搬家 哪吒汽车市场负责人放话“给吴亦凡机会请他代言”，官方：开除！ 蹭吴亦凡热度是局中局？360与哪吒的回应可真精彩啊 扫码骑车却购买了悟空保，市民反映莫名“被投保”扣费 科技部网站：酒精是世界卫生组织定义的1类致癌物是全球癌症的主要原因 科学探索 科学家称宇宙“造型”可能像个三维的“甜甜... 科学大家 《科学大家》|新冠疫苗接种已不是选择题... 苹果汇 AirPodsPro测试版固件又更新了 众测 素诺智能可视冲牙器 来电聊 2018新浪科技风云榜回顾 专题 七部门要求保障外卖员权益美团饿了么回应 官方微博 公众号 新浪科技 新浪科技为你带来最新鲜的科技资讯 苹果汇 苹果汇为你带来最新鲜的苹果产品新闻 新浪众测 新酷产品第一时间免费试玩 新浪探索 提供最新的科学家新闻，精彩的震撼图片 新浪科技意见反馈留言板 电话：400-052-0066欢迎批评指正 新浪简介|广告服务|AboutSina 联系我们|招聘信息|通行证注册 产品答疑|网站律师|SINAEnglish Copyright©1996-2021SINACorporation AllRightsReserved新浪公司版权所有 新浪首页 新浪众测 语音播报 相关新闻 返回顶部