「幸免」還是「倖免」﹖ – 陳凱文研究室
文章推薦指數： 80 %
陳凱文研究室研究陳凱文﹐以及研究陳凱文研究的事
圖1﹕「幸免」的詞源《論語‧雍也》篇或許受到繁簡之爭的影響﹐假如一個詞語有兩個寫法﹐有些人總是覺得筆劃較多的是「正寫」﹐這是香港特有的奇怪現象。
之前鄙生曾撰文說過的「麵包VS麵飽」和「占領VS佔領」﹐都是典型例子。
今次本文要說的﹐是「幸免」這個詞語。
事緣日前《人在中環》作者CK撰文﹐在文中用到「幸免」一詞﹐有人指出「倖免」才對。
不過﹐若從詞源的角度上來說﹐沒有人部的「幸免」才是本來寫法。
「幸免」一詞﹐語出自《論語‧雍也》篇﹕
