突然- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "突然" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"突然" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Didyoumean“突然”inJapaneseTranslatetoEnglish ? UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 突然 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 突然adjective()—suddenadj 突然adverb()—suddenlyadv lesscommon:abruptlyadv · overnightadv 突然()—abrupt · unexpected Examples:突然发作n—seizuren 突然转向v—swingv 突然折断...v—snapsth.v Seemoreexamples • Seealternativetranslations 使突然想起v—hitv 突然发生—comeup 短暂的突然发作n—burstn (生意或经济状况)的突然好转n—turnaroundn 使突然陷入v—plungev 突然想起v—comev 突然跌倒或落下v—dumpv 突然闪过脑海v—flashv 突然上升n—spiken 突然出现v—springv 突然发怒v—throwv 突然心烦意乱v—flipv 使突然开始从事v—plungev Seealso:突—dash · bulge · protrude · breakthrough · moveforwardquickly · rushout Seemoreexamples • Seealternativetranslations 溶adj—solubleadj 突adv—suddenlyadv 然—thus · likethis · -ly · so Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 在金融危机的背景下，市场参与者的“信心”缺乏，于是这些国家为迫切的预算赤字融资并采取其他反周期措施时突然遇到了严重的制约。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withthelackof“confidence”ofmarketparticipantsagainstthe [...] backgroundofthefinancialcrises,those [...] countriesweresuddenlyconfrontedwith[...] severeconstraintsonfinancingpressing [...] budgetdeficitsandothercounter-cyclicalmeasures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 发展和贸易伙伴，包括联合国系统，应继续支持实施过渡战略，避免突然削减金融和技术援助，还应考虑在双边基础上向已毕业国家提供贸[...] 易优惠。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Developmentandtradingpartners,includingtheUnitedNationssystem,shouldcontinuetosupportthe [...] implementationofthetransitionstrategy [...] andavoidanyabruptreductionsin[...] financialandtechnicalassistanceandshould [...] considerextendingtradepreferencestothegraduatedcountry,onabilateralbasis. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，近东救济工程处的资金状况十分拮据，如果收到捐助者的捐款发生暂短延缓或捐款突然减少，就可能产生严重后果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UNRWAwasthereforeexposedtoaverytightfundingregime,withpossible [...] severeconsequencesintheeventofashortdelayinreceivingremittances [...] fromdonorsorasuddendeclineincontributions.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在最后实施日之前很早就计划和准备临时财务报表供外部审计员审查，以避免不愉快的让人有突然的感觉。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Planandprepareinterimfinancialstatementsforreviewbyexternalauditor(s)wellaheadofthefinalimplementationdatetoavoidunpleasantsurprises.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 乳房的乳液在一天中证实有减少的现象，可以进行挤榨（用手工或吸奶器）避免乳液突然积聚并造成堵塞。

stranieriincampania.it stranieriincampania.it Wherethereisaprovenreductioninthedailyassumptionofmilk,it [...] canbesqueezedoutofthebreast(manuallyorwitha [...] pump),toavoidthesuddenaccumulationof[...] milkandengorgements. stranieriincampania.it stranieriincampania.it 埃及代表补充说，突然要求就这个申请采取行动不符合委员会的既定规范，因此非洲集团成员别无选择，只能提出“不[...] 采取行动动议”，因为该组织尚未答复某些代表为消除合理关切而提出的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Headdedthatthissuddenpushforaction[...] ontheapplicationconstitutedadeparturefromtheestablishednormsoftheCommittee, [...] amatterthatleftnoalternativeforthemembersoftheAfricanGroupbuttocallforano-actionmotion,astheorganizationhadyettoanswerquestionsposedbydifferentrepresentativestoalleviatetheirlegitimateconcerns. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本区域各经济体传统上是通过积累外汇储备来对资本流动的突然停止和逆转风险实行管理的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Economiesintheregionhadtraditionally [...] managedtheriskofsuddencapitalstops[...] andreversalsbyaccumulatingforeignexchangereserves. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向执行局通报该系统初步试验的情况感到有点儿吃惊，因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益，而该部门还迟迟不向我们提供数月以来即将进行“分析”的这些数据。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Wearesomewhatsurprised,however,bytheAdministration’sseeminglysuddenhastetoinform[...] theExecutiveBoardaboutthe [...] initialtrialofthesystem,whenithasnotyetdiscussedthelessonslearntwithourrepresentativesandhasdelayedinprovidinguswithdatathathavebeen“underanalysis”formonths. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 法案委員會在商議過程中曾研究多項事宜，包括就吊車系統的融資、設計、建造、營運及保養批出專營權，以及解決政府與專營者之間的糾紛的機制； [...] 專營者持續未能符合法定規定及嚴重違反工程項目協議時的罰款；授 [...] 予權力，讓專營者可訂立附例及就干犯該條例草案訂立的附例而提出檢控；吊車系統的運作及安全標準(包括風速突然改變對吊車系統運作的影響1)；吊車系統對環境的影響；以及吊車系統對公共運輸營辦商的[...] 影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthecourseofdeliberation,theBillsCommitteehadexamined,interalia,issuesincludingthefranchiseforthefinancing,design,construction,operationandmaintenanceoftheCableCarSystemandthemechanismforresolvingdisputesbetweentheGovernmentandthefranchisee,financialpenaltiesonthefranchiseeintheeventofpersistentfailuretocomplywiththestatutoryrequirementsandsubstantialbreachesoftheProjectAgreement,powerconferredonthefranchiseetomakebylawsandprosecuteoffencesunderthebylawsmadeundertheBill,operationandsafetystandards [...] oftheCableCarSystem [...] (includingtheimpactofsuddenchangeofwindspeedontheoperation[...] oftheCableCarSystem1), [...] environmentalimplicationsoftheCableCarSystem,andimpactsoftheCableCarSystemonpublictransportoperators. legco.gov.hk legco.gov.hk 当金属含量突然增加，说明产生了瞬间的磨损失效或者是相应部件已经损坏。

sauer-danfoss.com sauer-danfoss.com Asuddenincreaseisanindication[...] forasoonwearfailureorthatpartshavebeenalreadydamaged. sauer-danfoss.com sauer-danfoss.com 阿根廷和巴西的经验表明，面对大规模资本流入，特别是突然解退或逆转的情况下，保持宏观经济稳定面临着诸多挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheexperiencesofArgentinaandBrazilshowed [...] someofthechallengesinvolvedin[...] maintainingmacroeconomicstabilityinthe [...] faceoflarge-scalecapitalinflowsand,evenmoreimportantly,theirabruptunwindingsandreversals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此等措施包括：簡化工作程序，重新劃分某些分區辦事處負責的區域，令個案數目分布更平均 [...] 及在科內調配人手，以應付個別分區辦事處突然增加的工作量。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseincludestreamliningworkprocedures,re-demarcatingthedistrictboundariesofsomebranchofficestoevenoutthe [...] distributionofclaims,andredeployingmanpowerwithintheLRD [...] tocopewiththesuddenupsurgeofworkload[...] inindividualoffices. legco.gov.hk legco.gov.hk 其它替代性安排包括：充分利用布宜诺斯艾利斯的奥坎波镇建立一个和教科文组织相连的文化活动中心；在教科文组织魁北克办事处刚被关闭的那段时期，由蒙 [...] 特利尔的教科文组织统计研究所暂时承担原由该办事处行使的一部分宣传职能，以避免相关工作的突然中断。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Otheralternativearrangementsincluded,forexample:takingfulladvantageoftheexistenceoftheVillaOcampoinBuenosAiresfortheestablishmentofacentreforculturalactivitiesrelatedtoUNESCO;ortemporaryassumptionbytheUISinMontrealofsomeoftheinformation [...] functionspreviouslyperformedbyUNESCO’sQuebecOfficeinaninitialrunning-downperiod [...] soastoavoidasuddenbreak.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 创造更安全的工作环境 [...] 我们的联络中心耳麦所采用的技术可保护员工免受呼叫音量突然激增所带来的影响。

jabra.cn jabra.cn CreatingasaferworkenvironmentOurcontactcenterheadsetsincludetechnologythatprotects [...] employeesfromsuddenspikesincallvolume.jabra.com jabra.com (h)由三个多国方案(东加勒比、太平洋岛屿和巴勒斯坦儿童和妇女地区方案) [...] 涵盖的国家将继续获得一笔综合总付款项，足以用于开展切实可行的有效方案；(i)此外,应预留方案年度经常资源的7%，供执行局灵活分配，支持国家方 [...] 案,特别是：鼓励在儿基会一个或多个工作领域和优先事项中取得优异业绩；灵活应对正在出现的机会；避免突然改变对各个国家的经常资源分配水平。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (i)Inaddition,7percentoftheannualregularresourcesforprogrammesshouldbesetasideforflexibleallocationbytheExecutiveDirectorinsupportofcountryprogrammesto,interalia,encourageexcellenceinthequalityofperformanceinoneormoreoftheareasofworkandprioritiesofUNICEF;provide [...] flexibilitytorespondtoemerging [...] opportunities;andavoidsuddenchangesinthe[...] levelofregularresourcesallocationtoindividualcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 结果，在批准之时还具有可行性的项目突然失去了可行性，核准资金也在危机中被闲置起来，有的最终变得不再充足，因[...] 为一些项目的采购必须重新开始。

multilateralfund.org multilateralfund.org Thusprojectsthatwereviableat [...] timeofapprovalsuddenlylosttheirviability[...] andapprovedfundsbecameidleinthemidst [...] oftheeconomiccrisesandeventuallysometimesbecominginadequateasprocurementofsomeitemshadtorestart. multilateralfund.org multilateralfund.org 运气：记者可能只是突然心情不错，或因个人原因对您的组织感兴趣，或者他们不象平时那么繁忙。

animalmosaic.org animalmosaic.org Luck:Thejournalistmayjustbeinagoodmood,haveaninterestinyourkindoforganisationforpersonalreasons,ortheymaynotbeasbusyasusual.animalmosaic.org animalmosaic.org 小组委员会赞赏地注意到，外层空间事务厅通过使用其在联合国维也纳办事处的常设外层空间展览厅中安装的电离层突然骚扰监视器，继续支持就突然骚扰对电离层所产生的影响展开研究。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSubcommitteenotedwithappreciationthattheOfficeforOuterSpaceAffairscontinuedto [...] supportthestudyof [...] theeffectofsuddendisturbancesontheionospherethroughtheuseofthesuddenionospheric[...] disturbancemonitorinstalled [...] atitspermanentouterspaceexhibitattheUnitedNationsOfficeatVienna. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于小武器特别是自动和半自动武器的扩散，传统的盗牛突然变得比以往任何时候都更加致命。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theproliferationofsmallarms,particularly [...] automaticandsemi-automaticweapons, [...] hasallofasuddenmadetraditionalcattle-raidingmore[...] deadlythaneverbefore. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正是由于叛国集团热衷于与同胞对抗，才使平静的水域突然变成了军事冲突的战场。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasduetothegroupoftraitorskeen [...] onconfrontationwithfellowcountrymenthatpeacefulwatersturnedintoatheatreof [...] militaryconflictallofasudden.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Lilliana了，药水，芭比公主Graciella可以是一个正常的公主并没有继续作用下的爱情药水，他们到达洛杉矶光泽，登上小马穿越宫，Graciella公主意识到，他们是泰勒和Carrie她发送Raquelle和芭比娃娃里面一笼锁定，笼子里是无敌的一个童话充满激情的骄傲，但说话的芭比娃娃和Raquelle和道歉后，他们意识到，笼子里的酒吧开始断裂，突然有真正的翅膀在他们的背上和记住的短语“宽恕让你飞”。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com LillianagavetoBarbie,apotion,forPrincessGraciellacangettobeanormalprincessanddonotkeepactingunderalovepotion,themarrivedtoGlossAngeles,crossingthePalaceaboardponies,GraciellaPrincessrealizesthattheyareTaylorandCarriethenshesendsRaquelleandBarbieinsideacagelocked,thecageisinvincibletoprideofafairypassionate,butaftertalkingBarbieandRaquelleand [...] Apologize,theyrealizesthatcage’sbars [...] begintobreaking,suddenlyhaverealwings[...] ontheirbacksandrememberaphrase“forgivenessmakesyoufly”. seekcartoon.com seekcartoon.com 该防喘振控制阀具有可靠性高、控制精确、反应快速、调节便易等特点。

这都是因为它采用了可消除突然泄露的高密封性能的石墨填料、可降低噪音和振动的[...] WhisperIII阀内件、加有垫圈的执行机构，FisherFIELDVUE®DVC6000 [...] 系列—PD仪表，以及可以在减速可控、有效调节且最小超调的情况下提供快速冲程反应的优化数字式控制阀（ODV）。

emerson.com emerson.com Providinghighreliability,tightcontrol,faststroking,andeasytuning,theanti-surge [...] valvefeaturesahigh-sealgraphitepacking [...] toeliminatefugitiveemissions,Whisper[...] IIItrimtoreducenoiseandvibration, [...] acushionedactuator,FisherFIELDVUE®DVC6000Series-PDinstrument,andOptimizedDigitalValve(ODV)technologytoprovidefaststrokingwithcontrolleddeceleration,highresolution,andminimalovershoot. emerson.com emerson.com 對於特殊的個案（例如：申請人在學期中突然陷入經濟困難），學校會按個別情況作出考慮。

dbs.edu.hk dbs.edu.hk However,theSchoolmaygivespecialconsiderationtocaseswithexceptionalcircumstancesthroughouttheschoolyear,forexample,urgentneedsarisingfromsuddenfinancialhardships.dbs.edu.hk dbs.edu.hk 许多人可能突然发现他们成为了更广泛意义上的卫生系统的一部分，而这一点可能成为开展有效对话、加强协调以及发展效率更高、效力更大的[...] 医疗保健系统的出发点。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Manyofthemarelikelyto [...] findthemselvessuddenlypartofthewider[...] healthsystem,andthiscouldbethestartingpoint [...] forafruitfuldialogue,bettercoordinationandthedevelopmentofmoreeffectiveandefficienthealthdeliverysystems. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据几名证人所述，这起仇恨犯罪为未遂私刑，当时被占领的东耶路撒冷RasAl-Am居民区的一名17岁居民JamalJulani [...] 和他的四个朋友正走在西耶路撒冷的锡安广场，突然他们发现一群年轻人在追赶自己，这些年轻人叫嚷着“阿拉伯[...] 人，打死阿拉伯人”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thehatecrime—describedbyseveralwitnessesasanattemptedlynching—occurredasJamalJulani,17yearsold,aresidentoftheOccupiedEastJerusalemneighbourhoodofRasAl-Amud,andhisfourfriends [...] werewalkinginWestJerusalem’sZion [...] Square,whentheysuddenlyfoundthemselves[...] beingchasedbyagroupofyouthsshouting“Arabs,deathtoArabs”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而注意到，用于检疫和装运前消毒处理用途的消费量有所增加，这主要归因于按照进口国的正式要求需要进行甲基溴熏蒸的商品出口量增加，以及进口的农产品、特别是从印度进口的牛饲料引起的检疫性病虫害发生率突然增加。

multilateralfund.org multilateralfund.org ItwasnotedhoweverthatconsumptionforQPSapplicationshadincreasedandwasattributedprimarilytoincreasingexportsofcommoditiesrequiringfumigationwithMBasofficiallyrequestedbytheimportingcountries,andthesuddenincreaseinincidenceofquarantinepestsfromimportedfarmingproducts,especiallycattlefoodfromIndia.multilateralfund.org multilateralfund.org 仅以2003 [...] 年为例，“决议”在所有阶段，从起草到正式提交，都被当作绝密对待，表决前夕突然提交，经由美国、日本和欧盟成员国的专横跋扈、独断专[...] 行、幕后压力和弄虚作假而强行通过。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Justtotakeanexamplein2003alone,the“resolution”wastreatedastopsecretatallstages,from [...] draftingtoofficialsubmission,tabledin [...] theformofasurpriseraidshortly[...] beforevotingandforciblyadoptedthrough [...] thehigh-handedness,arbitrarinessandbehindthe-scenespressureandtrickeryoftheUnitedStates,JapanandtheStatesmembersoftheEuropeanUnion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在為殘障家人制定總體未來規劃時，這些都是我們應該考量的重要文件，特別是假若我們不再能夠簽署文件、操作銀行賬戶時，其利益將受到影響。

例如，假若我們 [...] 為家人設立了非正式財務管理安排，於一個銀行賬戶中與其聯名擁有資金，那麼假若我們突然喪失能力，有人能替我們簽名是非常重要的。

pavetheway.org.au pavetheway.org.au Theseareimportantdocumentswhichweshouldconsiderwhenformulatingouroverallfutureplanforourfamilymemberswithadisability,particularlyiftheirinterestsarelikelytobeaffectedifwecannolongersigndocuments,operatebankaccountsetc.Forexample,ifwehavesetupinformalfinancialmanagementarrangementsforourfamilymember,inwhichwehold [...] fundsjointlywiththeminabankaccount,itmightbeimportantthatsomeonecan [...] signforusifwesuddenlylosecapacity.pavetheway.org.au pavetheway.org.au 本期讲习班就空间气象仪器阵列产生的成果作了深入的专题介绍，其中涉及已在全球80 [...] 多个国家部署的磁力数据采集系统、相干电离层多普勒雷达、闪烁网决策援助系统、非洲全球定位系统、南大西洋甚低频网络、非洲子午线B [...] 场教育和研究、用于赤道电动力学研究的非洲全球定位系统接收器、效果观测和建模大气气象教育系统和电离层突然扰动监测器。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theworkshopcomprisedin-depthpresentationsofresultsemanatingfromspace-weatherinstrumentarrayssuchastheMagneticDataAcquisitionSystem,theCoherentIonosphericDopplerRadar,theScintillationNetworkDecisionAid,GPS-Africa,theSouthAtlanticVeryLowFrequencyNetwork,AfricanMeridianB-FieldEducationandResearch,AfricanGPSReceiversforEquatorialElectrodynamicsStudies,theAtmosphericWeather [...] EducationalSystemforObservationandModelling [...] ofEffectsandsuddenionosphericdisturbance[...] monitors,whicharealreadypresent [...] inmorethan80countriesaroundtheglobe. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.