中华思想文化术语“无用之用”的中文解释及英文翻译

中华思想文化术语“无用之用”的中文解释及英文翻译。

“中华思想文化术语”是由中华民族主体所创造或经涵容创新，凝聚、反映了中华民族传统文化基本特征、人文精神、思维 ... 术语库 TERMBASES 中文 ENGLISH 分类： 学科：哲学 | 专辑：第六辑 无 用 之 用 无用之用（wúyòngzhīyòng） 选择无用状态而实现的对生命的保全。

出自《庄子》。

“无用”是庄子（前369？-前286）提出的一种保全生命的处世态度。

庄子认为，一个能力出众的人会被要求承担更多职责，因而也面临更多困难与危险。

这会对身体和心灵造成伤害。

只有舍弃进取、有为的意愿，向世人展现出自己的无用，才能避开人世间的各种危险，从而保全自己的生命。

【引例】 山木自寇也，膏火自煎也。

桂可食，故伐之；漆可用，故割之。

人皆知有用之用，而莫知无用之用也。

（《庄子•人间世》） （山中的树木自己招致砍伐，照明用的灯油自己招致煎熬。

桂树可以食用，因此被砍伐；漆树可以产漆，因此被刀割。

人们都知道有用的用处，而不知道无用的用处。

） 添加标签 选择一级类别时间学科派别专辑 选择二级类别 相关词条 大用(dàyòng)最大的运用，本义指道在外部世界的各种呈现即是道之最大的显现和运用。

道家认为内在的道是主宰外部世界变化的根本，客观世界的各种形态都由作为内在本质的道所造成，是体用统一的结果。

唐代司空图（837——908）《二十…体用(tǐyòng)“体用”有三种不同含义：其一，形体、实体为“体”，形体、实体的功能、作用为“用”。

其二，事物的本体为“体”，本体的显现、运用为“用”。

其三，行事、行为的根本原则为“体”，根本原则的具体施用为“用”。

在“…