廢除死刑

先說「死刑」，英文叫做death penalty或是capital punishment，死刑犯叫做death row inmate。

廢除，英文是abolish（動詞）；abolishment（名詞）。

廢除 ... 2010年4月18日星期日 廢除死刑 這一陣子，有關廢除死刑的議題鬧得沸沸揚揚，主張廢除死刑的前任法務部長（formerMinisterofJustice）因為不願意簽署死刑犯的執刑而在各方的壓力下辭職。

先說「死刑」，英文叫做deathpenalty或是capitalpunishment，死刑犯叫做deathrowinmate。

廢除，英文是abolish（動詞）；abolishment（名詞）。

廢除死刑就是toabolishthedeathpenalty. 講到這裡，您一定會想到這個很有爭議性的問題：您贊成廢除死刑嗎？ 這句話的英文是：Areyoufortheabolishmentofdeathpenalty? 如果您贊成，可以說：Yes,I’m. 如果不贊成，英文就是：No,I’magainstit. 所以，在一般的口語用法裡，贊成可以說for，反對可以說against，前面用be動詞即可。

另一個例句：Areyoufororagainstsame-sexmarriage?                       （您贊成還是反對同性婚姻？） 另一種問法是：Doyousupporttheabolishmentofdeathpenalty?                         （您支持廢除死刑嗎？） 或者我們也會這樣問：Shoulddeathpenaltybeabolished?                                       （死刑應該廢除嗎？） 很多人一聽到或看到這樣的問題就是，這是一個非常具有爭議性的話題。

英文可以這樣說：Thisisaverycontroversialissue.如果您對此沒有任何意見，可以說：Ihavenoopiniononit. 前任的法務部長不執行死刑，新任的法務部長接手之後，依法須執行槍決的死刑犯多達數十人，這對他來說，是個燙手山芋（hotpotato）。

最好的方法或許是讓這個世界變好，沒有人會犯下嚴重的大罪，讓死刑即使不廢，也永遠都用不到。

張貼者： NewsandEnglish 於 上午8:26 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： NewsFocus 沒有留言: 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 關於本部落格 歡迎來到News&English。

這是一個根據新聞、時事、流行趨勢、熱門話題來提供英語學習題材的部落格。

以自己生活中息息相關的事物做為出發點來學習英語，是最有效的。

讀者能在中文的介面中輕鬆學習，掌握當下流行的用語。

關於本部落格作者 NewsandEnglish 檢視我的完整簡介 標籤 AnythingaboutEnglish (4) BusinessandEconomy (2) NewsFocus (4) ShowbizEnglish (2) SportsEnglish (5) What'shot (6) 精彩內容 ►  2015 (6) ►  09/20-09/27 (1) ►  09/13-09/20 (1) ►  09/06-09/13 (1) ►  08/16-08/23 (3) ►  2014 (1) ►  06/08-06/15 (1) ►  2013 (6) ►  09/01-09/08 (1) ►  08/04-08/11 (1) ►  07/28-08/04 (1) ►  07/21-07/28 (2) ►  07/07-07/14 (1) ►  2012 (1) ►  04/01-04/08 (1) ▼  2010 (6) ►  05/30-06/06 (2) ▼  04/18-04/25 (1) 廢除死刑 ►  04/11-04/18 (3) ►  2009 (6) ►  09/27-10/04 (1) ►  09/13-09/20 (1) ►  04/26-05/03 (1) ►  04/05-04/12 (1) ►  03/29-04/05 (2) ►  2007 (2) ►  11/18-11/25 (1) ►  11/11-11/18 (1) 追蹤者