【趣味一下】為什麼飛機失事求援要用Mayday？求救訊號SOS ...

Mayday 是國際間通用，當遇上船難或空難時，使用無線電發出的求救訊號。

在發出Mayday 訊號時，須先呼喊三次Mayday，然後再說出飛機或船隻的細節及遇到 ... Skiptocontent 想必大家常在一些電影或新聞片段裡聽到 當飛機失事時，機上人員會緊急向塔台發出Mayday訊號 但你有想過，為什麼要叫Mayday，不叫AprilDay或JuneDay？ 今天VoiceTube要介紹幾個英文字的有趣由來讓大家知道 一起看看吧！ TableofContents 飛機失事MaydaySOSSwitzerland的中文為何翻成瑞士？中國的英文為何叫China？OK 飛機失事 Mayday Mayday是國際間通用，當遇上船難或空難時，使用無線電發出的求救訊號。

在發出Mayday訊號時，須先呼喊三次Mayday，然後再說出飛機或船隻的細節及遇到的事情。

Mayday的由來 你可能覺得很奇怪，為什麼要用五月天，不用六月天、七月天？其實Mayday的來源跟英文沒關係，反而跟法文有關，是法文「Venezm’aider.(快來幫幫我)」當中m’aider的諧音，m’aider唸起來就像Mayday一樣。

Mayday是在1923年，由英國倫敦某個機場的一位無線電通訊員FederickStanleyMockford所創，當時機場要他提出一個簡單明瞭的字來當作求救訊號，當發生緊急事故時可與塔台聯絡，而那時倫敦機場的飛機大多飛往法國，因此他提出了一個跟m’aider有相似音的字Mayday來當作求救訊號。

＊補充＊ 這也讓小編想到，英文當中有很多單字都是起源於法文，例如cliché(陳腔濫調)、entrepreneur(企業家)、résumé(履歷)、cuisine(料理)，當你聽到一個單字，它的發音不太符合英語的發音規則時，可能是源於法語。

 希望我們都不會碰上有需要用到Mayday求救訊號的時候，不過應該很多人想碰到下面這個Mayday吧！ 躍上國際！五月天Mayday英國BBC英文訪問(MEETMAYDAYTAIWAN) SOS 大家都知道SOS是一種求救訊號，而現在也常被理解為SaveOurShip、SaveOurSouls或SendOutSuccor(發出救援)的縮寫字，但其實它的起源跟以上的字沒有關係，SOS是1905年德國政府制定的摩斯密碼求救訊號，因為S跟O在摩斯密碼裡是最容易打的，因此選用這兩個字母當作緊急求救訊號，SOS在摩斯密碼當中是「三個短音、三個長音、三個短音」。

而現在SOS已經被廣泛使用，不限定在船上或機上。

Switzerland的中文為何翻成瑞士？ 為什麼Switzerland的中文不翻成「史威瑟蘭」，反而翻譯成與它沒什麼諧音關係的「瑞士」呢？ 這裡有個說法，瑞士的官方語言有法語、德語、義大利文，而瑞士這個詞的法語為Suisse，德語為 Schweiz，據說當初是由一位山東人翻譯的，「瑞」這個字以山東話發音，唸起來同「雖(ㄙㄨㄟ)」，這就是Switzerland中文叫做「瑞士」傳說中的一個原因。

網際網路到底是誰發明的?WhoInventedtheInternet?AndWhy? 中國的英文為何叫China？ 你跟小編有過一樣的疑惑嗎？為什麼中國的英文不叫CentralKingdom，要叫China？會這樣。

主要的說法有兩種， 說法一：一千多年前，印度人稱中國為Chin(秦)，後來許多葡萄牙人在印度經商，也跟著稱中國為Chin，並把這個詞帶回歐洲，變成China。

說法二：早在漢代，昌南(現在的景德鎮)這個地區就開始燒製陶瓷，到了唐朝，製陶業蓬勃發展並大量出口陶瓷到歐洲，那時歐洲人很愛昌南的瓷器，就以昌南(聽起來像China)來當作瓷器與中國的代稱。

＊補充＊ 英文china這個字小寫，當作不可數名詞用就是瓷器的意思唷。

Don’tbreakthisvaluablechina! 別把這珍貴的瓷器打破了！ 大家都知道中國的一胎化政策，那你知道為什麼世界上的男生比女生還多嗎？ 天啊！世界上的男生比女生多的原因竟然是…WhyDoWeHaveMoreBoysThanGirls? OK OK又可寫作okay或O.K.，是我們日常生活中會用到的字，更是全世界最常使用的字。

那以OK表示贊同這用法又是哪來的呢？ 根據牛津字典與其他英語字典的字源解釋，這個字首次出現在1839年波士頓的一份報紙當中，當時流行以好玩的方式故意把字拼錯並且使用縮寫，一位編輯將allcorrect寫成orlkorrect，縮寫就成了OK，而OK真正成為全國性語言是在1840年，馬丁范布倫(MartinVanBuren)競選總統時，將OK作為他的競選口號，而他的綽號是Old Kinderhook(老肯德胡克；Kinderhook是他的出生地)，縮寫也是OK。

隨著時代演變，每一個時期的流行語都不一樣，像是OK是從19世紀早期才開始流行的。

最後就附上一部影片，關於大人們怎麼解釋現在的青少年流行語～ 看看老屁孩如何亂解釋屁孩流行語(TeenageSlangExplainedbyCluelessAdults) 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/WendyChiang 來源：OxfordDictionaries,Wikipedia,晴空北緯25度,國家地理雜誌,Dictionary.com,中國華文教育網,Webman的網誌 圖片來源：Xlibber,CCLicensed. ●作者簡介 VoiceTube看影片學英語 學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。

今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！ 【更多文章】Mayday不只是指五月天？一起來認識國際求救訊號Mayday！強尼、安柏對決帶出法庭熱！一起學習法庭抗議英文知識！【職場英文】社會新鮮人看過來！OnBoard必備知識不藏私分享！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【節日英文】收驚、驅魔英文怎麼說？鬼月中元節實用單字學起來！ 2022年07月28日 好人緣密技看這裡！善用出醜效應提升自身好感度！ 2022年07月27日 【節日英文】七夕情人節由來知多少？台灣七夕傳統習俗大解密！ 2022年07月26日 【職場英文】職人專屬片單收藏起來！5部必看經典歐美職場影集！ 2022年07月25日 夏日減壓運動首選！一起來學紓壓衝浪英文！ 2022年07月20日