smile knowingly - Chinese translation – Linguee

Many translated example sentences containing "smile knowingly" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"smileknowingly" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator smileknowingly Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction Examples:knowing(ofasmile,looketc)—会心 Seealso:smilev—笑v · 微笑v · 开颜v smilen—笑容n · 笑脸n knowinglyadv—明知adv ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) Iunderstand [...] thatanypersonwhoknowinglyfurnishesanyfalse[...] ormisleadinginformationisliabletoprosecution. rocars.gov.hk rocars.gov.hk 本人明白任何人如明知而提供虛假或誤導的資料可被檢控。

rocars.gov.hk rocars.gov.hk (b)Indigenouspeoplesmustbeinformedofthepossiblerisks,“including [...] environmentalandhealthrisks,inorderthattheproposeddevelopmentorinvestment [...] planisacceptedknowinglyandvoluntarily”.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)必须告知土著人民可能的风险，“包括环境和健康风险，以便拟议开发或投资计划在知情的情况下被自愿接受”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisregard,theAdministrationconsidersthat [...] criminalpenaltywouldbecomenecessaryifthe [...] datasubjectknowinglyorrecklessly[...] suppliesfalseormisleadinginformation [...] forthepurposeofmakingthedatausercomplywiththecorrectionrequest. legco.gov.hk legco.gov.hk 在此情況下，政府當局認為，如資料當事人明知或罔顧實情地提供虛假或具誤導性的資訊，目的是為了令資料使用[...] 者依從其改正要求，便須處以刑事罰則。

legco.gov.hk legco.gov.hk Lateron,whenIpromotethecampaignof'fivegeographicalconstituenciesreferendum'onthestreets,Ihopetomeetyou;Ihopeyou [...] canunderstandandsupportmydecision;Ihopeyoucan [...] greetmewithasmileshowingsupport[...] forthedefactoreferendum. legco.gov.hk legco.gov.hk 假若往後我走到街上宣傳‘五區公投’運動的信息，希望能遇上你 [...] 們，也希望你們會明白和支持我的決定，向我展示你們支持變相公投的笑容。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thescornoftheworldgrewmoreandmoreintense,astimeaftertimetheyforetoldawreckofmatterandacrushofworlds,andtimeaftertimetheirpredictionsfailed—untilnowtheverymentionof [...] prophetictimeisreceivedverygenerallywith [...] anincreduloussmile,orwithopencontempt,[...] evenbyChristianswhowellknow [...] thatprophecyandchronologyconstitutealargeproportionofGod’srevelation. thestudiesinthescriptures.com thestudiesinthescriptures.com 世人的嘲笑越来越激烈，因为那些“基督再临论者”一次又一次地预言失事事件和世界的毁灭，但是他们的预言一次又一次地落空了——直 [...] 到现在，特别提及的日期预言一般都遭受到怀疑的微笑和公开的轻蔑，一些熟知预言和年表是上帝启示重要组成部分的基督徒甚至[...] 也这样对待。

thestudiesinthescriptures.com thestudiesinthescriptures.com Youcanwearitandsmile,alldaylong,withtheheadset’slightandcurvydesignthatfitscomfortablytotheshapeofyourear.jabra.com jabra.com 耳机小巧轻便，弧形设计能与耳朵形状完美吻合，适合全天候佩戴，相信佩戴这款耳机的您定会为它的舒适感露出舒心的笑容。

jabra.cn jabra.cn IunderstandthatbyvirtueofSection [...] 26(1)(c)oftheHousingOrdinance(Cap.283), [...] anypersonwhoknowinglymakesanyfalse[...] statementtoHAinfurnishingtheparticulars [...] shallbeguiltyofanoffenceandshallbeliableonconvictiontoafineatLevel5asspecifiedinSchedule8totheCriminalProcedureOrdinance(Cap.221)andtoimprisonmentfor6months(asatthedatethisApplicationFormisrevised,themaximumfineatLevel5isHK$50,000). housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 我明白，根據《房屋條例》（第283章）第 [...] 26(1)(c)條的規定，任何人若在提供資料時蓄意向「房委會」作出虛假陳述，即屬違法，一經定罪，可判《刑[...] 事訴訟程序條例》（第221章）附表8所訂第5級罰款及監禁6個月（在本申請書修訂之日第 [...] 5級的最高罰款為港幣50,000元）。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk AsMamaSmileoffersanenormousamountof[...] amusementfacilitiesandorganizesmanyactivities,onehourofplaytimeis [...] actuallynotenoughforplayersandevenforaccompanyingadults. taiwanslot.com.tw taiwanslot.com.tw 實際而言，因為「MamaSmile」設置的遊玩器具像山一樣多，再加上舉辦的活動也非常的多，所以一小時遊玩時間不夠用，就連陪同者也會嫌時間不夠用。

taiwanslot.com.tw taiwanslot.com.tw Itisanoffenceundersection22ofCap.541Aforapersontomakeanystatementwhichthepersonknowstobefalseinamaterialparticularorrecklesslymakesany [...] statementwhichisincorrectinamaterial [...] particularorknowinglyomitsanymaterial[...] particularwhenfurnishingEROwith [...] informationregardinghisapplicationforregistration. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據第541A章第22條，任何人如在向選舉登記主任提供選民登記申請所需的資料時，作出他知道在要項上是虛假的任何陳 [...] 述，或罔顧後果地作出在要項上是不正確的任何陳述，或明知而漏去任何要項，即屬犯罪。

legco.gov.hk legco.gov.hk AndwhenMandelawalkedoutofprisonfree,he [...] strodeforthwithsmileflashing,back[...] straightandshouldersunbowed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 曼德拉出狱时，他直着腰板，挺起胸膛，带着笑容大步前行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCriminalCodeprovidesforcriminalresponsibilityforlibel,whichisdefinedastheactofspreadingknowinglyfalseinformationoffendingthehonouranddignityofanotherpersonortarnishingthatperson’sreputation[...] [...] throughpublicutterancesorpresentationsinpublicationsorthemedia,includinginconnectionwithanaccusationofthecommissionofaseriousorparticularlyseriousoffence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 诽谤定义为散布虚构信息损害他人荣誉和尊严，或通过公开发言和在作品或媒体中演示的形式破坏他人名誉的行为，这些行为将被指控犯有严重或特别严重犯罪。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Section26(1)(a)AnypersonwhoknowinglymakesanyfalsestatementinfurnishingtheparticularsspecifiedinarequisitionunderSection25(1)shallbeguiltyofanoffenceandshall[...] [...] beliableonconvictiontoafineatlevel5andtoimprisonmentfor6months. rl.com.hk rl.com.hk 第26(1)(a)條任何人在提供第25(1)條所指申報表指明的詳情時；明知而作出虛假陳述，即屬犯罪，一經定罪，可處第5級罰款及監禁6個月。

rl.com.hk rl.com.hk MrDonaldTSANGevenbehavedinanexcitedmannerwhenhewenttoBeijingtoreceivehisappointmentinApril2007,ashefirstgotonboardtheflighthandinhandwithhiswifeatnooninhighprofile;andwhenhe [...] [...] walkedoutofthecabin,he"promptlyapproachedinquickstepsMrCHENZuoer,theDeputyDirectoroftheHongKongandMacaoAffairsOffice,StateCouncil,whowaswaitingforhimattheairport,andshookhandswiththelatterferventlywithaningratiatingsmile,asexcitedasmeetinganoldfriendafteralongseparation.legco.gov.hk legco.gov.hk 2007年4月在北京接受任命的時候，曾蔭權表現亢奮，先在中午高姿態地與陪同他上京的太太手拖手上機；在步出機艙時，“即時急步飛前撲向在場迎接的港澳辦常務副主任陳佐洱，並笑意盈盈、熱情地與他握手，像是老朋友久別重逢的興奮模樣。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheListingRulesprohibit [...] theCompanyfromknowinglypurchasingitssecuritiesontheStockExchangefroma‘‘connectedperson’’,thatis,adirector,chiefexecutiveorSubstantialShareholderoftheCompanyoranyofitssubsidiariesortheirrespectiveassociatesandaconnectedpersonisprohibitedfromknowinglysellingtotheCompany[...] his/her/itssecuritiesoftheCompany. cre8ir.com cre8ir.com 上市規則禁止本公司在聯交所知情地向「關連人士」購入本身之證券，所謂「關連人士」是指本公司或其任何附屬公司之董事、主要行政人員或主要股東或彼等各自之聯繫人士，而關連人士亦不得知情地向本公司出售其所持之本公司證券。

cre8ir.com cre8ir.com Thatmeansenhancedsurveillance [...] ofmanufacturersandbrokersandofairandmaritime [...] companiesthatareknowinglyinvolvedinthe[...] flowofillegalarms. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这意味着加强对明知故犯、参与非法武器流通的制造商、经纪人及空运和海运公司的监督。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weneedtobeclearthatabetting,knowinglyorevenunknowingly,thespreadofpandemicfundamentalismandterrorismislikefeedingamonsterthatwillturnaroundandconsumeus.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们需要明确的一点是，无论是在知情还是不知情的情况下怂恿散布原教旨主义和恐怖主义，都恰如饲养一头猛兽，它终将反过来把我们吞噬。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Knowinglymakingafalse[...] allegationorinterferingwithanethicsinvestigationisitselfamajorviolationoftheGuidelines [...] andmayleadtoimmediateterminationofyouremployment. lubrizol.com lubrizol.com 故意捏造虚假指控或干扰道德调查本身就是对该规范的重大违反，并且[...] 可能导致被立即解聘。

lubrizol.com lubrizol.com 2.5Wewillnotknowinglyexecuteoragreetoexecuteatransactionwhichwouldresultinyouhavingashortselling[...] unlessotherwisepermittedbylaw. hncb.com.hk hncb.com.hk 2.5本行不會故意或同意進行導致閣下沽空的交易，除非有關沽空交易為法律所容許。

hncb.com.hk hncb.com.hk Withoutlimitingthegeneralityoftheforegoing,youagreethat,unlessyoureceiveprior [...] writtenauthorizationfromtheU.S.Government, [...] youshallnotknowinglyexportorre-export,[...] directlyorindirectly,anyDatato [...] anyperson,company,entityorfirmlistedon(i)theU.S.TableofDenialOrdersortheEntityListsetforthinPart744oftheEAR;(ii)thelistofSpeciallyDesignatedNationalsandBlockedPersons,theSpeciallyDesignatedTerroristlistsand/oranyotherlistspublishedbytheOfficeofForeignAssetsControl,U.S.DepartmentofTreasury;(iii)listsadoptedpursuanttoCouncilRegulationoftheEuropeanUnion;or,toanyofthefollowingU.S.-embargoedand/orsanctionedcountriesornationalsthereof,asmaybechangedfromtimetotimebyapplicableU.S.laworregulations:Afghanistan,Cuba,Iran,Iraq,Libya,NorthKorea,SudanorSyria. ftek.com ftek.com 在不限制上述规定之普遍性的情况下，您同意，除非您获得美国政府事先书面授权，否则您不得故意将任何数据直接或间接向(i)出口条例第744条所列“美国拒绝订购表”或“实体清单”；(ii)美国财政部外国资产管制办公室公布的“特别指定国民和受封锁人士清单”、“特别指定恐怖主义者清单”和/或其他清单；(iii)[...] [...] 根据欧洲联盟理事会规则通过的清单所列任何人、公司、实体或商号出口或转口；或向下列美国禁运和/或制裁的国家或其国民（可由美国法律或法规不时加以变更）出口或转口：阿富汗、古巴、伊朗、伊拉克、利比亚、北朝鲜、苏丹或叙利亚。

ftek.com ftek.com TheStateparty [...] hasthereforeknowinglyputtheauthor[...] atriskespeciallysincethesedocumentsweresenttothediplomatic [...] representationaftertheauthor’ssubmissionofhiscommunicationtotheCommitteeandthegrantingofinterimmeasuresbytheSpecialRapporteur. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，缔约国故意使提交人面临风险，尤其是因为，这些文件是在提交人向委员会提交来文[...] 且特别报告员允许采取临时措施之后寄到外交代表机构的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Commitfirst [...] degreearson-Knowinglydamageorknowinglycause,aid,advise,[...] encourage,hire,counsel,orprocureanother [...] todamage,bymeansoffireorexplosive,anybuilding,vehicle,railroadcar,watercraft,aircraft,orotherstructure:(a)thatisinsuredwithouttheconsentoftheinsurerandtheinsured;or(b)undersuchcircumstancesthatitisreasonablyforeseeablethathumanlifemightbeendangered. lilburnms.com lilburnms.com 一級縱火犯罪-明知損害或明知會造成損害，但卻幫助，建議，鼓勵，雇用，誘導，或促使他人用火災或爆炸之方法，損害樓房，車[...] 輛，鐵路車箱，船舶，飛機或其他任何結構的建築物：（a）有被投保，但未經保險人或保險公司同意；或者（b）可以合理的有理由 [...] 預見，這種情況將可能危及到他人的生命安全。

lilburnms.com lilburnms.com (2)Apersonwho,knowinglyorintentionally[...] orwithrecklessdisregardtohumanhealth,safetyortheenvironment,causes [...] apollutionincidentthatresultsinharmtohumanhealthorsafety,orseveredamagetotheenvironmentcommitsanoffenceandisliableonconvictiontoafinenotexceeding$1,000,000ortolifeimprisonmentorboth. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (2)任何人如果明知或故意或鲁莽而无视人类健康、安全或环境，造成污染事故，以致危害人类健康或安全或严重损害环境，即为犯罪，应于定罪[...] 后判处100万美元以下的罚款或终身监禁，或两者并课。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TakecareofyouwithConscientiousness [...] respect,wefeelwithsuccesswhenwecapturea [...] unforgettablesmileuponentering[...] InnSuitesMadridandthefarewellcomeswith [...] alittlesadnessofapromisereturn. instantworldbooking.com instantworldbooking.com 采取严谨尊重照顾你，我们成功捕获后，当我们进入酒店套房马德里和告别一个难忘的微笑感觉带有一个诺言的回报却非常小悲伤。

instantworldbooking.com instantworldbooking.com Pursuanttosection20,whereanInformationCommissionisoftheviewthatan [...] [...] informationofficerhas,withoutreasonablecause,refusedtoacceptarequest,failedtoprovideinformationwithinthespecifiedtimelines,deniedarequestinbadfaith,knowinglygivenincorrect,incompleteormisleadinginformation,knowinglydestroyedinformationwhichwasthesubjectofarequest,orobstructedinanymanneraccesstoinformation,itshallimposeapenaltyofRs250/dayuntiltheinformation[...] [...] hasbeenprovided,uptoamaximumofRs.25,000. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 根据法律第20条，如果某信息委员会认为，信息官员无合理原由拒绝受理某申请，未能在指定的时限内提供信息，恶意拒绝申请，故意提供不正确的、不完整的或误导性的信息，蓄意破坏申请的信息，或者以任何方式阻挠信息获取，应处以每天250卢比的罚款，直到相关信息被提供，而罚金最多可达25000卢比。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Getapersonalevaluationtohelpyouachieve [...] awhiter,brightersmile.colgate.ca colgate.ca 得到個人化的評估來幫助您達到更潔白明亮的笑容。

colgate.com.tw colgate.com.tw ItisnoteasytoestablishwhatledaStateoraninternationalorganizationtoexpressitsconsenttobeboundbythetreaty,ontheonehand,andtoattachareservationtothatexpressionofconsent,ontheother,since“theStatealonecouldknowtheexactroleofitsreservationtoitsconsent”.955Sincethebasicpresumptionisrebuttable,however,itisvital [...] toestablishwhethertheauthorofthe [...] reservationwouldknowinglyhaveratified[...] thetreatywithoutthereservationorwhether, [...] onthecontrary,itwouldhaverefrainedfromdoingso. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 事实上，不容易确定是什么导致一国或一国际组织一方面表示同意受条约约束，另一方面又 [...] 在表示同意时附加保留，因为“只有国家才能知道保留在其表示同意受条约约束的决定中的具体作用”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,itcanalsorecordvideoclipsinHDupto1280x720at30fpsresolutionjustlikeacamcorder;andyoucantakepicturesinover10differentscenemodes:Auto,NightPortrait,Night [...] Scenery,Portrait,Scenery,Sport,Party,Beach, [...] facedetection,smiledetection,and[...] includesfeaturesforanti-shakingandcontinuousshots. geniusnetusa.com geniusnetusa.com 此外，亦可利用30fps的解析度錄製1280x720規格的影片，效果與攝錄影機一樣好；並有超過10種攝影模式： [...] 自動、夜景人像、夜景、人像、風景、運動、宴會、海灘、臉部偵測、微笑偵測，以及包括防手震與連拍功能。

geniusnetusa.com geniusnetusa.com EveryoneinSouthAfricahasheardofJoeSlovo–theAfricanNational [...] Congress(ANC)elderwhoregularlyworered [...] socksandawarmsmile;thewhiteJewish[...] communistwhosestrugglesagainstapartheid [...] costthelifeofhisactivistwife,killedinaletterbombattack. thisbigcity.net thisbigcity.net 南非民眾都聽過史洛沃（Joe [...] Slovo），這位執政黨「非洲民族議會」（ANC）大老總穿著紅襪，也總是帶著溫暖笑容，這位猶太裔共產主義白人因為對抗種族隔離，導致投身社運的妻子因郵包炸彈攻擊喪命。

thisbigcity.net thisbigcity.net Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.