涼州詞二首·其一_原文、翻譯及賞析

涼州詞二首·其一. 朝代：唐代. 作者：王之渙. 原文：. 黃河遠上白雲 ... 2022年09月07日 農曆：壬寅年八月十二 設為首頁 加入收藏 简体 首頁 唐詩三百首 宋詞三百首 古詩十九首 詩詞名句 文言文 賦 詞牌名 先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代 您在這裡:首頁›詩›涼州詞二首·其一 ㄌㄧㄤˊㄓㄡㄘˊㄦˋㄕㄡˇ·ㄐㄧㄧˊ 涼州詞二首·其一 朝代：唐代 作者：王之渙 原文： 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

譯文及註釋 更多 作者：佚名譯文一黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。

將士何須哀怨那柳樹不發芽，春風根本吹不到玉門關外。

譯文二遠遠奔流而來的黃河，好像與白雲連在一起；玉門關孤零零地聳立在高山之中，顯得孤峭冷寂。

何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊！註釋1、涼州詞：又名《出塞》。

爲當時流行的一首曲子（《涼州詞》）配的唱詞。

2、原題二首，此其一， 鑑賞二 更多 作者：佚名據唐人薛用弱《集異記》記載：開元（唐玄宗年號，公元713—741年）間，王之渙與高適、王昌齡到旗亭飲酒，遇梨園伶人唱曲宴樂，三人便私下約定以伶人演唱各人所作詩篇的情形定詩名高下。

王昌齡的詩被唱了兩首，高適也有一首詩被唱到，王之渙接連落空。

輪到諸伶中最美的一位女子演唱了，她所唱則爲“黃河遠上白雲間”。

王之渙甚爲得意。

這就是著名的“旗亭畫壁”故事。

此事未必實有。

... 詩人故事 更多         在唐人薛用弱的傳奇小說《集異記》中，曾經記載了一個有趣的“旗亭”故事。

唐朝開元年間，王之渙將王昌齡、高適兩位邊塞詩人引爲知己，三人關係相當不錯。

可這三人同爲恃才傲物的文人墨客，都覺得自己的詩才是一時佳作，三人誰也不服誰。

一年冬天，三位詩人相約來到旗亭飲酒。

當時正有幾個歌妓也在旗亭飲宴，一時間樂曲不斷，唱得都是時下流行的詩詞。

三個人聽得有趣，就相約打賭說：“我們就以這些歌妓演唱的詩詞來比賽誰詩名最盛。

”話音剛落，就有一位歌妓打着節拍唱道：“寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。

洛陽親友如相問，一片冰心在玉... 煮酒論詩詞 更多         本詩中詩人首先概括地描繪出涼州的蒼涼景象：黃河、白雲、孤城、萬仞山，場景蒼茫、壯闊而又悲涼。

當此之際，忽聞羌笛所吹《折楊柳》曲，邊塞將士的哀怨也隨之而出。

羌笛明“怨”楊柳，實則表達出詩人對朝廷不關心戍邊將士的批評。

全詩格調沉鬱蒼涼，意境高遠，言有盡而意無窮。

詩的前兩句偏重寫景，後兩句偏重抒情。

然而後兩句的情，已孕育於前兩句的景。

“一片孤城”，已有蕭索感、荒涼感。

而背景的遼闊，更反襯出它的蕭索；背景的雄奇，更反襯出它的荒涼。

“孤城”中人的感受更是呼之欲出。

全詩無一句說思家懷鄉，而思鄉之情卻躍然紙上，... 鑑賞 更多 作者：佚名王之渙這首詩寫戍邊士兵的懷鄉情。

寫得蒼涼慷慨，悲而不失其壯，雖極力渲染戍卒不得還鄉的怨情，但絲毫沒有半點頹喪消沉的情調，充分表現出盛唐詩人的豁達廣闊胸懷。

首句“黃河遠上白雲間”抓住遠眺的特點，描繪出一幅動人的圖畫：遼闊的高原上，黃河奔騰而去，遠遠向西望去，好像流入白雲中一般。

次句“一片孤城萬仞山”，寫塞上的孤城。

在高山大河的環抱下，一座地處邊塞的孤城巍然屹立。

這兩句，描寫了祖國山川的雄偉氣勢，勾勒出這個國防重鎮的地理形勢，突出了戍邊士卒的荒涼境遇，爲後兩句刻畫戍守者的心理提供了一個典型... 转载请注明:原文链接-https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/70259 猜你喜歡: 思鄉 邊塞 唐詩三百首 寫景 王之渙     王之渙（688年—742年），是盛唐時期的著名詩人，字季凌，漢族，絳州（今山西新絳縣）人。

豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩多被當時樂工制曲歌唱。

名動一時，他常與高適、王昌齡等相唱和，以善於描寫邊塞風光著稱。

其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等。

“白日依山盡，黃河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓”，更是千古絕唱。

王之渙其他詩詞更多 宴詞 登鸛雀樓 送別 涼州詞二首·其一 九日送別 涼州詞二首 唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全 友情链接： 手Q阅读 Copyright©2017讀古詩詞網-dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]