古人創意日常古代版「圖文部落客」創作都愛畫中有話！ - 聯合報

古人以八仙的形象結合八德的文字，透過文圖結合的趣味傳遞教義。

資料來源│文哲所圖書館 ... 快訊 3煞遭聲押！富二代為瑪莎拉蒂擦撞打昏男大生父母今將公開道歉 08:59 兒子的遺骨拼圖：波士尼亞種族滅絕「非常母親」 08:21 udn 閱讀 閱讀專題 聽新聞 test 0:00/ 0:00 YourbrowserdoesnotsupportHTML5Audio!😢 古人創意日常古代版「圖文部落客」創作都愛畫中有話！ 2020-01-2423:25 聯合新聞網/ 研之有物 制服 古人以八仙的形象結合八德的文字，透過文圖結合的趣味傳遞教義。

資料來源│文哲所圖書館 在民俗文物中，能發現哪些道理？ 你以為「圖文部落客」是現代產物？走進中研院文哲所李豐楙研究員的收藏世界裡，你會發現老祖宗將「文字」化為「圖像」的功夫發揮得淋漓盡致！這些被用來祭祀祈福，或作居家擺設的圖像，其中蘊含的文學與宗教意義，早已普及於古人的日常生活。

採訪編輯｜劉俊佑(生鮮時書)、美術編輯｜張語辰 我們熟悉的明代四大奇書、歷史小說與民俗傳說，本來只是藉由文字記載或口耳相傳，但在古代畫師的巧手轉化下，一個個故事化作雅俗共賞的藝術品，得以深入民間，流傳至今。

李豐楙研究「道教文學」數十年，是一位「道士教授」，除了取經於現有文獻，進行田野調查，為了尋求書本以外的研究題材，也購入數量豐富的民俗文物。

他的收藏大多是民間工藝品，從廟宇到私家廳堂皆有懸掛，貼近人們的日常生活，而不會讓人有霧裡看花的感覺。

由於鑑賞門檻低，而可看性高，研究之餘會不定時舉辦展覽，分享給大家同飽眼福。

藉由民俗文物，李豐楙想傳達一個觀念：「學術可以很深奧，也可以用很通俗的方式與大家分享。

」攝影│史冀儒 同一幅畫，在不同場景下擁有不同意義 儀式畫既是圖畫也是儀式，僅擷取文本中的部分情節，就能產生無限寓意。

資料來源│文哲所圖書館 李豐楙於調查過程中發現，廟宇就像一座博物館，其中的雕刻、壁畫與裝飾物，都是由傳說或小說故事演繹而成，作品出處不一定有宗教意涵，但放在寺廟場景的語境中，畫的意義就會被神道化。

以掛軸「三英戰呂布」為例，這場精采絕倫的高手對決，僅是三國演義中的一個橋段，被繪製成圖像放進廟宇後，呂布即被貼上邪道反派的標籤；而張飛、趙雲、關羽三位英豪，則是代表正方角色。

整幅畫就被賦予「邪不勝正」的宗教意涵，成為一種「儀式畫」，懸掛廟中即可博取吉祥。

安鎮圖，代表人們尋求安定的宜居心理 比人還高的「五嶽真形圖」，是李豐楙最喜愛的收藏之一，此圖來自中嶽嵩山的碑文拓本，為明代萬曆年間所刻繪的。

用來安鎮五方國土的「五嶽真形圖」。

資料來源│李豐楙提供 真形，指物體真實的形象，主體的五個符號，從山頂向下俯瞰的鳥瞰形象，簡化而成來代表五嶽神君的真形，宛如空照圖一般，擺放位置亦是按照五嶽實際方位佈局。

「五嶽真形圖」可追溯自傳統的五嶽信仰，屬於道教護符範疇，當時人們相信登山旅行，配戴此圖就可獲得神靈庇佑。

皇帝為求國土安定，百姓能住得安心，遂將此圖刻於大石碑上，作為禮官與道士祭祀之用，屬於安鎮圖的一種。

另一幅安鎮圖的主題是：「庚辰鎮壓無支祁」，屬於文學結合宗教的題材。

據《太平廣記》記載，庚辰助大禹制服水怪無支祈，平息水患。

依此典故，畫師讓庚辰手持八卦、紫微正照方牌，騎壓在無支祈上，從而賦予安鎮之意。

洪水氾濫的地區，在家中廳堂或廟堂上供奉此圖，冀望能遠離水災！ 描繪「庚辰鎮壓無支祁」的故事，常被掛在容易水災的地方，以安鎮水患。

資料來源│李豐楙提供 在文學與宗教的連結中，看見古人的創意 如果你曾在喪禮中見過「地獄十王圖」，聽過說謊就會被打入拔舌地獄的故事，心中肯定會蒙上一層陰影，從此戒慎恐懼，誠實守規矩。

常見的地獄十王圖軸數各異，十幅一組；或僅有兩幅，就分上下兩段。

上半段五位冥王高坐案堂，堂前畫待審的罪犯；下半段則將刑罰、喝孟婆湯到過奈何橋的輪迴轉生過程實況轉播。

全圖主要用於警示勸善，唯這種嚴肅的主題並不妨礙畫師展現創意。

原本予人恐怖印象的地獄十王圖，在融入民俗故事情節後，產生別於以往的趣味。

資料來源│李豐楙提供 這兩幅地獄十王圖的獨到之處在於，作者將受苦受難的罪人替換為民眾皆知的戲劇人物，如武松手刃潘金蓮為兄復仇的幻想劇情，或奸臣秦檜的受難情節，如同動漫圈流行的「同人誌」，畫師將文學故事延伸出全新的樣貌，讓觀者更容易將情感投射其中。

透過互動深入藝術，玩物不喪志 《封神演義》在國內外的知名度都很高，劇情不僅多次被翻拍成戲劇，還被日本人改編為漫畫，但你知道嗎？《封神演義》早就被畫成連環漫畫了！ 李豐楙珍藏的《封神演義》連環圖畫一共八幅，原用於宅第或宮廟中作為欣賞娛樂用，當圖畫引起小孩好奇提問，大人就能藉由說故事將文學知識自然地傳給下一代。

翻開連環圖畫的互動測驗，即使看過《封神演義》，仍需要花點心思才能猜中答案。

攝影│張語辰 李豐楙與研究助理想透過寓教於樂的方式，重現古人使用的場景，於是將《封神演義》連環圖畫設計成互動測驗，把畫的篇名遮起來，讓大家看圖畫猜主題，邊玩邊學習！ 跨越藝術界線，感受「藝進乎道」的精神 有句聖人的老話：「技近乎藝，藝近乎道」。

所謂「道」指的是一種精神，一種文化內涵，理解起來有點抽象。

但透過欣賞具體的「藝術文物」，人們就能自然地吸收其中的道理。

若將李豐楙的收藏品帶回原始的時空，這些民俗文物雖然只是古人年年更換的空間裝飾，但深究其本質，卻以藝術形式融合了文學、哲學與宗教，方便走入日常生活中，成為「藝進乎道」的最佳證明。

延伸閱讀： ◆專訪道士教授李豐楙 ◆華人家庭動態資料庫網站 ◆調查研究專題中心 本文為中央研究院研之有物，以創用CC姓名標示–非商業性–禁止改作4.0國際授權條款釋出。

授權刊登於聯合新聞網「閱讀」頻道。

原文為「畫中有話！原來古人的日常生活這麼文青？」，未經同意，請勿轉載。

文物 制服 文青 研之有物 閱讀專題 古人就愛生猛海鮮、大啖鹹魚？海產臺灣的百年歷史縮影 海島國家吃海產竟然得靠進口？ 一口啤酒、一盤熱炒海產解千愁！海產店是今日最臺味的庶民飲食，但回到清代臺灣，大啖海鮮卻是仕紳文人的潮時尚。

更意想不到的是，當時臺灣人想吃魚蝦、牡蠣、鹹魚還得依賴島外的輸 2021-04-1818:30 【臺灣服飾誌】歌仔戲的「王寶釧」怎麼穿？ 『我身騎白馬過三關／改換素衣回中原……我一心只想王寶釧……』，自1950年代起，就有不少影視公司看中歌仔戲的娛樂市場，陸續將《王寶釧》翻拍成電視、電影歌仔戲。

那在寒窯裡苦等丈夫十八年的王寶釧，屬於她的戲服是什麼呢？ 2021-04-1410:00 生得少，活得長，像極了義大利！值得臺灣省思的長照議題 義大利與台灣的長照議題 老年，是我們所有人的未來式。

在台灣，也是越來越多人的現在進行式。

當新聞不時出現疲憊照顧者、又窮又孤單的下流老人、非法安養院，老後可以依靠誰？我們準備好面對老年的旅程了嗎？過去 2021-03-1517:00 【報時光】林太崴／猶抱時光半遮面 若說藝旦是個職業類別的話，在島內早已消失許久。

遠在清朝時代，青樓便頗為盛行，到了日本時代，所謂「花柳界」甚至更具規模，尤其設有專人專法進行管理的「遊廓」（又稱色町）。

在遊廓下的各種相關分類中，娼妓是最明確帶有情色服務的，其他如藝妓、酌婦、酒女、女給，則有點走擦邊球路線，漂遊於有與沒有之間。

大多數人可能對於藝旦有個誤解，認為她們是性工作者之一。

2021-02-2610:00 【名單之後】黃博鈞／撐著，先不睡！劉精枝和他的《小憩》 在劉精枝作品得到入選的臺展第四回，西洋畫近百幅作品以人像為題的有十二幅，也僅有這幅的人物睡著了。

縱觀共十六回的臺府展作品中，以睡相為題的也不超過十幅。

佔有人生重要意義的睡眠，難道就這樣被眾畫家或審查員們忽略了嗎？」 2020-12-2310:00 【2020OB好書獎】開箱天才IT大臣唐鳳書櫃！一起暢聊她的閱讀起源 文／郝妮爾（作家） 攝／KrisKang 出版業的年度盛事——Openbook好書獎，即將於今（12/1）正午揭曉得獎名單。

在評審團如火如荼進行各獎項的評選時，本年度的閱讀代言人，政務委員唐鳳， 2020-12-0111:01 共0則留言 規範 發布 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。

對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿下標籤。

凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。

不同意上述規範者，請勿張貼文章。

More 中央研究院於2017年推出的科普媒體。

研之有物，取音自「言之有物」，出處為《周易·家人》：「君子以言有物而行有恆」。

編輯群穿梭在中研院各角落，尋找有趣的研究案例、探訪真實的研究員生活，轉化成一篇篇圖文並茂的科普報導與你分享。

一起永保好奇心，探索這世界！ 研之有物官網：http://research.sinica.edu.tw/ 《內向者的優勢》認識內向者的九大長處！ 村上春樹電子書免費索取，快到udn領取你的第一本電子書 文策院「TCCF創意內容大會」登場　與業者搶攻內容產業商機 高苦茶／巴黎小憂鬱 日文也說「阿塌嘛孔固力」？從台語學習日語真的沒問題嗎？