regard在線翻譯- 用法_例句 - 海词词典

regard的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯： ... 有關」解時,後面常跟代詞,特別是人稱代詞作賓語。

regard常與程度副詞或with短語連用,表示「對…持某種態度」。

regard 　 基本辭彙 　 英 [rɪ'ɡɑːd] 　 　 美 [rɪ'ɡɑːrd] 　 　 v. 尊敬；視為；注視；留意；和...有關 n. 關心；尊敬；注意；致意；考慮 過去式: regarded 過去分詞: regarded 現在分詞: regarding 第三人稱單數: regards new regard的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯： 詳盡釋義 v. (動詞) 注意，留意 注視，凝視 看待，對待 注重 尊敬，尊重，敬重 看，瞧 關心 考察 考慮 顧慮 重視 把...看做，把...視為，把...認為，將...認為，把...看作 與...有關 n. (名詞) 關心，關注，牽挂，惦念 尊重，尊敬，敬佩 注意，留意 致意，問候 考慮 好感 關係 注重，器重 注視，凝視，注目 事項 雙解釋義 v. (動詞) vt.認作considerinthestatedway vt.注視;注意lookatinthestatedway;payattentionto n. (名詞) [U]注意,關心attentiontoorconcernforsb/sth [U]尊重,尊敬esteemorconsideration;respect [P]致意,問候kindwishes;greeting [U]關於某人或某事,在這點上inconnectionwithsb/sth;inthis〔that〕connection;concerningsb/sth 英英釋義 Noun: (usuallyprecededby`in')adetailorpoint; "itdiffersinthatrespect" payingparticularnotice(astochildrenorhelplesspeople); "hisattentivenesstoherwishes" "hespendswithoutheedtotheconsequences" (usuallyplural)apoliteexpressionofdesireforsomeone'swelfare; "givehimmykindregards" "mybestwishes" alongfixedlook; "hefixedhispaternalgazeonme" theconditionofbeinghonored(esteemedorrespectedorwellregarded); "itisheldinesteem" "amanwhohasearnedhighregard" afeelingoffriendshipandesteem; "shemistookhismanlyregardforlove" "heinspiresrespect" anattitudeofadmirationoresteem; "shelostallrespectforhim" Verb: deemtobe; "Sheviewsthisquitedifferentlyfromme" "Iconsiderhertobeshallow" "Idon'tseethesituationquiteasnegativelyasyoudo" lookatattentively connectcloselyandoftenincriminatingly; "Thisnewrulingaffectsyourbusiness" regard的用法和樣例： 例句 用作動詞 (v.) Theartistwashighlyregarded.這位藝術家非常受尊敬。

Iregardreadingasaformofrecreation.我把看書當作一種消遣的形式。

Heregardsthebadweatherasaprognosticoffailure.他將壞天氣視為失敗的預兆。

Heregardedthefamousscientistwithworshipinhiseyes.他以敬慕的目光注視著這位著名科學家。

Maryregardedthephotointently.瑪麗專心地注視著那張照片。

Heseldomregardsmyadvice.他很少考慮我的建議。

Thatdoesnotregardme.那和我無關。

用作名詞 (n.) Nooneshowedtheleastregardforhisfeelings.根本沒有人關心他的感受。

Ihavedonethatoutofregardformysister.我這樣做是出於對我妹妹的關心。

Wehaveagreatregardfortheadvancedworkers.我們非常尊敬先進工作者。

Johnisapilotheldinhighregard.約翰是一位深受尊敬的飛行員。

Youshouldpaymoreregardtosafetyontheroads.你應該多注意交通安全。

Ifyoushouldseehim,pleasegivehimmyregards.如果你見到他，請代我向他致意。

Givemybestregardstoyourparents.代我向你的父母致意。

Theskyscraperhavebeenbuiltwithnoregardforus.摩天大樓的興建絲毫不考慮我們的利益。

常見句型 用作動詞 (v.) 用作及物動詞 S+～+n./pron. Don'tregardthisveryseriously.對此不必過分介意。

Theydon'tregardmyopinionaboutsuchmatters.他們對我對這件事情的意見不以為然。

Ifyoufailtoregardmywarning,youmaybesorry.如果你不聽我的勸告,你會後悔的。

Hebookedtheholidaywithoutregardingmywishes.他不考慮我的意願就把假日的一切都定下來了。

Heseldomregardsmyadvice.他不大尊重我的忠告。

Theyallregardedhimhighly.他們都對他很尊重。

Thatdoesnotregardme.這與我無關。

Thematterdoesnotregardyouatall.這件事與你毫無關係。

Heregardedmethoughtfully.他若有所思地望著我。

Themanregardedthemcuriously.那人好奇地打量著他們。

Idonotregardtheprospectsofthecompanyfavourably.我不看好這家公司的前景。

1 Sincethenhisworkhasbeenhighlyregarded.從那之後,他的工作就很受重視了。

Hisworkishighlyregardedbyotherpainters.他的作品受到其他畫家的高度評價。

Hehasbeenhighlyregardedinhishometown.他在家鄉很受敬重。

S+～+wh-clause YouneverregardwhatIsay.我說的話你從來不重視。

用作賓補動詞 S+～+n./pron.+asn./adj. Weallregardedhimasahero.我們都把他看作英雄。

Weallregardhimasanhonestboy.我們都認為他是個誠實的孩子。

Shenowregardedherselfasawoman.現在她把自己看作是成年女性了。

Neitherbeastsnorbirdswouldregardthebatasafriend.不論是獸類還是鳥類都不願意把蝙蝠看成朋友。

Weregardlabourasamatterofhonour.我們認為勞動是光榮的事。

Iregardyouractionasacrime.我認為你這種行為是犯罪行為。

Ishouldregardthatasentirelyunjust.我認為那是完全不公正的。

Nevertheless,heregardedthediggingofthewaterholeasnecessary.儘管如此,他認為挖掘水坑也還是必要的。

Hedidnotregardhimselfasillandthereforeneverdemandedanyspecialtreatment.他沒有把自己看成是個病人,也從沒有要求任何特殊待遇。

Iregardyoursuggestionasworthconsidering.我覺得你的建議值得考慮。

Theyregardedthelectureasboring.他們認為講座很乏味。

1 Sheisgenerallyregardedasoneofthebestwritersinthecountry.人們普遍認為她是該國最優秀的作家之一。

Heisregardedasanauthorityonthesubject.他被認為是這方面的權威。

She'sgenerallyregardedasanuisance.大家都很討厭她。

用作名詞 (n.) Moreregardmustbepaidtosafetyontheroads.必須更加註意公路上的交通安全。

Heshowsnoregardforthefeelingsofothers.他一點也不顧及他人的感情。

Noonehadtheleastregardforhiscomfort.根本就沒人關心他的冷暖。

Heranintotheburningbuilding,withoutregardforhissafety.他不顧自身安全,衝進燃燒著的大樓。

Heturnedhisregardontheaccusedman.他把注意的目光轉向被告。

Hisregardwasfixedonthehorizon.他目不轉睛地凝視著地平線。

Havesomeregardforcleanliness.多注意清潔。

Heisheldinthehighestregardbyallhispupils.他很受學生們的尊敬。

Thereportpayslittleregardtothefactsofthecase.這份報告不大尊重這件事的事實。

Myregardforhimgrewdaybyday.我對他的尊敬與日俱增。

Heisheldinslightregard.他不太受人尊敬。

Ihavelittleregardforliars.我很瞧不起說謊的人。

Theywentaboardtheshiptoexpresstheircordialregardstothequeen.他們走上船去向女王表示真誠的敬意。

Pleasegivemyregardstoyourbrother.請代我向令兄致意。

TellJanetwesendherourregards.告訴珍妮特我們向她問候。

Hesenthisregards.他帶去了問候。

Wehavesucceededinonecrucialregardmakingthisscandalpublic.我們辦成了一件大事,將這件醜事公佈於眾。

常用短語 用作動詞 (v.) asregards 關於,至於concerningorconnectedwithsb/sth asregardssb/sth AsregardsJohn,Iwillwritetohimatonce. 至於約翰,我會立即給他寫信。

Asregardsthecontract,thesecondparagraphmustbechanged. 至於這份合同,第二段必須修改。

Youneedn'tworryasregardsthecostoftheoperation. 你無需擔心手術的費用。

Asregardsmoney,Ihaveenough. 至於錢,我是夠花的。

regardwith(v.+prep.) 以(某種心態)來看(某人或某事)haveanopinionabout(sb/sth)showing(awayoffeelingabouthim〔her〕orit) regardsb/oneself/sthwithsth Shewasregardingmewithsmilingeyes. 她笑眯眯地看著我。

Foramomentsheregardedmewithwideeyes. 有一會兒,她眼睛睜得大大地瞧著我。

Thetidycommitteemenregardthemwithhorror,knowingthatnopigeonholescanbefoundforthem. 衣冠楚楚的委員們恐怖地看著他們,因為他們知道找不到一個穩妥的地方來安置他們。

Sheregardeddressmakingwithgreatdislike. 她對縫製衣服十分厭惡。

Mary'sfatherregardedJimwithdisapprovalevenaftertheyweremarried. 即使在瑪麗和吉姆結婚以後,她父親還是看不上吉姆。

Hewassmallandwelldressed,andseemedtoregardhimselfwithsomeimportance. 他個子不高,衣冠楚楚,好像自以為有點了不起。

Iregardhisbehaviourwithsuspicion. 我對他的行為感到懷疑。

Weregardthesedevelopmentswithgraveconcern. 我們極為關注這些發展。

用作名詞 (n.) inthis〔that〕regard 在這〔那〕點上inthis〔that〕connection in〔with〕regardto 關於某人〔某事〕,在這點上inconnectionwithsb/sth;inthis〔that〕connection;concerningsb/sth 辭彙搭配 用作動詞(v.) ～+名詞 regardarticle 在意文章 regardsb'sadvice 在意某人的勸告 regardsb'sopinion 重視某人的意見 regardwarning 在意警告 regardwish 尊重意願 ～+副詞 regardanxiously 焦急地注視 regardcuriously 好奇地打量 regardfavourably 前途樂觀 regardgenerally 普遍認為 regardhighly 非常尊重 regardicily 冷冰冰地注視 regardseriously 過分介意 regardsternly 嚴厲地注視 regardsuspiciously 疑惑地打量 regardthoughtfully 若有所思地打量 regardunfavourably 不受尊重 ～+介詞 regardas 看作… regardfrom 從…方面看問題 regardin 以(某種心態)看 regardwith 以(某種情感)看待 用作名詞(n.) 動詞+～ conveyregards 傳達問候 earnregard 贏得尊敬 haveregard 考慮 meetregard 對視 payregard 重視 sendregards 帶去問候 showregard 顧及 turnregard 轉移注意 形容詞+～ greatregard 崇高的敬意 highregard 崇高的敬意 littleregard 瞧不起 lowregard 不尊重 slightregard 不太受尊重 介詞+～ in〔with〕regardto 關於 ～+介詞 regardfor 顧及…,考慮… regardforcleanliness 注意清潔 regardforone'ssafety 顧及自身安危 regardforsb'scomfort 關心某人的冷暖 regardforsb'sfeelings 顧及某人的感情 regardto 對…的重視 regardtofact 重視事實 經典引文 IamabardofnoregardWi'gentlefolks. 出自： R.Burns Viewsdifferastohowthebookistoberegarded. 出自： J.Orr Shetendedtoregardmostmen..aschildren. 出自： B.Pym regard的詳細講解： 詞語用法 v. (動詞) regard的基本意思是指通過了解以後,將某人或某物看成是某一個人或事物,即「認作」。

還可指將目光或注意力集中在某人或某物上來徹底地進行觀察,即「注視,注意」。

引申還可指「尊重」「和…有聯繫」。

regard多用作及物動詞,後接名詞、代詞或由疑問詞引導的從句作賓語,有時可接由as短語充當賓語補足語的複合賓語,其中as不可以省略。

可用於被動結構。

regard作「注意,重視」解時,一般只用於否定句、疑問句或條件句中。

當regard作「和…有關」解時,後面常跟代詞,特別是人稱代詞作賓語。

regard常與程度副詞或with短語連用,表示「對…持某種態度」。

n. (名詞) regard用作名詞時意思是對某人或某事的「注意,關心」或對某人的「尊重,尊敬」,也可指出於禮貌對別人所表示的一種友好的問候,即「致意,問候」。

regard作「致意,問候」解時,多用複數形式,常與give,send,convey,present等動詞連用,也常用於bestregards,withwarmregards等短語中。

with〔in〕regardto作「關於,在這點上」解,其中介詞to不可用其他介詞代替。

regard作動詞解釋為「視作，認為」時，后一般接as，不接不定式。

Iregardherasagoodworker. 我認為她是個好工人。

Iregardherasgood. 句中as不可省去，也不可以用tobe去替換。

regard指「尊敬」時，後接介詞for，不用to。

Ihaveahighregardforyourfather. 我非常尊敬你的父親。

withregardto，inregardto，inregardof和asregards都可指「關於」，不過需要注意其區別：inregardof的用法最不普遍。

沒有withregardof這種結構。

asregards中的regard作及物動詞，不可省略s，也不可加上to。

Regards雖屬於現在時態，卻可用於過去的事。

withregardto和inregardto中to作介詞，後接動名詞。

以上幾種表達方式都習慣被用於正式文字中，口語中較少見； BeforegraduationIknewverylittleasregardsforeignaffairs. With/Inregardtowritingessays,Ishouldliketohaveyouradvice. regards可用在信的結尾。

Pleasegivemybestregardstoyourparents. 注意Bestregards等同於ISendyoumybestregards.所以用句號結尾，但Withbestregards是短語，用逗號結尾。

詞義辨析 v. (動詞) regard,adore,esteem,honour,respect 這幾個詞都有「尊敬,尊重」的意思。

其區別在於:respect指對人的意見,行為,品德及才華等的尊重;esteem和regard比respect莊重,程度也更進一步,指十分尊重,並含有愛戴的意思;honour指公開表示尊重;adore在口語中還有非常喜歡的意思,作「敬愛,崇拜,愛慕」解。

例如: Hewassuchaselflessman;everybodyrespectedhim.他是這樣一個大公無私的人,人人都尊敬他。

Theoldteacherwasmuchlovedandesteemed.這位老教師很受大家的愛戴。

Ihavealwaysregardedhimhighly.我一直很尊重他。

Headoresafamousscientist.他崇拜一位著名的科學家。

Flowersareplacedbeforehisgravetohonourhismemory.人們在他墓前放上鮮花以表示對他的敬意。

regard,consider 這兩個詞都有「把…看作」「認為」的意思。

它們之間的區別是: 1.consider強調經過考慮后得出比較客觀的看法;而regard則常指對外表的看法或憑眼睛所見而作的評價,強調主觀地認為。

試比較: Theyconsiderhisbrotheranhonestman. 他們認為他哥哥是個誠實的人。

Weregardherasapoorwoman. 我們把她當作窮女人。

(但實際上她卻可能很有錢) 2.consider不僅能直接帶複合賓語,而且能用tobe或as結構,且tobe/as常可省略;regard只可接as,且不能省略。

下面幾個句子的意思相同: Iconsiderhimafool. Iconsiderhimasafool. Iconsiderhimtobeafool. Iregardhimasafool. 我認為他是一個傻瓜。

3.consider后可以接that從句,而regard則不可以。

n. (名詞) asregards,inregardto,withregardto 這三個短語均為正式用語,用以引導要討論的話題,意為「關於,至於」,三者通常可以互換,但inregardto一般不放在句首,而其他兩者則可以。

admire，honour，respect，regard，esteem 這些動詞均含「尊重、欽佩」之意。

admire側重指對某人或某物的仰慕、欽佩，並含欣賞愛慕之情。

honour側重指對某人或某物表示極大的敬意。

respect指對人的行為、品德、才華或成就等的仰慕尊重。

尤指對年長或地位高的人的尊敬。

regard最正式用詞，中性，含義不很明確，一般需用修飾語加強或明確其意。

esteem除表示尊敬之外，還暗示由此而產生的稱讚。

consider，think，believe，count，deem，reckon，regard 這些動詞均含有「認為」之意。

consider指經過考慮和觀察后得出的結論。

think普通用詞，指按照自己的意見提出看法。

believe通常指根據一定的證據，經思考後而認為屬實。

count指作出判斷後而得出的看法等。

deem正式用詞，常用於法律、文學，強調作判斷而不是思考。

reckon指對人或事作全面「權衡」，把各方面意見考慮進去后得出結論。

regard側重憑外表或表面現象作判斷。

多強調觀點。

respect，honour，regard，esteem，admiration 這些名詞均有「尊敬、尊重、敬意」之意。

respect指對年長、地位較高的人的尊敬，對他人成就、行為或見解等經過仔細評估后而表示尊重，暗示在上述人面前表現謙恭和有禮貌。

honour指對長輩或有地位、有名望、有功勞的人公開表示極大敬意或軟佩。

regard最正式用詞，中性，與respect和honour近義。

esteem除表示尊敬之外，還暗示由此可而產生的稱讚。

admiration指除表示尊敬外，還常伴隨有一種真摯的傾慕之情。

常見錯誤 v. (動詞) 我認為他是個危險人物。

誤Iregardedhimtobeadangerousperson. 正Iregardedhimasdangerous. 正Iregardedhimasadangerousperson. 析regard后不能接「tobe+n./adj.」充當賓語補足語的複合賓語,但可接「as+n./adj.」充當賓語補足語的複合賓語。

他被看成是最有希望的球員。

誤Heisregardedthemostpromisingplayer. 正Heisregardedasthemostpromisingplayer. 析regard用於被動結構時仍然要和as搭配,即beregardedas。

艾德被認為是個有才華的青年。

誤Adeisregardedasbeingatalentedyouth. 正Adeisregardedasatalentedyouth. 析regardas後面可直接接名詞,也可接形容詞,但不能接動名詞。

關於這個問題,他們沒說什麼。

誤Theysaidnothingasregardthematter. 正Theysaidnothingasregardsthematter. 提到工資的事,我想說幾句。

誤Asregardthewages,Ihaveafewwordstosay. 正Asregardsthewages,Ihaveafewwordstoday. 兩年前我對這個題目不大了解。

誤Iknewverylittleasregardthesubjecttwoyearsago. 正Iknewverylittleasregardsthesubjecttwoyearsago. 析asregards為固定短語,表示「關於」,相當於regarding,不可說asregard。

n. (名詞) 請代我向你家人問好。

誤Pleasegivemykindregardtoyourfamily. 正Pleasegivemykindregardstoyourfamily. 析giveone'sregardstosb為固定片語,表示「向…致意」或「代…向…問候」,regard須用複數形式。

我對他一直懷著極大的敬意。

誤Ihavealwayshadthegreatestregardtohim. 正Ihavealwayshadthegreatestregardforhim. 析regard後接介詞to時表示「注意…,關心…」;表示「尊敬…」時用regardfor。

關於你的建議,我們會仔細考慮的。

誤Withregardstoyoursuggestions,weshalldiscussthemthoroughly. 正Withregardtoyoursuggestions,weshalldiscussthemthoroughly. 析in〔with〕regardto為固定片語,其中的regard用單數形式。

他做每一件事情都不考慮後果。

誤Hedoeseverythingwithoutregardoftheconsequences. 正Hedoeseverythingwithoutregardtotheconsequences. 析withoutregardto是一個固定片語,表示「不考慮…」,不可說withoutregardof。

詞源解說 ☆14世紀中期進入英語，直接源自古法語的regard：re(強調）+gard(看，觀察），意為仔細觀察。

regard的相關資料： 近反義詞 【近義詞】 v. account consider estimate treat attend honour respect value n. concern reference relation appreciation esteem care 【反義詞】 disregard 不顧 臨近單詞 regardless regalia Regardt regards regarder regardas regardful regarding regardant regardfor regardable regardwith 單詞regard的詞典定義。

@海詞詞典-最好的學習型詞典 以上內容獨家創作，受著作權保護，侵權必究 今日熱詞 相關詞典網站： 牛津高階第八版 美國韋氏詞典 Dictionary.com FreeDictionary 維基百科(自由的百科全書) 目錄 附錄 音標說明 查詞歷史 海詞 權威詞典 翻譯 英　漢 | 漢語 | 上海話 廣東話 縮略語 人名 關於海詞-版權聲明-聯繫海詞-星級辭彙-漢字列表-招賢納士 ©2003-2021 海詞詞典(Dict.CN)-自2003年11月27日開始服務  滬ICP備08018881號-1     滬公網安備31011502000490號 海詞詞典手機移動站