价值观、世界观、人生观用英语怎么说？ - 网易

价值观、世界观、人生观用英语怎么说？ ... 尽管这两个词在中文里已经足够抽象了，但在英文里却存在非常近似的说法。

... core values 核心价值观 网易首页 应用 网易新闻 网易公开课 网易红彩 网易严选 邮箱大师 网易云课堂 快速导航 新闻 国内 国际 图片 评论 军事 王三三 体育 NBA CBA 综合 中超 国际足球 英超 西甲 意甲 娱乐 明星 图片 电影 电视 音乐 稿事编辑部 娱乐FOCUS 财经 股票 行情 新股 金融 基金 商业 理财 汽车 购车 行情 车型库 新能源 行业 科技 通信 IT 互联网 特别策划 网易智能 时尚 亲子 艺术 手机 / 数码 移动互联网 惊奇科技 易评机 房产 / 家居 北京房产 上海房产 广州房产 全部分站 楼盘库 家具 卫浴 旅游 户外 美食 专题 教育 移民 留学 外语 高考 校园 查看网易地图 登录 注册免费邮箱 注册VIP邮箱（特权邮箱，付费） 免费下载网易官方手机邮箱应用 安全退出 移动端 网易公开课 TED 中国大学视频公开课 国际名校公开课 赏课·纪录片 付费精品课程 北京大学公开课 英语课程学习 网易严选 新人特价 9.9专区 新品热卖 人气好物 居家生活 服饰鞋包 母婴亲子 美食酒水 支付 一卡通充值 一卡通购买 我的网易支付 网易智造 网易跨境支付 邮箱 免费邮箱 VIP邮箱 企业邮箱 免费注册 客户端下载 网易首页>网易号>正文 申请入驻 价值观、世界观、人生观用英语怎么说？ 2021-07-2611:43:16　来源:iBS外语  举报 0 分享至 用微信扫码二维码 分享至好友和朋友圈 价值观，指的是社会、群体或个人对好坏、善恶、德行的一套判断标准，并据此来指导其行为。

而世界观，则指对世界的看法及理解，尤其指在政治、哲学、宗教等方面。

尽管这两个词在中文里已经足够抽象了，但在英文里却存在非常近似的说法。

下面我们一起来看看：一、世界观可以翻译为：worldideology／view/outlook。

ideology是“意识形态；思想意识；观念学”，这个词很正式比如：theideologyofrepublicanism共和主义思想theideologyofenlighteneddespotism开明专制的意识形态mainstreamideologyandopinion主流思想舆论view和outlook倒是很常见很常用，它们都有“观点”的意思。

view侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度；outlook指的是对事物形成的总体看法。

二、价值观就是你想成为什么样的人。

一般来说，价值观翻译成“values”，很多时候三观也简化成values。

value作名词的时候，基本意思是“价值，价格”，指人们估计的一件东西的价值或其交换价值。

比如：corevalues核心价值观thevaluesofthriftandself-reliance节俭和自力更生的价值观念三、人生观就是你觉得什么才是最重要的。

它决定着人们实践活动的目标、人生道路的方向，也决定着人们行为选择的价值取向和对待生活的态度。

这里常用的翻译是“outlookonlife”。

outlookon指的是“对…的看法”，比如：Hehasabroadoutlookonlife.他的人生观十分豁达。

四、接下来就是“毁三观”的英语表达了。

“毁三观”常用来泛指那些颠覆大多数人一般看法的人、事或物。

可以用这些词语句子来表示：01.I'mastonishedthat……我很惊讶……例：I'mastonishedthatheisascoldasmarble.他如此冷酷无情，真是毁三观。

02.becompletelystupefied／stunnedby=bestartledoutofone'smind完全惊呆了例：IwasstupefiedbywhatIread.我读到的内容真是毁我三观。

03.astoundtheworld=beearth-shaking／shocking惊世骇俗Whathesaidastoundedtheworld.他所说的真是毁三观啊。

五、最后来看看“三观很正”用英语怎么说？三观很正：positivevalues其实我觉得，我们说别人三观很正，根正苗红，有时只是因为他和我在有些问题上看法一致。

我们有着统一的立场，因此认同别人也是认同了自己。

那这样的表达就是：beinlinewith／instepwith。

例如：Yourplanisinlinewithmyideas.你的计划符合我的想法。

Ihopemyideasareinstepwithpublicopinion.我希望我的想法跟公众舆论是一致的。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)isuploadedandpostedbyauserofNetEaseHao,whichisasocialmediaplatformandonlyprovidesinformationstorageservices. /阅读下一篇/ 返回网易首页 下载网易新闻客户端 相关推荐 热点推荐 西安返乡村民多次出门不听劝，村支书将其大门焊死：他是我侄子！ 掌闻视讯2022-01-0511:36:26 79011 跟贴79011 中国不缺超市，沃尔玛可以选择离开！央媒：“吃饭砸锅”没有市场 海峡军武2022-01-0516:15:28 57148 跟贴57148 曝许舅妈去世并非车祸，凶手行凶后当场自杀，杜新枝举动令人生疑 娱乐圈爆料君2022-01-0511:06:06 14105 跟贴14105 清朝新闻严厉"压制"社会舆论，百姓为何会在"危险边缘"试探？ 凌瑶读史2022-01-0510:03:16 25478 跟贴25478 点火8分钟偏离轨道，24.5亿化为乌有，“一箭双星”计划宣告失败 兵器视频观察2022-01-0516:52:42 2956 跟贴2956 西安再次回应集中隔离管控 华商报2022-01-0517:45:27 4007 跟贴4007 海南女子50多万买奔驰刚出4S店就抛锚店方:不退不换 海南特区报2022-01-0512:13:38 42909 跟贴42909 车主晒蔚来高速续航440公里！百万粉丝“大V”质疑：跑到我捐20万 和讯网汽车频道2022-01-0518:37:25 4602 跟贴4602 立陶宛总统：允许台当局以台湾名义设代表处是"错误" 观察者网2022-01-0507:27:02 9199 跟贴9199 詹皇进制胜球霸气大喊:贱人们!我就是你们的问题! 网易体育2022-01-0514:06:28 7897 跟贴7897 “美国民主”可能崩塌，特朗普或重返白宫，让美国和世界嗅到危险 环球时报评论2022-01-0511:03:34 20786 跟贴20786 西安一码通已被证实是“人祸”：诸多细节被挖，尽显团队业余 爆角资讯2022-01-0520:33:26 9786 跟贴9786 武汉女孩浙江旅游失联两天三夜，当地救援队：已从山谷中救出 极目新闻2022-01-0515:38:22 16675 跟贴16675 梅西新冠转阴已离开阿根廷乘私人飞机返回巴黎 网易体育2022-01-0511:50:45 31687 跟贴31687 首个财政重整地级市出现，该慌吗？ 观察者网2022-01-0510:42:31 35595 跟贴35595 西安人民记录小区消杀现场，志愿者手持雾化“喷火枪”惊呆网友 小象视频TV2022-01-0510:04:10 41451 跟贴41451 2岁宝宝泳池拉肚子被索赔2100元商家需更换340吨水 极目新闻2022-01-0519:02:08 19425 跟贴19425 西安电信曾自夸一码通：图片从1MB压缩到100KB蕴含高技术含量 爆角资讯2022-01-0513:37:20 16698 跟贴16698 4月1日起小车超速20%以内不扣分！开车打电话记3分 山东讯息2022-01-0513:49:26 530 跟贴530 武汉封控后国内最严重一次疫情始发27天后西安迎利好 极目新闻2022-01-0519:24:10 5917 跟贴5917 “离婚冷静期”一周年：预约一号难求，离婚为何还是难？ 中国新闻周刊2022-01-0513:07:22 18133 跟贴18133 收评:沪指跌1.02%创指跌2.73%逾3400股下跌 网易财经2022-01-0515:06:58 3852 跟贴3852 琼瑶：你们内地男演员黄海冰，是我遇过最难合作的演员，没有之一 小辉讲娱乐圈 2022-01-0411:55:43 肌肉男停止力量训练，每天只跑步，半年后身材竟变成这样.... 这里是咕咚 2022-01-0514:00:02 “在媳妇包里发现的，说是走路用的”有知道这是干啥的吗？ 解忧段子杂货铺 2022-01-0504:24:36 认了！TT承认与私教有了私生子并向科勒致歉 直播吧 2022-01-0510:09:02 郑欣宜曝祭拜亡母行程取消，坦言获父亲祝贺，郑少秋贴心嘱咐女儿 90后小青W 2022-01-0513:29:03 这6种垃圾食品，一定要少吃，老年人要管得住嘴，来了解一下 资讯快煮 2022-01-0312:03:42 新华全媒+|疾控专家回应西安“社会面清零”：为下一步恢复正常创造条件　 新华社客户端 2022-01-0419:42:29 漂亮的妹子穿什么都好看，就是让我看得眼睛发直！哈哈哈哈哈哈 宇宙科普探索 2022-01-0302:34:47 乱，能理解，但逻辑理解不了 识局 2022-01-0417:01:40 八路军子弹快打光了,70多岁老地主跑回战场:我家里还有十几箱子弹 倾城之殇 2022-01-0510:14:24 我郑州人，来西安4年了！发现西安有些习惯改不了 民生一线 2022-01-0512:07:01 争议！CBA悍将公开吐槽赛区伙食，称完全无法接受狗肉汤 绿茵猫 2022-01-0513:01:25 一天洗一次澡的人，与一周洗一次澡的人，哪类人更健康？不妨了解 养生时间 2022-01-0414:08:44 2400亿芯片龙头大跌9%，“蔡总”日亏10亿 AI财经社 2022-01-0514:45:20 2022年公积金迎来“新变革”，相当于变相“加工资”？快来了解 冯韩韩 2022-01-0516:59:58 侧颜杀？不不，每个少年心里的白石麻衣都是完美的 娱乐下饭菜 2022-01-0519:34:31 戚薇穿露脐装拍大片，“小腹隆起”引起热议，网友：该减肥了吧 娱乐圈的阿三 2022-01-0320:17:01 纪实：他与儿媳乱伦，害死了独生子，逼疯了结发妻子 资讯大视角 2022-01-0506:26:22 中国空间站技术超群，东方红一号失联51年，机械臂能带它回家吗？ 机械公民 2022-01-0506:17:35 老挝否决中国提案，找韩国仿建三峡大坝，溃坝后中国是什么态度？ 寒芒电影解说 2022-01-0420:23:17 2022-01-0522:00:49 iBS外语 杂志发表文章几百篇，几十万字 186文章数 1985关注度 往期回顾全部 教育要闻 调查：本科毕业月平均起薪5825元，近一半入职体制内单位 为什么家长一辅导孩子功课就容易上头？ 补课费全部退还内蒙古4名教师有偿补课被处理 广东明确线上统一20元/课时，线下最高70元/课时 最新指引！广州居住区附近小学，原则上步行不超10分钟 头条要闻 台湾当局表示立陶宛遭受中国全面性打压中方回应 退役军人事务部副部长方永祥晋升中将 17岁怀孕女子被继父绑沙袋沉水库网友拼凑车票助破案 西安"一码通"半月内崩溃2次项目被外包遭质疑不过关 立陶宛总统"认错"值得注意的是瑙塞达所用措辞 头条要闻 台湾当局表示立陶宛遭受中国全面性打压中方回应 退役军人事务部副部长方永祥晋升中将 17岁怀孕女子被继父绑沙袋沉水库网友拼凑车票助破案 西安"一码通"半月内崩溃2次项目被外包遭质疑不过关 立陶宛总统"认错"值得注意的是瑙塞达所用措辞 体育要闻 2021中超，一地鸡毛 詹皇31+5湖人险胜国王获3连胜蒙克24分魔兽14+14 詹姆斯晒关键上篮：我是什么？？？我是麻烦！！！ 周琦领跑NBL最佳防守球员榜场均4.3盖帽联盟第一 3连冠！天津女排3-0再胜江苏第14次获排超冠军 娱乐要闻 陈妍希首晒儿子正面照获老公陈晓支持 林瑞阳前妻发文回应：不想对面临困境的人落井下石 又一频道停播！贵阳电视台法制频道停播并撤销 成龙怒批年轻演员不敬业：最晚来最早走不愿吃苦 台媒曝张庭被查涉多位明星！林志玲陶虹或将被罚款 财经要闻 韩国曝上市公司史上最大金额贪污事件 薇娅7亿逃税门后直播江湖开始大变局 市场监管总局对腾讯、阿里进行行政处罚 实探"许家印豪宅":可望珠江均价每平14万 科技要闻 被执行信息清零！6亿欠款还完了？罗永浩回应 15亿元！京东成虎年央视春晚独家互动合作伙伴 融资560亿，中国移动回A首日微涨0.52%，股民中一签最多可赚6年话费 高通：正在与微软合作开发定制AR芯片 印度政府要求马斯克旗下Starlink退还所有订金 汽车要闻 售28.66万-45.96万AIONLXPlus上市 广丰TNGA车型各有冰雪乐趣享受小"失控" 索尼发布VISION-S02轿跑SUV/中控台全是屏 聊操控别老盯着3系这台车也能让你很开心 预售22万-31万元广汽丰田威飒部分配置曝光 态度原创 游戏 数码 旅游 本地 公开课 咒术回战游戏？CyberConnect2宣布2月份公布全新期待大作 游戏快讯：《GT赛车7》新游戏画面公布 CES2022:NVIDIA将推出迄今为止最快游戏显卡RTX3090Ti 游戏行业年终盘点之二——元宇宙：强心针还是救命药？ 数码要闻 索尼发布2022BRAVIAXR系列电视：MiniLED电视Z9K领衔 iQOO9系列新品发布会 苹果折叠屏版iPhone渲染图：相机不凸起屏幕无折痕 TCLNXTWEARAIR全球首次亮相：与墨镜相似，支持3D观影 旅游要闻 一条老街，半部明清史 外国人评选出中国15大最美景色 中国最美水乡诗画浙江果然够味！ 英伦风！盘点10条英国最美驾车游线路 本地新闻 猪可以自学打游戏 苍翠欲滴纵情于河北四季 这档广东点歌节目，究竟藏了多少社死尸体？ 欢迎来到90年代 公开课 美国卫星拍下骇人一幕，400万吨垃圾逼近中国 催化有多重要？国家自然科学奖一等奖颁给了它 三句话暴露情商，你说过吗 白百何：要是我早就反抗了 周国平：做好这两件事 ©1997-2022网易公司版权所有 AboutNetEase| 公司简介| 联系方法| 招聘信息| 客户服务| 隐私政策| 广告服务| 不良信息举报ComplaintCenter| 廉正举报 进入关怀模式