“受伤”英语到底是injured，wounded，还是hurt？ - 新浪看点

Injured、Wounded 和hurt. 都有受伤的意思. 但是他们究竟该怎么用呢. 帮你搞定这三个易混淆形容词吧. “受伤”用英文怎么说？ “受伤”英语到底是injured，wounded，还是hurt？ 常春藤教育 01月25日17:13 关注 确定不再关注此人吗 确定取消 Injured、Wounded和hurt都有受伤的意思但是他们究竟该怎么用呢帮你搞定这三个易混淆形容词吧“受伤”用英文怎么说？解说三者作为形容词使用时，分别都有「受伤」的意思，我们来看看他们的差别：1. InjuredInjured是最广义的受伤，可用在「情感」和「身体」上的伤害，亦可用于「财产/务」上的损失(伤)，较常见于法律用语中。

例句:The injured playerwascarriedoffthefield.受伤的球员被带离场内了。

Therewasan injured lookinhiseyes.他眼中透露出委屈的神情。

Wegotseriouslydiscreditedandfinancially injured byadebt.这笔债务使我们遭受信用和财务上的严重亏损。

2. WoundedWounded多指「身体」上的受伤，由其指割伤或裂伤（laceration），亦可指心灵或精神上受到伤害。

例句：Thechildscreamedlouderthana wounded animal.这个小孩叫得比受伤的动物还大声。

Hefelt wounded inhispride.他的自尊心受到伤害（受创）。

3. HurtHurt指的则是「身体」和「情感」上的伤害。

例句：Myarmwas hurt. 我的手臂受伤了。

Takethat hurt lookoffyourface。

别用那样的神情看我，（这样会让我觉得受伤）。

补充hurt和injured最主要的差别在injured多指较为严重且可能致死的伤害，且大多指「身体」上的受伤，而法律用语会使用的字汇为injured（或其名词injury）；而hurt所指涉的受伤程度从轻微到严重都有，且当我们要说「情感」上的受伤时，多半会使用hurt而非injured。

此外，hurt本身有动词和形容词两种用法，injured本身则作为形容词使用，本文只针对形容词的用法进行讨论。

其实我们课本上学到的英文，都太应试，要想真正学好英文，像一个nativespeaker一样说英语，就得学习地道实用的日常生活英语。

想第一时间获取这些文章，关注广州雅思的：烤鸭学堂 特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表新浪网观点或立场。

如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发布后的30日内与新浪网联系。

加载中... 视频 直播 美图 博客 新浪 政务 搞笑 八卦 情感 旅游 佛学 众测